江蘇水文化叢書編撰的實踐與啟示

■曹海明 孫文昀 夏 晶/.江蘇省水利信息中心;.南京悅水文化傳播中心

文化是民族的血脈，是人民的精神家園。黨的十七屆六中全會向全黨和全國人民發(fā)出了興起社會主義文化建設新高潮，推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮的新號召。黨的十八大做出了扎實推進社會主義文化強國建設的偉大號召，強調提高國家文化軟實力，發(fā)揮文化引領風尚、教育人民、服務社會、推動發(fā)展的作用。十九大報告中，習近平總書記向全黨全國人民再次發(fā)出“堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛”的偉大號召。近年來，水文化在中央高層和學界引起高度重視，水文化“熱起來”，成為一種學科現(xiàn)象。加強水文化建設在我省得到認知和重視。目前，省水利廳探索出版江蘇水文化叢書第一輯，為水文化科普宣傳的一項有效實踐。

一、江蘇水文化特點與發(fā)展現(xiàn)狀

（一）江蘇水文化的特點

江蘇境內河網縱橫、湖泊眾多，既有長江、淮河橫貫東西，全國五大淡水湖占有其二（太湖、洪澤湖），又有人工開鑿的京杭大運河溝通南北，還有近千公里的海岸線。江蘇因水而生、因水而興。一直以來治水害、興水利，其悠久的治水史孕育了豐富的水文化，呈現(xiàn)出獨有的特點：

一是水文化在江蘇地域文化中具有重要意義。江蘇特殊的地理位置和水情條件決定了其自古為水鄉(xiāng)澤國，素稱“魚米之鄉(xiāng)”。廣袤水域、寬闊灘涂、便利的水陸交通、富饒的糧食物產孕育出獨特的水文化，直接影響著歷代江蘇人的生活和生產方式。馬家浜、良渚文化等無不與水利有關。吳越文化、金陵文化、楚化文化、淮揚文化等地域文化中，水文化占據著非常重要的地位。

二是文化大省，人文薈萃，水利史料豐富。江蘇自古以來名人輩出，總量大，佐證資料很多，各條都有、影響深遠，這些在江蘇活動的文化名人留下了大量的詠水詩詞或治水典籍，為水利史文化研究提供了非常多的素材，也為水文化進一步發(fā)展提供了基礎資料。

三是經濟發(fā)達，科普基礎較好，便于開展水文化活動。江蘇位于長三角區(qū)域，屬于東南部經濟強省、教育大省，文化科普起步早、條件好，全省文化展館眾多，科普排名始終在第一陣營，為水文化傳播提供了良好條件。

（二）江蘇水文化建設情況

水利部和江蘇省人民政府批復的《江蘇水利現(xiàn)代化規(guī)劃（2011～2020）》中，將水文化建設內容單獨設立章節(jié)；省政府發(fā)布的《江蘇省生態(tài)河湖行動計劃（2017-2020年）》，將加強水文化建設列入重點任務。此外出臺了《江蘇水文化發(fā)展規(guī)劃綱要（2012～2020）》；為各市水文化建設發(fā)展提供參考。在設計、建設水利工程過程中，注重將歷史底蘊、地域文化、時代特征與時代創(chuàng)新的文化元素融入，建設了三汊河口閘、泰州鳳凰河等地標性水工程。

此外，2015年開始，聯(lián)合省文物局在全國率先開展水文化遺產調查工作，調查完成6515處工程建筑類，1681個文獻資料類、849個非遺類水文化遺產的數量、分布和保護情況。截至2018年底，全省4所場館（淮安市清晏園、宿遷市水利遺址公園、江都樞紐工程、泰州引江河工程）被評為國家水情教育基地，數量居全國各省第一。

水文化活動的興盛活躍，為水文化叢書的編撰提供了良好的氛圍和背景。

二、叢書編撰過程與經驗

江蘇水文化建設工作起點較早、成效好，為水文化叢書編撰提供了有力支撐。2016年始，為全面梳理江蘇水歷史文化成果，并為進一步宣傳弘揚水文化提供有力載體，開展了《江蘇水文化叢書》第一輯的編纂與出版工作。

