個舊方言中韻律制約下的動詞與介賓短語的組合

■鐘佳寧／四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院

一、韻律句法學(xué)與核心重音

韻律屬于超音段語音現(xiàn)象，又稱為非線性音系學(xué)，單位從小到大依次是韻素，音節(jié)，音步，韻律詞等等。句法是句子的結(jié)構(gòu)方式，表示其在句子中相互關(guān)系的詞形式的排列。表面上語音和句法互不干擾，實際上句法不能獨立于語音之外。韻律可以破壞、征服、強(qiáng)迫、制約、改變或是更新句法規(guī)則來滿足自身要求。韻律與句法的關(guān)系即韻律句法學(xué)所研究的內(nèi)容。

核心重音是韻律句法學(xué)重要的理論之一。顧名思義，“核心重音是語句‘廣域’焦點（或?qū)捊梗┫碌摹匀恢匾簟ú皇苋魏为M域焦點影響的重音格式），亦回答‘What happened’（怎么回事兒）一類句子的重音格式?！币粋€句子只有一個核心重音。

核心重音是要通過句法結(jié)構(gòu)實現(xiàn)，即“給出兩個姊妹節(jié)點，亦即共享同一個高節(jié)點的并列成分C1和C2，如果C1和C2其中一個核心詞是動詞，另一個是動詞選擇的對象(亦即補述語Complement，包括賓語、補語，介賓等)，那么，這個核心詞(動詞)和它后面的成分就組成一個“長短/輕重”的韻律單位。根據(jù)深重原則，動詞后的被選擇成分則比較凸顯(因為賓語深，故較重)。而中文寬焦的實現(xiàn)方法為中的“支配性—核心重音G-NSR”，亦即，C2一定要被C1直接支配(即C2是C1的姊妹節(jié)點)?！?/p>

二、個舊及個舊方言

個舊作為一個縣級市，位于云南省紅河哈尼族彝族自治州，地處滇南。據(jù)考證，“個舊”一詞是彝語借詞，本作“果=作=”，漢語可譯為“種蕎麥，吃蕎飯的地方”。

個舊市區(qū)及各縣、鎮(zhèn)現(xiàn)在普遍使用的方言是個舊方言。此外，由于云貴川三省接壤，個舊也有不少使用四川方言、貴州方言等其他西南官話的人群；同時也有不少使用云南其他方言的人群，諸如昭通方言和曲靖方言；此外，不少人群使用著少數(shù)民族語言，包括哈尼語，彝語，傣語等，甚至在沙甸鎮(zhèn)，由于是穆斯林信眾聚集區(qū)，有較少一部分人在交際中會使用到阿拉伯詞語。本文所用的語料是個舊城區(qū)通行的方言，即狹義上的個舊方言。個舊方言屬于“北方方言——西南官話區(qū)——滇南方言片”，是滇南方言片的代表。

在個舊方言中，由于韻律法則的制約，動詞與介賓短語的組合形式與普通話有所不同，表現(xiàn)出其較為獨特的性質(zhì)，此即本文所討論的主要內(nèi)容。

三、個舊方言中韻律制約下的動詞與介賓短語的組合

根據(jù)語言學(xué)相關(guān)原則，個舊方言中動詞和介賓短語的組合結(jié)構(gòu)有三種類型，本節(jié)根據(jù)各類的使用頻率具體討論如下：

（一）最常用的結(jié)構(gòu)：動詞+方位/時間短語

大量語料表明，“主語+動詞+［a］+方位/時間短語”的結(jié)構(gòu)在個舊方言中最為常見，這是當(dāng)?shù)厝耸褂幂^為普遍的組合結(jié)構(gòu)。例句：

①張三站［a］橋上。

②庭審發(fā)生［a］周三。

③書堆［a］旮旯。

④衣裳掛［a］桿桿上。

⑤布鋪［a］桌子上。

⑥小娃坐［a］地席。

個舊方言中，動詞后往往后附一個音節(jié)，此音節(jié)不能單獨使用，需要附著于動詞后，可以表達(dá)一定的語法意義。在上述例句中，［a］標(biāo)記動作的已然狀態(tài)，如“書堆［a］旮旯”，即很多書（單本書不存在“堆”）在說話的時間節(jié)點之前就已經(jīng)堆在某個角落里，并且有可能會一直以這種狀態(tài)持續(xù)下去。

個舊方言中，動詞可以直接和方位或是時間短語組合。這種情況可以理解為介詞“在”被自動省略，但是仍舊表示事情的時間、地點、情形、范圍等，即在句法中占據(jù)了一個位置卻沒有語音形式，如“張三站［a］橋上”，應(yīng)該為“張三站在［a］橋上”。

（二）不使用的結(jié)構(gòu)：動詞+［a53］+介賓短語

大量語料表明，“主語+動詞+［a］+介賓短語”的結(jié)構(gòu)在個舊方言中往往不使用，這是當(dāng)?shù)厝艘话闱闆r下不會接受的組合結(jié)構(gòu)。例句：

