國(guó)際新聞

編譯：陳怡倩

意大利歌劇男高音馬塞洛·喬爾達(dá)尼辭世，得年56 歲

Marcello Giordani passes away at 56

日前，意大利歌劇男高音馬塞洛· 喬爾達(dá)尼因突發(fā)心臟病，在家鄉(xiāng)西西里逝世，得年56 歲。今年9 月，他才完成在家鄉(xiāng)的數(shù)場(chǎng)普契尼歌劇《圖蘭朵》的演出，在其中飾演男主角卡拉夫王子。據(jù)報(bào)道，喬爾達(dá)尼自小顯露歌唱才華，19 歲時(shí)毅然辭去在銀行的工作，前往歌劇重鎮(zhèn)米蘭學(xué)習(xí)聲樂(lè)。1986 年，23歲的喬爾達(dá)尼在意大利斯波萊托“兩個(gè)世界”夏季音樂(lè)節(jié)上，首度以歌劇演唱家的身份登臺(tái)演出。喬爾達(dá)尼的曲目范圍很廣，從作曲家羅西尼、多尼采第和貝利尼的美聲歌劇，到威爾第、普契尼和柏遼茲作品中富戲劇張力的角色，他都能駕馭。喬爾達(dá)尼1980 年代末首度在美國(guó)登臺(tái)，并在1990 年代中開(kāi)啟與紐約大都會(huì)歌劇院的合作，共參加超過(guò)200 場(chǎng)演出，飾演過(guò)近30 個(gè)角色。2010 年，喬爾達(dá)尼設(shè)立馬塞洛· 喬爾達(dá)尼基金會(huì)，以鼓勵(lì)年輕歌劇演唱家開(kāi)展事業(yè)。

男高音多明戈因涉嫌性騷擾辭去洛杉磯歌劇院職務(wù)

Plácido Domingo resigns from Los Angeles Opera

深陷性騷擾丑聞的世界知名男高音歌唱家普拉西多· 多明戈10 月2 日宣布辭去洛杉磯歌劇院總導(dǎo)演一職，并取消未來(lái)在洛杉磯歌劇院的所有演出。78 歲的多明戈在當(dāng)日發(fā)表的一份聲明中說(shuō)，近期對(duì)其性騷擾指控的報(bào)道已經(jīng)影響到他為洛杉磯歌劇院繼續(xù)工作的能力。他表示自己“心情沉重”，但是辭職符合歌劇院的最佳利益，他將繼續(xù)努力“澄清聲譽(yù)”。洛杉磯歌劇院隨后發(fā)表聲明，感謝多明戈對(duì)洛杉磯文化生活的杰出貢獻(xiàn)以及對(duì)洛杉磯歌劇院發(fā)展的巨大幫助。洛杉磯歌劇院8 月曾宣布著手調(diào)查多明戈所涉丑聞，美國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)表示將繼續(xù)對(duì)多明戈涉嫌性騷擾進(jìn)行調(diào)查。由于性騷擾丑聞不斷發(fā)酵，多明戈日前還退出了在紐約大都會(huì)歌劇院的演出。美國(guó)的費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)、舊金山歌劇院、達(dá)拉斯歌劇院等多家團(tuán)體也先后宣布取消多明戈的演出計(jì)劃。出生于西班牙的多明戈是世界三大男高音歌唱家之一，已經(jīng)有60 年的藝術(shù)生涯，自2003 年起擔(dān)任洛杉磯歌劇院的藝術(shù)總監(jiān)。美國(guó)媒體在8 月的報(bào)道中披露多明戈涉嫌性騷擾多名女性，目前已有多達(dá)20 名女性指稱曾遭到其性騷擾，但多明戈對(duì)此表示否認(rèn)。

