梁校涓,石小鳳,朱建元,彭 行
(重慶文理學(xué)院,重慶 402160)
詈語(yǔ),即罵人的話或帶有罵意的言論。罵人話在每一種語(yǔ)言中都存在,它是語(yǔ)言的有機(jī)組成部分[1](胡士云1997)。詈語(yǔ)的使用極富感情色彩,既可以表示對(duì)對(duì)象的侮辱、傷害以及斥責(zé),同時(shí)它也能促進(jìn)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展,在某種程度上能透露出一個(gè)民族的性情和心理,直接的反映社會(huì)的發(fā)展和變化,反映一個(gè)民族的價(jià)值觀念和文化傳統(tǒng),反映出中國(guó)獨(dú)特的文化內(nèi)涵。盡管詈語(yǔ)多包含色情、尊卑等內(nèi)容,是與文明背道而馳并且歷來(lái)被視為污言穢語(yǔ),但詈語(yǔ)又有發(fā)泄的功能,在人們生活中的使用頻率很高,甚至成為難以割舍的存在。筆者通過(guò)問(wèn)卷、語(yǔ)音、網(wǎng)絡(luò)等途徑對(duì)重慶主城、墊江、南川、城口、三元等地區(qū)的中小學(xué)生展開研究調(diào)查,以問(wèn)卷作為主要依據(jù)。此過(guò)程中,針對(duì)小學(xué)、初中、高中的學(xué)生發(fā)放有效問(wèn)卷76份,其中小學(xué)生填寫問(wèn)卷有效人數(shù)為8人,初中生填寫問(wèn)卷有效人數(shù)為39人,高中生填寫問(wèn)卷人數(shù)為29人。共收集中小學(xué)生常用詈語(yǔ)96條,
此類詈語(yǔ)通過(guò)性器官的不同表達(dá)方式進(jìn)行人身攻擊,如雞巴、錘子等,都是男性生殖器官的表達(dá);或以帶有動(dòng)作性的詞語(yǔ)對(duì)人進(jìn)行侮辱,如日、草、操等,泛指性行為,其內(nèi)容極具侮辱性和攻擊性。
此類詈語(yǔ)有的直接以死亡來(lái)罵人,如要死,即咒罵某人要死了;或以疾病、生理缺陷等來(lái)罵人,如你有病、神經(jīng)病、戳棒等,充分利用部分人諱疾忌醫(yī)的心理,以疾病觸發(fā)人的敏感區(qū),使話語(yǔ)具有攻擊性,帶有惡意。
此類詈語(yǔ)多是對(duì)他人某一方面進(jìn)行嘲諷,如傻子、笨蛋、哈皮等,形容人像傻子一樣,缺乏智商。但另一方面用于表示親昵,如笨蛋,有時(shí)用于關(guān)系親近的人,有寵溺的意味,彰顯兩人熟稔的關(guān)系?;蚴琴H低他人身份、品行,例如垃圾,從字面意思理解,將人比喻為無(wú)用的垃圾,以此使人產(chǎn)生負(fù)面情緒。抑或是把人比喻為排泄物,如像趴屎,把人比作屎,形容人的人品像屎一樣臭。
此類詈語(yǔ)包括男尊女卑、長(zhǎng)尊幼卑等內(nèi)容,在日常生活中使用較多,如你媽逼、媽賣批等詞語(yǔ),都是通過(guò)貶低女性身份,對(duì)女性進(jìn)行侮辱,來(lái)達(dá)到語(yǔ)言傷害的效果。再如老子,即本大爺,將自己比作對(duì)方的長(zhǎng)輩,易激起被罵者的怒火。
此類詈語(yǔ)將人比喻某種動(dòng)物以達(dá)到侮辱人格的效果,如豬八戒,將人比喻為家喻戶曉的觸犯清規(guī)的豬八戒;或者是將人歸為王八蛋等不同的族類,暗含一種發(fā)泄的情緒。
總的來(lái)說(shuō),就筆者觀點(diǎn)來(lái)看,詈語(yǔ)有遠(yuǎn)近親疏之分。其中,性詈語(yǔ)辱罵程度較為嚴(yán)重,兩者之間關(guān)系較為疏遠(yuǎn),能力、品質(zhì)等相關(guān)詈語(yǔ)辱罵程度較輕,有一定的條件性,根據(jù)不同的情境可理解為親昵或疏遠(yuǎn)。