（一）策劃方案

選題策劃初始即確定一套六本書的內容。其中已經出版的第一輯包括《江蘇水利瑰寶》《江蘇水利名賢》《江蘇水利詩詞》3冊。

《江蘇水利瑰寶》即江蘇水利遺產。主要選取更能反映水利技術與成果的物質遺產，其對于水利行業(yè)即為具有重要價值的“瑰寶”。具體包括古運河遺產點、古清口遺產點、堤防、陂塘、古遺址、圩堰、古纖道、閘站、城市水利設施遺存、碼頭渡口、水神崇拜的物質遺存、碑刻、水文站、井泉、橋梁、治水器具、灌溉用具等。通過工程、文物“瑰寶”的介紹，向社會大眾普及江蘇水歷史和水科技知識。該書在序言部分將簡單介紹江蘇治水方式和水利遺產的現(xiàn)狀。分古運河、堤防、陂塘等大類，每個大類進行簡單介紹后將有代表性的遺產點列出并畫出分布圖。

《江蘇水利詩詞》主要選取和江蘇的水有關的歷代著名詩詞，并寫作賞析。該書基本按照年代劃分，賞析或結合江蘇治水的技術背景，或描述江蘇河湖山川之美景，通過優(yōu)美的文字閱讀，滲透傳達江蘇水科技文化，營造治水、愛水、節(jié)水的氛圍。

《江蘇水利名賢》全書主要按照年代分為4~5個篇章，如上古、秦漢等，簡單介紹一個時期重要治水思想，及此時代背景下的各個治水名人。主要選取民國以前在江蘇任職治理水患，或在江蘇定居撰寫治水專著的著名的水利專家。通過簡單介紹其生平和治水主要事跡，將歷史上一個個的江蘇治水小故事描述出來，并反映其主要的治水思想。

（二）經驗做法

一是加強前期策劃。注重叢書的前期策劃，在規(guī)劃初期即把叢書一套六本的總體內容策劃好，做到選題涵蓋物質與非物質的水文化的各個方面又互不交叉重復，形成科學合理叢書體系。如《水與瑰寶》雖然以物質類水文化遺產為主，但在涉及到建筑的案例并不展開，在之后第二輯的《水與建筑》中更為系統(tǒng)全面闡述。每本書在撰寫前確定對象條目，召開專家審查會邀請文旅文物及相關專業(yè)的專家商定目錄和撰寫側重。撰寫樣張，提前確定全書體例、撰寫結構、語言風格，使之成為風格統(tǒng)一、內容有聯(lián)系性的叢書。

二是注重圖片整理。叢書為全彩的科普文化讀本，有豐富圖表。在搜集資料初期即注重圖片的整理和版權的明晰。部分圖片赴現(xiàn)場補充拍攝。《水利瑰寶》一書中使用了大量作者拍攝的一手文物圖片，通過直觀圖片展示，重現(xiàn)水利建設現(xiàn)場?！端娫~》圖片選擇上，主要結合作者闡釋的意境，或采用詩中提到的地點，如王安石的《泊船瓜州》使用瓜洲古渡攝影照片，蘇軾的《九日黃樓作》使用重建的黃樓風景照片；或采用寫意書畫，如《楓橋夜泊》使用書畫圖片；楊萬里的《圩丁詞》未明確江南風光確切區(qū)域，即使用博物館圩田勞作示意圖。未找到原圖的照片在昵圖網等商業(yè)圖片網站購買一次性版權使用。《水利名賢》圖片整理上，主要需要注意甄別人物圖像的準確性。網絡上有很多對古代名人“張冠李戴”的圖片錯誤，審稿時聘請文史專家對此進行了核查，避免出現(xiàn)專業(yè)錯誤。

三是加強專業(yè)核改。叢書在科普解讀之余，具有一定的專業(yè)性，在出版社三審三?；A上，多次聘請文史、文獻學專家審稿修改。如《水利名賢》一書關于年代的準確表述，參考歷史書籍出版要求，進行了核改統(tǒng)一。由于叢書為官方出版物，《水利瑰寶》采用官方認定的表述，如關于京杭大運河、邗溝的相關表述等。此外，全書文稿進行了通俗化修改，對部分原始史料進行了翻譯，避免文言占比過多，影響可讀性。