①*張三站［a］在橋上。

②*庭審發(fā)生［a］在周三。

③*書堆［a］在旮旯。

④*衣裳掛［a］在桿桿上。

⑤*布鋪［a］在桌子上。

⑥*小娃坐［a］在地席。

句法上，“主語+動詞+介賓短語”是完全合法的結(jié)構(gòu)，如普通話中就有“張三站在橋上”、“庭審發(fā)生在周三”、“書堆在角落”、“衣服掛在桿子上”、“布鋪在桌子上”、“小娃坐在地上”。但是上述普通話的例子并非表面所顯示的層級：即“張三/站/在橋上”、“庭審/發(fā)生 /在周三”、“書 /堆 /在角落”、“衣服/掛/在桿子上”、“布/鋪/在桌子上”、小娃/坐/在地上。依照句法結(jié)構(gòu)劃分出的句子明顯不符合常規(guī)，下列例子也符合“主語+動詞+介賓短語”，但是其不合理更為明顯：“*我看在圖書館”、“*他吃在食堂”、“*侄兒寫字在紙上”。

在個舊方言中，上述不合理的結(jié)構(gòu)因為后附音節(jié)［a］的存在顯得尤為突出，正如例句所顯示的。因此“主語+動詞+介賓短語”的結(jié)構(gòu)之所以存在，肯定還有更深層次的原因。

（三）可以接受的結(jié)構(gòu)：動詞+介詞+方位/時間短語

大量語料表明，“主語+動詞+介詞+方位/時間短語”的結(jié)構(gòu)在個舊方言中屬于普通話的直接借用，這是當(dāng)?shù)厝丝梢越邮艿慕M合結(jié)構(gòu)。例句：

①張三站在橋上。

②庭審發(fā)生在周三。

③書堆在旮旯。

④衣裳掛在桿桿上。

⑤布鋪在桌子上。

⑥小娃坐在地席。

上一小節(jié)已表明，動詞和介賓短語的組合并不是表面所顯示的句法結(jié)構(gòu)。實質(zhì)上，韻律在整個句子中起到了積極作用。根據(jù)漢語的核心重音指派規(guī)則，動詞及其所支配的成分組成最后一個韻律范域，從左到右把核心重音指派到該范域的最后一個成分上。

在上述例句中，句中動詞分別是“站 ”，“發(fā) 生 ”，“堆 ”，“掛 ”，“鋪 ”，“坐”，動詞將句子的核心重音指派給了“在”，而“在”后面的“橋上”，“周三”，“旮旯”，“桿桿”，“桌子上”和“地席”得不到核心重音，因為管轄這些動詞的成分是“在”而不是其他動詞。因此，在結(jié)構(gòu)上，動詞無法跨越介詞“在”把核心重音指派給賓語成分，即形成了一個“音隔”。

要使這類結(jié)構(gòu)合法，就需要把介詞和前面的動詞緊密結(jié)合成一個復(fù)雜的動詞，即“站在”，“發(fā)生在”，“堆在”，“掛在”，“鋪在”和“坐在”，從而使得賓語成分獲得動詞指派的核心重音。這也解釋了在個舊方言中，為何1節(jié)中的結(jié)構(gòu)成立，但是2節(jié)中的結(jié)構(gòu)卻不成立。

此外，需要主要是的，PP附加修飾語必須在動詞之前，唯有補述語PP可在動詞之后出現(xiàn)。因為復(fù)雜的句子通過附加結(jié)構(gòu)“嫁接”到詞本結(jié)構(gòu)上，詞本結(jié)構(gòu)自身就是完整的句子，有自己的核心重音，因此在附加語“嫁接”到詞本結(jié)構(gòu)之前，核心重音在詞本結(jié)構(gòu)就固定，所以附加式PP必須位于動詞之前，如“我在圖書館看書”，而不是“*我看書在圖書館”，但是“庭審在周三發(fā)生”，也可以說成“庭審發(fā)生在周三”。

四、結(jié)語

韻律可以使［V ［P NP1］］重新組合成［［V P］ NP1］，換而言之，韻律制約著句子中的介賓位置，非動詞性短語不能充當(dāng)句末成分，句子的重音必須由動詞充當(dāng)。在個舊方言中，韻律同樣制約著動詞與介賓短語的組合，使得“主語+動詞+［a］+方位/時間短語”成立，而“主語+動詞+［a］+介賓短語”不成立，這一切都是動詞指派核心重音的結(jié)果。

注釋：

①馮勝利.韻律句法學(xué)研究的歷程與進(jìn)展［J］.世界漢語教學(xué),2011,25(01)：13～31.

②“=”在本文中表示因本字暫時無法考證，故使用同音字替代。

③云南省地方志編撰委員會/云南省語言學(xué)會.云南省志卷五十八漢語方言志［M］.昆明：云南人民出版社,1989：16.

④個舊方言中，名詞重疊構(gòu)詞，“桿桿”相當(dāng)于普通話中的“桿子”。

⑤個舊方言中，“地席”指地上，“席”相當(dāng)于普通話中的趨向動詞。

⑥“*”表示擬句不存在。

⑦個舊方言中，名詞重疊構(gòu)詞，“桿桿”相當(dāng)于普通話中的“桿子”。