2.1詈語(yǔ)表現(xiàn)形式逐漸發(fā)生了變化。中小學(xué)生在使用詈語(yǔ)時(shí),其表現(xiàn)形式不再拘于單純的漢字,開始出現(xiàn)消音詞語(yǔ)、諧音替代詞語(yǔ)以及被修飾過(guò)的外語(yǔ)。如原有詞語(yǔ)“你媽的”,它的諧音替代詞語(yǔ)為“尼瑪”、“喵的”。從調(diào)查結(jié)果和學(xué)生們的聊天紀(jì)錄來(lái)看,“尼瑪”、“ojbk”等形式的詈語(yǔ)使用頻率逐漸上升,純漢字詈語(yǔ)已經(jīng)不能滿足他們的需求,當(dāng)然這種演化也可以理解為是詈語(yǔ)的另一種“發(fā)展”,
至少不會(huì)出現(xiàn)令人作嘔的字眼。其中,小學(xué)生在詈語(yǔ)的使用過(guò)程中以原有詞語(yǔ)、諧音替代詞語(yǔ)為主,初中和高中的學(xué)生更偏向于諧音替代詞的使用。
2.2多數(shù)學(xué)校對(duì)學(xué)生們口頭文明有了相關(guān)規(guī)定,并且大多數(shù)學(xué)生、家長(zhǎng)都十分贊同學(xué)校的主張,甚至認(rèn)為應(yīng)該杜絕詈語(yǔ)的使用。
表1 是否愿意杜絕詈語(yǔ)的使用(據(jù)問(wèn)卷所作,下同)
據(jù)問(wèn)卷顯示,有68.43%的中小學(xué)生對(duì)杜絕詈語(yǔ)持支持態(tài)度,但仍有31.57%的人持否定態(tài)度,甚至有7.89%的人否定態(tài)度十分堅(jiān)決。
雖然多數(shù)人對(duì)詈語(yǔ)持反對(duì)、抵制態(tài)度,但是他們?cè)谏钪袇s頻繁地使用。在他們心中,詈語(yǔ)是以罵人語(yǔ)的形式存在的,同時(shí),我們也發(fā)現(xiàn),不僅是學(xué)生對(duì)詈語(yǔ)持否定態(tài)度,很多學(xué)者也對(duì)其持否定態(tài)度,認(rèn)為“詈語(yǔ)是語(yǔ)言交際中最為粗鄙的部分。在文明社會(huì)中,不允許無(wú)限制地使用詈語(yǔ)[2](張啟睿2018)。對(duì)此,我們對(duì)此提出了異議。
表2 詈語(yǔ)使用情境
3.1詈語(yǔ)是語(yǔ)言文化中的重要組成部分,普遍存在于人們的日常用語(yǔ)之中,有18.42%的人由于方言特色說(shuō)詈語(yǔ)。所以,想要完全杜絕使用是不太現(xiàn)實(shí)的。同時(shí),中小學(xué)生大多都會(huì)經(jīng)歷叛逆期,在此期間,如果進(jìn)行反對(duì)、制止,將會(huì)激發(fā)他們的逆反心理。
3.2有75%的學(xué)生在驚訝或憤怒時(shí)使用詈語(yǔ),極具情緒化。心理學(xué)精神分析理論認(rèn)為,在人的潛意識(shí)里面,詈語(yǔ)作為一種能量,在本我和超我的調(diào)節(jié)下如果能得到合理的釋放,使心理的正負(fù)能量得到平衡,便能保持心理健康。在日常生活中,學(xué)生們的心理能量一般是平衡的,但在特殊的情況下,如受到外界的威脅、刺激或攻擊時(shí),這種潛意識(shí)的能量平衡就被打破。這種能量必須通過(guò)某種方式宣泄出來(lái),才能達(dá)到心理的平衡和健康,否則可能引起心理疾病。此時(shí),使用詈語(yǔ)就成了學(xué)生們發(fā)泄的方式,幫助他們緩解壓力和負(fù)面情緒。例如在日本專門設(shè)有“罵人俱樂(lè)部”,人們?cè)诮毁M(fèi)后,可以任意辱罵俱樂(lè)部?jī)?nèi)的工作人員,以此宣泄內(nèi)心的苦悶。由此可見(jiàn),在不同情境下,詈語(yǔ)可以成為一種合理的宣泄方式,給生活帶來(lái)益處。
