2019年你與看天下第五次到美國(guó)

馬劍

奧蘭多的公交車上，一名中年男子走到司機(jī)座位旁，像是在問(wèn)路，突然聽(tīng)到司機(jī)用車上的擴(kuò)音喇叭喊道，“請(qǐng)問(wèn)有人懂西班牙語(yǔ)嗎？”車上十多名乘客，竟有近一半人會(huì)西班牙語(yǔ)，于是他們成為了那位乘客與司機(jī)的臨時(shí)翻譯。

此時(shí)我才注意到，這輛公交車上所有文字提示都是雙語(yǔ)的，既有英文也有西班牙文。當(dāng)然這種雙語(yǔ)提示并非適用于所有美國(guó)公交車，大多只會(huì)出現(xiàn)在美國(guó)南部或是西海岸城市，因?yàn)檫@里更加靠近拉美。

隨著我在美國(guó)旅途的增加，慢慢地感受到西裔在這個(gè)國(guó)家不容小覷的力量。西裔通常是指說(shuō)西班牙語(yǔ)，來(lái)自拉丁美洲原西班牙殖民地國(guó)家的移民。

在邁阿密，我投宿的旅館位于市中心一個(gè)相對(duì)普通的街區(qū)。到了晚上，閑來(lái)無(wú)事，正好旁邊有一家社區(qū)圖書(shū)館還在開(kāi)放。圖書(shū)館面積不大，不過(guò)電腦、無(wú)線網(wǎng)絡(luò)、茶水間一應(yīng)俱全，書(shū)架上圖書(shū)基本上被分為西班牙文區(qū)和英文區(qū)，西班牙文圖書(shū)明顯遠(yuǎn)多于英文圖書(shū)，在座位上看書(shū)的人，多半也是在看西語(yǔ)書(shū)。其中一個(gè)書(shū)架上還有可以借閱的電影光碟，基本也都是西語(yǔ)的。

去茶水間時(shí)，我剛好聽(tīng)到兩名圖書(shū)管理員在聊天，完全聽(tīng)不懂，沒(méi)錯(cuò)，她們用的不是英語(yǔ)，而是西語(yǔ)，此刻突然感覺(jué)自己已經(jīng)完全置身于一個(gè)西語(yǔ)世界里。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，在邁阿密有超過(guò)一半人口來(lái)自拉丁美洲，并且有超過(guò)百分之六十的人主要講西語(yǔ)，一個(gè)北方美國(guó)人告訴我，他覺(jué)得邁阿密“很不美國(guó)”。

之所以美國(guó)能有如此多的人講西語(yǔ)，與歷史不無(wú)關(guān)系。美國(guó)相當(dāng)一部分領(lǐng)土來(lái)自美墨戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，美國(guó)強(qiáng)行將墨西哥土地并入，包括得克薩斯、新墨西哥、加利福尼亞。隨著土地一起進(jìn)來(lái)的則是生活在這里的墨西哥人，這些人本身就是說(shuō)西語(yǔ)的，他們自然不會(huì)輕易放棄自己的母語(yǔ)。

佛羅里達(dá)州倒不是從墨西哥人那里奪來(lái)的，而是美國(guó)人直接從西班牙人手里搶來(lái)的，“佛羅里達(dá)”這個(gè)名字，便是西班牙人起的。

因歷史原因留在美國(guó)本土的西語(yǔ)人口數(shù)量畢竟是有限的，更多西語(yǔ)人口則是近幾十年遷徙而來(lái)。鄰近美國(guó)的拉美和加勒比海國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展落后，腐敗問(wèn)題嚴(yán)重，政局動(dòng)蕩，進(jìn)而導(dǎo)致大量合法或是非法移民從這些國(guó)家涌入美國(guó)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從1965年到2015年的半個(gè)世紀(jì)里，僅來(lái)自墨西哥的合法移民就有1600余萬(wàn)人。

隨著這些西裔人口不斷增加，開(kāi)始讓美國(guó)社會(huì)底層民眾覺(jué)得工作機(jī)會(huì)被侵占。在洛杉磯旅館里，一個(gè)前臺(tái)的白人小伙曾向我抱怨，他曾經(jīng)在超市工作，因?yàn)槲饕嵋墓べY更低，所以他被辭退了。

雖然西裔中相當(dāng)一部分都是非法移民，卻并不影響他們?cè)谶@里的工作。在一家餐廳吃飯時(shí)，我遇到過(guò)一個(gè)沒(méi)有身份的西裔，他來(lái)自秘魯，平常工作是在餐廳里打零工，他告訴我，像他這樣的人在美國(guó)很多，美國(guó)警察很有意思，只要你沒(méi)有違法行為，即便走在大街上遇到他們，警察也無(wú)權(quán)檢查他的證件，反之，如果違法了，一旦被警察發(fā)現(xiàn)是非法移民，則要面臨遣返的風(fēng)險(xiǎn)，因此這些非法移民，只要在美國(guó)守法，就可相安無(wú)事。

西裔也給美國(guó)帶來(lái)了嚴(yán)重社會(huì)治安問(wèn)題，其中最令人頭疼的莫過(guò)于毒品問(wèn)題——美國(guó)毒品大部分來(lái)自拉美。

除此之外，西語(yǔ)人口的快速增長(zhǎng)，使得原本占有優(yōu)勢(shì)的說(shuō)英語(yǔ)的白人感受到了威脅。

在一次普查中，美國(guó)人口中約有5000萬(wàn)人說(shuō)西班牙語(yǔ)，大約有一半會(huì)說(shuō)西語(yǔ)的美國(guó)人說(shuō)自己的西語(yǔ)“很好”。美國(guó)目前已超越西班牙、哥倫比亞等國(guó)，成為僅次于墨西哥，世界上西班牙語(yǔ)使用者第二多的國(guó)家。并且，人數(shù)還在增加。喜歡看美劇的人不難發(fā)現(xiàn)，只要情節(jié)里出現(xiàn)西裔家庭，孩子少說(shuō)也要有三四個(gè)，美國(guó)西裔人口的暴增除了大量移民外，高生育率也“功不可沒(méi)”。

更讓很多美國(guó)人難以接受的是，雖然有部分西裔移民是非法的，但是他們所生的孩子，根據(jù)美國(guó)法律可以取得美國(guó)國(guó)籍，這也就意味著，未來(lái)這些西裔非法移民后代不但有選舉權(quán)，而且當(dāng)西裔人口基數(shù)到達(dá)一定程度后，甚至還可以左右美國(guó)未來(lái)的政治與文化，而這恐怕才是現(xiàn)在的美國(guó)人最擔(dān)心的吧。