法國(guó)女中音阿黛爾·夏維臨時(shí)救場(chǎng)假聲男高音演唱亨德?tīng)枴稄涃悂啞?/h2>

Singer Adèle Charvet steps up from stalls to save Messiah

10 月 1 日， 青 年 指 揮家瓦倫丁· 圖爾內(nèi)（Valentin Tournet）在法國(guó)廣播電臺(tái)大音樂(lè)廳指揮亨德?tīng)枴稄涃悂啞费莩?。本?lái)演出非常順利，然而中場(chǎng)休息時(shí)，韓國(guó)假聲男高音大衛(wèi)·李（David DQ Lee）突然對(duì)指揮家表示他不能再唱了（具體原因不詳）。因?yàn)闆](méi)有準(zhǔn)備替補(bǔ)歌手，這就意味著接下來(lái)的演出將無(wú)法進(jìn)行下去。指揮家的朋友，26 歲的法國(guó)女中音歌手阿黛爾·夏維（Adele Charvet）正在現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)該音樂(lè)會(huì)。中場(chǎng)休息時(shí)，她從偶遇的舞臺(tái)監(jiān)督那里得知假聲男高音不能再唱，舞臺(tái)監(jiān)督懇請(qǐng)她前去后臺(tái)協(xié)商。夏維此前從未唱過(guò)《彌賽亞》，在延長(zhǎng)了15 分鐘的休息時(shí)間里，她看了假聲男高音的樂(lè)譜，馬上決定緊急救場(chǎng)，但已經(jīng)沒(méi)時(shí)間更換戲裝，更沒(méi)有時(shí)間試唱，只得穿著牛仔褲上場(chǎng)。救場(chǎng)十分成功，演出結(jié)束后，夏維說(shuō)：“唱得比我預(yù)想的要好，觀眾給了我非常熱情的鼓勵(lì)，看起來(lái)大家都很高興。”這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)將于11 月5 日在法國(guó)的古典音樂(lè)電臺(tái)“France Musique”進(jìn)行實(shí)況錄播。

美國(guó)女高音杰西·諾曼溘然長(zhǎng)逝，享年74 歲

Jessye Norman, regal American soprano, Is dead at 74

美國(guó)黑人女高音、傳奇歌劇明星杰西·諾曼于當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月30 日在紐約因病去世，享年74 歲。杰西·諾曼的家人發(fā)表聲明說(shuō)，“我們?yōu)榻芪髟谝魳?lè)領(lǐng)域的成就以及她給全世界樂(lè)迷帶去的啟發(fā)與靈感而感到無(wú)比驕傲，這些啟發(fā)與靈感將繼續(xù)成為他們快樂(lè)的源泉?！睋?jù)報(bào)道，杰西·諾曼死于感染性休克及多臟器衰竭，這是她在2015 年遭受脊髓損傷導(dǎo)致的并發(fā)癥。1945 年9 月15日，杰西·諾曼出生于美國(guó)佐治亞州的奧古斯塔，4 歲參加唱詩(shī)班，16 歲開(kāi)始系統(tǒng)學(xué)習(xí)聲樂(lè)。1969 年，諾曼在慕尼黑國(guó)際音樂(lè)大賽上嶄露頭角，開(kāi)始受到國(guó)際聲樂(lè)界的關(guān)注。同年，她在柏林國(guó)家歌劇院演唱瓦格納歌劇《湯豪舍》中飾演伊麗莎白一角，完成了自己的歌劇首秀。此后，她所演唱的歌劇角色范圍逐漸擴(kuò)大，也陸續(xù)在各類頂級(jí)劇院和著名音樂(lè)節(jié)登臺(tái)亮相。杰西·諾曼早已是當(dāng)代聲樂(lè)界的傳奇，長(zhǎng)期以來(lái)她的嗓音都被認(rèn)為是“世界上最美麗的聲音之一”，在她超過(guò)250 斤的龐大“人體音箱”作用下，她所發(fā)出的聲音的力度、寬度、亮度以及音色中深厚的情感與表現(xiàn)力，令她贏得了無(wú)數(shù)嘉獎(jiǎng)。杰西·諾曼曾多次獲得格萊美獎(jiǎng)，并于2006 年獲頒格萊美終身成就獎(jiǎng)。在她錄制的唱片中，一系列德奧藝術(shù)歌曲成為后人無(wú)法逾越的典范。