因此,完全杜絕詈語(yǔ)是不可能的。筆者認(rèn)為詈語(yǔ)雖然在一定程度上阻礙了語(yǔ)言文明的進(jìn)步,但總體上來(lái)講,在情緒的宣泄的層面上,它是有利于學(xué)生心理健康的發(fā)展。這在壓力逐漸變大的現(xiàn)代社會(huì)無(wú)疑成為一種調(diào)和劑,可見(jiàn)詈語(yǔ)在某種程度上,確確實(shí)實(shí)推動(dòng)了社會(huì)尤其人們心理的變化發(fā)展。因此我們應(yīng)該直面它,研究其中的深意,從學(xué)生心理角度考慮,客觀看待詈語(yǔ),對(duì)其進(jìn)行辯證否定,而不是完全杜絕。
綜上所述,中小學(xué)生對(duì)詈語(yǔ)的使用與地域歷史文化、社會(huì)生活環(huán)境具有密切的聯(lián)系。
表3 詈語(yǔ)來(lái)源
據(jù)問(wèn)卷顯示,中小學(xué)生主要是從學(xué)校、朋友以及網(wǎng)絡(luò)等途徑接觸詈語(yǔ)。但是,由于不同學(xué)段接觸事物的不同,在其主要來(lái)源上,小學(xué)和中學(xué)有極大的不同。對(duì)于小學(xué)生而言,詈語(yǔ)的主要來(lái)源為學(xué)校;于中學(xué)生而言,詈語(yǔ)主要通過(guò)學(xué)校、朋友和網(wǎng)絡(luò)獲得。
4.2.1 情緒的發(fā)泄
詈語(yǔ),從目的來(lái)看,發(fā)泄情緒是它最直接、最原始的功用。作為交際語(yǔ)言的一部分,詈語(yǔ)有著獨(dú)特的交際功能,它能夠更有力量的表達(dá)在特定場(chǎng)合下的特點(diǎn)特定情緒[3](張廷興1994)。語(yǔ)言是人類最重要的交際工具,人們運(yùn)用它進(jìn)行思維,交流思想,不可避免的帶有一定的感情色彩。當(dāng)代中小學(xué)生生活在一個(gè)快速發(fā)展且浮躁的社會(huì),受到來(lái)自家庭、學(xué)校的雙重壓力,由于學(xué)生的身份壓制,中小學(xué)生情緒宣泄的途徑受到了各方面的制約,那么此時(shí),語(yǔ)言成了最好的發(fā)泄方式。
4.2.2 習(xí)慣和方言特色
重慶是一個(gè)碼頭城市,具有濃厚的碼頭文化。在明清時(shí)期,碼頭于重慶而言是對(duì)外重要的經(jīng)濟(jì)交流方式。碼頭經(jīng)濟(jì)的活躍,促使碼頭的勞動(dòng)者逐漸增多,于是形成了袍哥幫會(huì)。該幫會(huì)具有地下性、非官方性以及對(duì)抗性。為了生存與發(fā)展,他們與江湖黑話結(jié)合,形成很多隱語(yǔ)和暗號(hào),即江湖切口,并且他們具有一定的規(guī)章制度,進(jìn)而形成了我們今天所說(shuō)的袍哥文化。由于袍哥幫會(huì)的成員大多是未受過(guò)教育的下層勞動(dòng)者,所以其主要特點(diǎn)是尚武輕文,多粗俗少雅觀。在這樣文化的影響下,重慶地區(qū)的人顯得更加的豪爽、大方,語(yǔ)言更加的偏向直白、簡(jiǎn)單且粗俗。在長(zhǎng)此以往的影響下,人們把使用詈語(yǔ)發(fā)展成了一種習(xí)慣,語(yǔ)言的偏詈語(yǔ)化也逐漸成為重慶的一大特色,小中學(xué)生也自然而然地受到語(yǔ)言文化的影響,養(yǎng)成了說(shuō)詈語(yǔ)的習(xí)慣。
