遍及全世界的Steinway技術(shù)參考指南
——平臺鋼琴的準(zhǔn)備工作（3）

文/Steinway 譯/吳紅江

（接上期）

弦槌替換間距調(diào)整

傳統(tǒng)紐約廠Steinway平臺鋼琴的對照琴弦的弦槌間距的工廠規(guī)范是，調(diào)節(jié)弦槌間距以使運轉(zhuǎn)機在靜棲位置弦槌阻抵琴弦時，在弦槌的低音側(cè)/左側(cè)可看到大約一根琴弦的寬度。這使得弦槌在做弱音/移位位置移位時，錯過第三弦并改變聲（音）的音量和音質(zhì)。

在許多音樂會鋼琴中使用替換間距，將琴槌向左側(cè)略多放置，接近于琴弦下方居中。

在移位位置，第三根弦仍然被擊打。音質(zhì)和音量的變化是通過對擊打琴弦的該部分弦槌調(diào)聲（整音）的方式產(chǎn)生的。

調(diào)整移位踏瓣，設(shè)定弦槌移動（量），以使相比無移位/靜棲位置，弦槌的不同部分打中琴弦。

在靜棲位置形成的琴弦/弦槌接觸的痕跡，將恰恰移過三弦（組）的中心。

低音三弦（組）的弦槌可以以相同的方式調(diào)節(jié)。

低音弦槌間距與傳統(tǒng)方法相比沒有變化。

以這種方式調(diào)整移位和間距允許在弦之間的氈上非常淺的針刺，而不影響靜棲位置（弦槌）的音質(zhì)或音量?？梢赃@么做是因為，淺針刺且非常小心的針刺不會影響針頭之外的毛氈。

D）復(fù)動器間隔（聯(lián)動器）

背景：復(fù)動器應(yīng)在弦槌轉(zhuǎn)向節(jié)（鼓輪）下平置間距。

如何做：松開復(fù)動器軸架螺絲，放置復(fù)動器，保持在正確位置，并上緊軸架螺絲。可能需要運行調(diào)節(jié)紙。欲向右移動復(fù)動器，請將運行調(diào)節(jié)紙放在軸架對邊，軸架和運轉(zhuǎn)機檔之間。反轉(zhuǎn)過程，復(fù)動器將移到左側(cè)。

E）飛擺間距

飛擺應(yīng)該居中平衡器（震奏桿）窗口。如有必要，可以從運轉(zhuǎn)機架上去除復(fù)動器，來略作調(diào)節(jié)。將復(fù)動器足高過桌子的穩(wěn)固邊緣或其他支撐結(jié)構(gòu)上。使用錘子，輕輕叩打飛擺的頂部表面，同時支撐住復(fù)動器。

如果飛擺傾向于低音側(cè)而想將它帶向高音側(cè)，則支撐的高音側(cè)。

反轉(zhuǎn)過程，飛擺向低音側(cè)移動。

附件：漢堡廠準(zhǔn)備工作清單

以下是基于漢堡工廠最終運轉(zhuǎn)機調(diào)整程序的工作順序列表。這些程序有助于經(jīng)銷商展廳準(zhǔn)備鋼琴或可作為售后準(zhǔn)備（工作）清單。

1．旋出鍵墩螺絲，取出鍵盤與運轉(zhuǎn)機。從鍵盤上旋出運轉(zhuǎn)機螺絲。

2．檢查鍵盤上相關(guān)平衡檔與前檔軸襯，以及平衡檔銷釘（圓銷）的鍵孔適配情況。琴鍵軸襯應(yīng)有一點側(cè)游隙，鍵底孔應(yīng)緊，允許琴鍵順滑下落。

3．檢查相關(guān)絞盤螺絲、轉(zhuǎn)向節(jié)、脫進(jìn)（調(diào)節(jié)）鈕的復(fù)動器的排齊情況。上緊所有復(fù)動器和弦槌軸架螺絲。

4．檢查飛擺的排齊（狀況），其后緣應(yīng)與轉(zhuǎn)向節(jié)芯（鼓輪木芯）的后緣排列成線。平衡器置位必須以使飛擺較低（于平衡器）。

5．將運轉(zhuǎn)機用螺絲裝回到鍵盤上并用力捶搗每個鍵，用另一只手持住對應(yīng)的弦槌。這是為了確保在沒有上推弦槌的情況下沒有飛擺徹底跑動。因此，如有必要，再次調(diào)整飛擺。

6．將整個運轉(zhuǎn)機放回鋼琴中并用鍵墩固定。確保鍵架緊抵左側(cè)角落的阻位墩。

7．檢查弦槌對弦排齊。它們應(yīng)置位1/3在左側(cè)，2/3在右側(cè)。在低音區(qū)，弦槌應(yīng)更大程度在中間。高音弦槌應(yīng)該筆直上行到琴弦而沒有側(cè)向移動（注：原文如此）用運行調(diào)節(jié)紙進(jìn)行相應(yīng)的修正，或“燒灼”弦槌柄。