密西根歌劇院宣布重組董事會(huì)并任命新董事長(zhǎng)

Michigan Opera Theatre announce new chairman

密西根歌劇院近日宣布， 伊森· 戴維森（Ethan Davidson）將擔(dān)任公司董事會(huì)的新主席，該任命自2019 年11月14 日起生效。戴維森目前是威廉·戴維森基金會(huì)（William Davidson Foundation）撥款委員會(huì)的主席，也是摩城博物館（Motown Museum）的董事之一。他是一位專業(yè)歌手和詞曲作者，已經(jīng)錄制過(guò)10 張專輯，并且一直對(duì)音樂(lè)充滿熱情。戴維森接替的是里克· 威廉姆斯（Rick Williams），威廉姆斯掌舵密西根歌劇院長(zhǎng)達(dá)17 年。威廉姆斯帶領(lǐng)歌劇院度過(guò)了2008年的經(jīng)濟(jì)衰退潮，并積極運(yùn)作使得歌劇院在六個(gè)月內(nèi)免去了700 萬(wàn)美元的債務(wù)，甚至還賺取了1100 萬(wàn)美元，他還獲得過(guò)美國(guó)歌劇項(xiàng)目（Opera America）“國(guó)家歌劇院信托獎(jiǎng)”。戴維森非常了解他將要面臨的挑戰(zhàn)，他在新聞稿中表示：“這將是一次嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，也是一次真正的機(jī)會(huì)，這就是我擔(dān)任這個(gè)職位的原因?！泵芪鞲鑴≡哼€宣布了一項(xiàng)重組董事會(huì)的投票，該董事會(huì)現(xiàn)在將包括三名副主席、一名財(cái)務(wù)主管和一名秘書(shū)。

歌劇導(dǎo)演阿尼雷斯·米什基蒙出任英國(guó)國(guó)家歌劇院新任藝術(shù)總監(jiān)

ENO names Annilese Miskimmon as new artistic director

英國(guó)國(guó)家歌劇院近日宣布，任命阿尼雷斯· 米什基蒙（Annilese Miskimmon）為新藝術(shù)總監(jiān)。米什基蒙目前是挪威國(guó)家歌劇和芭蕾舞劇院的歌劇總監(jiān)，她將于2020 年9 月1 日開(kāi)始在英國(guó)國(guó)家歌劇院任職，但仍將留在奧斯陸，直到2019-2020 演出季結(jié)束。米什基蒙在一份聲明中指出：“我很榮幸能加入英國(guó)國(guó)家歌劇院，這是一家我一生都熱愛(ài)的、雄心勃勃的歌劇院。我迫不及待地想加入英國(guó)國(guó)家歌劇院的世界級(jí)藝術(shù)、音樂(lè)和技術(shù)團(tuán)隊(duì)。過(guò)去3 年來(lái)，領(lǐng)導(dǎo)挪威國(guó)家歌劇和芭蕾舞劇院一直是我的榮幸?，F(xiàn)在加入英國(guó)國(guó)家歌劇院同樣令我感到高興?！庇?guó)國(guó)家歌劇院的首席執(zhí)行官斯圖爾特·墨菲（Stuart Murphy）補(bǔ)充說(shuō)：“阿尼雷斯的卓越、善良和影響力、價(jià)值觀，絕對(duì)與英國(guó)國(guó)家歌劇院同在?！背嗽趭W斯陸工作外，米什基蒙還曾于2012 年至2017 年擔(dān)任過(guò)丹麥國(guó)家歌劇院總經(jīng)理兼藝術(shù)總監(jiān)，并于2004 年至2012 年擔(dān)任過(guò)愛(ài)爾蘭歌劇院公司的藝術(shù)總監(jiān)。