4.2.3 營(yíng)造氛圍
詈語(yǔ)中含有罵詞,其戲謔色彩較強(qiáng)且表達(dá)形式多樣,在尷尬、無(wú)措的場(chǎng)合中能夠起到調(diào)節(jié)氣氛的作用,有利于人與人之間的交流,或者是活動(dòng)的順利舉行。
4.2.4 表示關(guān)系親昵
并非所有的詈語(yǔ)都是以侮辱人為目的,詈語(yǔ)在特定的語(yǔ)境中還可以充當(dāng)“友誼的工具”[4](劉文婷2000);在現(xiàn)實(shí)生活中有選擇地使用一些詈語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)“致詈者”對(duì)“受詈者”積極向上的立場(chǎng)、態(tài)度和語(yǔ)氣,從而表達(dá)一種親密的關(guān)系和親昵的感情[5](王偉麗2014)。從中小學(xué)生使用詈語(yǔ)的情況來(lái)看,部分詈語(yǔ)并不帶有惡意,如朋友之間互取的綽號(hào),稱對(duì)方為“哈兒”、“笨蛋”等來(lái)表達(dá)關(guān)系親昵,不拘小節(jié)。
4.3.1 從人際交往上看,詈語(yǔ)作為語(yǔ)言,是一種交際工具,人們?cè)诮煌惺褂盟?,既有?yōu)勢(shì)也有劣勢(shì)。一方面,詈語(yǔ)情緒表達(dá)更加的直接,且具有戲謔色彩,易于人們的情感表達(dá)和情感間的理解;但在另一方面,詈語(yǔ)也多帶貶義,在交流過(guò)程中,易觸及他人的敏感點(diǎn),產(chǎn)生矛盾沖突。
4.3.2 從社會(huì)文明禮儀的發(fā)展來(lái)看,詈語(yǔ)是社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一面鏡子,從中能看出社會(huì)文化中的不足,給人以警示作用。但是大量使用的惡意詈語(yǔ)也拉低了整體的文明水平,不利于和諧社會(huì)的發(fā)展。
4.3.3 從使用者角度看,合理地使用詈語(yǔ)能發(fā)泄情緒,緩解心情。但是一般人并不能正確把握這個(gè)度,容易降低他人對(duì)自身的好感度,影響人際發(fā)展。
4.3.4 從文化交流角度看,由于時(shí)代的發(fā)展,有關(guān)中小學(xué)生的國(guó)際交流機(jī)會(huì)逐年增加。對(duì)于使用拼音文字的外國(guó)人來(lái)說(shuō),詈語(yǔ)聽起來(lái)更有節(jié)奏感和韻律感,能夠激起外國(guó)人對(duì)中文的學(xué)習(xí)興趣。但是當(dāng)其了解詈語(yǔ)所表達(dá)的含義時(shí),不利于國(guó)家的對(duì)外交流。
4.3.5 從文學(xué)創(chuàng)作的角度看,在大量的文學(xué)作品中,作者也常常會(huì)利用動(dòng)物類詈語(yǔ)來(lái)描寫人物,以此來(lái)表達(dá)作者的情感。例如在沈從文《廚子》作者寫道:她的身體原是仿照到畜生造成的……這女人全身壯實(shí)如母馬,精力彌漫如公豬。作者在這里利母馬、畜生、公豬等詞來(lái)對(duì)女人進(jìn)行形容,使人物的形象更加的鮮明突出。由此可見(jiàn)在文學(xué)的詈語(yǔ)其意義發(fā)生的變化,它的作用主要是用來(lái)豐富作品中所塑造的人物形象,使人物形象更加生動(dòng)形象。
