《繆賢舉賢》閱讀

繆賢舉賢

趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，愿以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦秦城恐不可得徒見欺：欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得?；抡吡钯t曰：“臣舍人藺相如可使?！蓖鯁枺骸昂我灾?？”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕。臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？臣語曰，臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手曰，‘愿結(jié)友，以此知之，故欲往。相如謂臣曰：‘夫趙強(qiáng)而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣。臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使?！庇谑峭跽僖?。

（節(jié)選自《史記·廉頗藺相如列傳》，標(biāo)題為編者所加）

【注釋】

①徒見欺：白白地被欺騙。②宦者令：宦官的首領(lǐng)。③舍人：有職務(wù)的門客。

【譯文】

趙惠文王的時候，得到了楚人的和氏璧。秦昭王聽說了這件事，就派人給趙王送來一封信，表示愿用十五座城池交換和氏璧。趙王同大將軍廉頗及諸大臣商量：如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地被欺騙;如果不給，又怕秦國來攻打。尚未找到合適的解決辦法，想找一個能到秦國去回復(fù)的使者，也未能找到?；抡吡羁娰t說：“我的門客藺相如可以出使。”趙王問：“你是怎么知道的？”繆賢回答說：“臣曾犯罪。私下打算逃到燕國去。相如勸阻我不要去，問我：‘您怎么會了解燕王呢？我對他說，我曾跟隨大王在國境上與燕王會見，燕王私下握住我的手說，‘愿交個朋友，因此了解他，打算投奔他。相如對我說：‘趙國強(qiáng)，燕國弱，而您受寵于趙王，所以燕王想要和您結(jié)交?，F(xiàn)在您是從趙國逃亡到燕國去，燕國怕趙國，這種形勢下燕王必不敢收留您，還會把您捆起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求（趙王）治罪，這樣也許僥幸能被赦免。臣聽從了他的意見，大王開恩赦免了臣。臣私下認(rèn)為這人是位勇士，有智謀，應(yīng)該可以出使?！庇谑勤w王（立即）召見（藺相如）。

【拓展】

“遺”：“貴”，表示價值高的;“辶”，即前行，前往。所以，“遺”的本義是動詞，將好東西饋贈他人，讀wei。遞進(jìn)引申為動詞，意為留下、留存、保存，讀yi。反向引申為動詞，意為丟失、失蹤，讀yi。詞性變化后引申為名詞，意為丟失的東西，讀yi。

【練習(xí)】

1.用“/”給文中畫線文字?jǐn)嗑洹＃ó嫸帲┯枨厍爻强植豢傻猛揭娖?/p>

2.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

①夫趙強(qiáng)而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。

②君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣。

3.選文刻畫藺相如采用了——的方法，通過宦者令繆賢對他的介紹、評價，表現(xiàn)出他——的特點(diǎn)。