8．用螺絲上緊鍵墩并檢查鍵架適配。用一個氈（槌頭）搗具全程捶搗鍵架的前檔。不應(yīng)聽到任何爆震聲；但是，當(dāng)用拇指向上推動鍵架時，爆震聲必須明顯。通過上緊鍵墩盤機械裝置來修正鍵架。

9．檢查平衡檔螺柱。這些螺絲應(yīng)緊緊坐在鍵床上。升舉起這些螺絲并捶搗平衡檔時，應(yīng)聽到明確的爆震聲。

10．用長直尺檢查所有白鍵和黑鍵的置平。在平衡檔上插入或取出紙沖床來修正沒置平的單個琴鍵。用長直尺檢查每個鍵的角度，琴鍵上表面應(yīng)與直尺平行。

11．檢查白鍵和黑鍵之間的間距，折彎平衡檔銷釘進(jìn)行相應(yīng)校正。間距應(yīng)均勻分布。

12．強力捶搗每個鍵，同時用另一只手阻塞對應(yīng)的弦槌。

13．依照弦槌擊弦距離檢查弦槌線。擊弦距離45mm～47mm，且應(yīng)均勻貫穿整個運轉(zhuǎn)機。取出運轉(zhuǎn)機并轉(zhuǎn)動絞盤螺絲做相應(yīng)修正。

14．將運轉(zhuǎn)機放回鋼琴中，安裝鍵墩并檢查所有弦槌的脫進(jìn)。脫進(jìn)應(yīng)距鋼弦1mm，（距）低音弦（其）厚度的一半。做相應(yīng)修正。

15．檢查觸感深度和觸后。確保鍵墩螺絲上好。需要令人滿意的統(tǒng)一觸后；更換相應(yīng)紙?zhí)钕段铮ㄗg注：紙沖床）來修正。

16．當(dāng)運轉(zhuǎn)機在鋼琴中時，檢查阻尼器阻位檔。壓下黑鍵時，與相應(yīng)的阻尼器應(yīng)有大約1mm的間距。請記住任何不正確的置位。

17．用一樣的壓力壓下毗鄰的琴鍵檢查弦槌的回止（接托）。弦槌應(yīng)在琴弦下方約15mm處排列成線。用粉筆在琴鍵上標(biāo)記錯誤的弦槌，取出運轉(zhuǎn)機，折彎相應(yīng)的回止位（托木）進(jìn)行修正（在桌子上完成）。

18．將運轉(zhuǎn)機擺在桌面上，檢查所有弦槌的垂落（回跌）情況。脫進(jìn)后，弦槌應(yīng)下落2mm。做相應(yīng)修正。

19．如有必要，運轉(zhuǎn)機在琴體外時，重新調(diào)節(jié)阻尼器阻位檔。

20．將運轉(zhuǎn)機放回鋼琴中，固定鍵墩并檢查復(fù)動彈簧。它們應(yīng)該具有足夠的力量，以便在回止后推起弦槌時沒有大跳。用粉筆在琴鍵上標(biāo)記不正確的弦槌，取出運轉(zhuǎn)機并調(diào)整彈簧。

21．將運轉(zhuǎn)機放回鋼琴中，固定鍵墩并再次檢查鋼琴中的復(fù)動彈簧。必要時修正。

22．檢查移位踏瓣；應(yīng)只敲擊兩根琴弦。調(diào)節(jié)右鍵墩上相應(yīng)的鍵盤阻位螺絲。

23．鍵架移位常規(guī)檢查，確保鍵架移動時沒有噪音，且在釋放踏瓣時輕松回到靜棲位置。必要時潤滑鍵架。

24．檢查持音踏瓣（延音踏瓣）及其系統(tǒng)。壓下一些琴鍵然后壓下踏瓣，對應(yīng)的阻尼器應(yīng)開啟并使琴弦開放發(fā)聲。單獨推動此踏瓣不應(yīng)移動任何阻尼器。先壓下阻尼器踏瓣，然后再壓下持音踏瓣，釋放持音踏瓣時，阻尼器應(yīng)在每個音區(qū)均勻垂落。修正持音踏瓣系統(tǒng)任何錯誤功能。

25．檢查阻尼器踏瓣及其機械裝置。強力擊打所有琴鍵并聆聽每個音及相應(yīng)的阻尼效果。貫穿整個鍵盤應(yīng)均勻快速有效阻尼，沒有一根琴弦的音聽起來比其他更長。使用踏瓣時，所有阻尼器應(yīng)同時開啟。做相應(yīng)修正。

26．定音（調(diào)律）

27．檢查鋼琴的音。從低音到高音，從高音到低音，彈奏每個音符，以測試聲能范圍，并找到不適配此水準(zhǔn)的音符。將槌頭抬起至琴弦來測試每個音符的擊弦點。所有弦應(yīng)平行于槌氈擊弦點。不允許有“開放”的琴弦；用砂紙銼修正。所有不正確的發(fā)聲音符應(yīng)該單獨測試以找到“問題”。用粉筆在鍵上標(biāo)記這些問題，然后取出運轉(zhuǎn)機并對對應(yīng)的槌氈調(diào)聲。將運轉(zhuǎn)機放回鋼琴并再次測試該音。

28．如有必要，檢查鋼琴拋光涂飾。

（待 續(xù)）