教師在教學(xué)過(guò)程中可以適當(dāng)?shù)淖屚瑢W(xué)們接觸一些詈語(yǔ)。[6]宋玉柱(1999)提出“在高年級(jí)的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,不妨讓學(xué)生多接觸一些常見(jiàn)的罵人話,這樣做當(dāng)然不是鼓勵(lì)學(xué)生去罵人,而是為了增加他們的理解能力,以利交際和閱讀。”由此可見(jiàn),適當(dāng)?shù)亟佑|詈語(yǔ),有利于幫助學(xué)生理解其中深意,在生活中自覺(jué)地少使用帶惡意的詈語(yǔ)。其實(shí),許多學(xué)生在日常交流中涉及詈語(yǔ),會(huì)出現(xiàn)兩種認(rèn)知:一是在他們的潛意識(shí)中,認(rèn)為這個(gè)詞不是詈詞,只是表達(dá)自己某種意圖的具象化。例如“錘子”,當(dāng)學(xué)生氣憤,與人發(fā)生沖突時(shí),會(huì)說(shuō)“錘子”以代表自己很氣憤,想要打人。二是他們知道這個(gè)詞具有負(fù)面意義,但不了解其真實(shí)含義,例如:“批”。因此,我們需加強(qiáng)學(xué)生詈語(yǔ)方面的知識(shí),減少誤用、錯(cuò)用的情況,就能降低矛盾沖突發(fā)生的概率。
除此之外,學(xué)生的言行會(huì)受到教師的影響。所以,作為教學(xué)工作者,我們?cè)谧鹬仡赫Z(yǔ)存在的同時(shí),也要注意自己的言行,避免使用帶有惡意的詈語(yǔ)。
語(yǔ)言的作用是在學(xué)生的成長(zhǎng)過(guò)程中發(fā)生的,這個(gè)過(guò)程是潛默移化的,受到家庭和學(xué)校的雙重影響。學(xué)生在成長(zhǎng)之初,主觀判斷能力微弱,知識(shí)面狹窄,他們主要是通過(guò)對(duì)身邊成人的模仿和老師的教授進(jìn)行學(xué)習(xí),缺乏對(duì)詈語(yǔ)的認(rèn)知。同時(shí),同齡人在模仿過(guò)程中對(duì)詈語(yǔ)的高頻率使用使學(xué)生產(chǎn)生從眾心理。此時(shí),學(xué)生需要來(lái)自師長(zhǎng)的正確性的主動(dòng)引導(dǎo),逐漸由被動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng),明確詈語(yǔ)使用界限。
應(yīng)當(dāng)加大對(duì)詈語(yǔ)的研究,對(duì)其進(jìn)行分級(jí)分類研究,一方面可以為政府、教育工作者提供適當(dāng)?shù)慕逃齾⒖迹涣硪环矫?,詈語(yǔ)是一種民俗語(yǔ)言,是一種傳統(tǒng)文化現(xiàn)象[7](黃德烈1942)。從這兩方面著手,我們可以通過(guò)對(duì)詈語(yǔ)的研究,對(duì)教材的選擇、教學(xué)方案的設(shè)計(jì)、教學(xué)的管理工作以及相關(guān)民俗文化的繼承與發(fā)展起到促進(jìn)作用。
通過(guò)研究重慶市中小學(xué)生詈語(yǔ)使用現(xiàn)狀,明其原因、來(lái)源、意義等,對(duì)詈語(yǔ)有了更深層次的思考。詈語(yǔ)是語(yǔ)言文化的一部分,重慶詈語(yǔ)是重慶碼頭文化的發(fā)展之一,人們對(duì)其存在褒貶不一,但其具有存在的意義,需客觀的去看待其作用,合理地利用,將不好轉(zhuǎn)變?yōu)楹茫l(fā)掘其優(yōu)點(diǎn),同時(shí)合理地降低其使用頻率,削弱其攻擊性,建造和諧的語(yǔ)言社會(huì)。