德里、新德里，區(qū)別在哪里（答讀者問）

編輯同志：

最近在看印度一些新聞時(shí)，常?？吹降吕?、老德里和新德里的字樣。請問，這幾個(gè)地名的關(guān)系是怎樣的，它們之間誰才是最大的區(qū)域？

哈爾濱讀者王瀟事實(shí)上，新德里和老德里都屬于德里，新德里、老德里、德里都屬于德里首都直轄區(qū)。

老德里其實(shí)是指莫臥兒帝國皇帝沙賈汗1648年從阿格拉遷都德里后所造的都城。沙賈汗就是建造泰姬陵的那位癡情帝王，當(dāng)時(shí)老德里的名字也是用他的名字命名的——沙賈汗納巴德，月光市場正是其最鐘愛的小女兒嘉罕娜拉所設(shè)計(jì)。

老德里位于德里北部，亞姆納河沿岸，當(dāng)時(shí)由14個(gè)城門組成，占地面積約6.1平方公里，如今游客去印度必去的紅堡、賈瑪清真寺都是當(dāng)時(shí)印度文明的見證。老德里最負(fù)盛名的標(biāo)志性景點(diǎn)——月光市場，也是讓不少外國背包客膽戰(zhàn)心驚但欲罷不能的地方。

而新德里，顧名思義就是相對于老德里而言。老德里是莫臥兒帝國的首都，新德里則是英國殖民時(shí)期的首都。1911年，英國在印度的統(tǒng)治者決定將首都從加爾各答遷至德里，興建新的總督府并為此重新做了城市規(guī)劃。到過新德里的朋友都會記得這里的環(huán)島，而這正是由當(dāng)時(shí)英國殖民者主持設(shè)計(jì)并完成的。

印度獨(dú)立后，將新德里定為首都。許多人習(xí)慣用新德里泛指整個(gè)德里地區(qū)，但其實(shí)這是不對的。新德里位于德里南部，幾乎是以康納特廣場為界向西南延伸，其實(shí)面積也不大，只有42.7平方公里而已。

至于德里，則是對包括老德里、新德里及不含衛(wèi)星城的地區(qū)統(tǒng)稱，整個(gè)地區(qū)人口超過2800萬，是印度僅次于孟買的第二大城市。德里首都轄區(qū)英文縮寫為NCR，其范圍則比德里更大，周邊的古爾岡、諾伊達(dá)、加濟(jì)阿巴德等衛(wèi)星城都被納入其中，德里市政地鐵也延伸到了上述地方。▲

（胡博峰）