四是創(chuàng)新以研養(yǎng)書。叢書編撰與出版項目，涉及費用包括作者稿費與出版費用。作者稿費方面，積極申報課題，以研究供給材料整理，解決部分資金缺口。省水利廳水利文史專委會每年開展江蘇水利文史課題評選，江蘇省水利科技項目軟課題也將水文化內容納入。在叢書第一輯編撰初期，工作組搶抓機遇，申報了2017年度水利科技項目，爭取項目經費10萬元，以相關研究反哺叢書兩本書資料整理與現(xiàn)場調研，取得了較好效果。

三、江蘇水文化叢書特點與成效

（一）特色優(yōu)勢

一是探索編成科普文化圖書。叢書策劃對象為社會公眾，從開本、體例、裝幀、排版，到文風和內容深度，均以通俗性、可讀性、市場化為目標，圖文并茂，便于攜帶，不僅在水利行業(yè)獲得了一致認可，推廣中也在高校、小學間獲得贊譽。

二是運用新媒體，打造融媒體圖書。作為科普讀物，在策劃時力爭做到“聲”“字”“圖”結合，《水利詩詞》全文配音朗誦，并上傳制作二維碼，讀者可以掃描二維碼邊讀邊聽?！端鍖殹分谱髁酥匾幕z產的手繪地圖，便于進行查閱。《水利詩詞》還對現(xiàn)在對應的地點進行了標注。

三是從水利行業(yè)出發(fā)，注重現(xiàn)代治水借鑒的關聯(lián)。叢書作為省水利廳官方出版的水文化科普讀物，在內容上強調水利文化的展示，形成有意義的關聯(lián)，而非簡單的條目羅列?！端鍖殹繁旧砑词撬幕z產，關系非常緊密?！端娫~》在內容選擇上嚴格選擇標準，或反映水鄉(xiāng)勞作場景，或反映水旱災害對人民生活的影響，或反映標志性的水景風光，在解讀時也必加入水利內容?！端t》在介紹名人生平時，側重其治水思想和水利典籍的解讀。讓叢書成為水文化，特別是水利文化傳播的核心載體。

（二）成效

一是形成水文化宣傳載體，提升我省水利科普水平，取得良好社會效益。

2015年項目啟動時，我省水利科普基礎仍較薄弱。通過叢書編撰，用講故事的形式，把江蘇歷史上的水利工程、治水思想、治水名人故事娓娓道來，配以豐富、準確的插圖、照片，形成面向社會、輕松閱讀、有品位的文化科普書，吸引社會大眾翻閱。在“讀故事”的過程中，潛移默化受到江蘇水利的科普教育。水文化叢書出版后，參加了2017年度“江蘇書展”，舉辦了講座；在水利系統(tǒng)開辦了“水韻書香”讀書會活動，相關單位征訂叢書后進行了進校園或水文化講座等，產生了很好的社會效益。

二是通過江蘇水歷史梳理研究，傳承治水先進技術思想，提升江蘇水利文化軟實力。叢書編撰時，水文化遺產調查尚未完成。叢書資料首先從全省文物普查資料，結合多年來水文化研究成果，進行匯編整理。以提供基礎性資料索引，為全省水歷史文化發(fā)展、水科普傳播提供支撐。2017年，叢書入選省級新聞出版項目，2018年獲得“江蘇好書獎”。

叢書出版后產生了很好反響，但仍存在一些不足。如裝幀設計上仍不夠市場化，設計感不夠強；科普化程度仍不夠高，目標用戶不夠精準。此外，未以此為載體，多開展豐富的水文化活動，活化利用度不夠高。在下一步水文化科普讀物出版中，提出幾點建議：

一是進一步強化科普化程度。進一步強化設計，“跳出水利看水利”，在內容準確、豐富的基礎上，以讀者用戶為導向， 提升文字水平，加強文字的可讀性。

二是進一步開展部門聯(lián)動，加強后續(xù)宣傳活動?？蛇M一步聯(lián)合教育、文旅等相關部門，充分調動水利協(xié)會、水利史與水文化專委會等社會團體積極性，以叢書為載體，聯(lián)合開展豐富的水文化與水情教育活動，放大叢書的社會效益。

三是進一步結合高校力量，開展研究與應用的轉化。應以此為平臺，進一步與高校合作，激發(fā)高校與研究所對水利史水文化的研究熱情，為水文化研究深化提供專業(yè)支持。