中羅友誼的杰出使者——追憶羅中友協(xié)主席杜米特雷斯庫(kù)

駱東泉

羅中友協(xié)主席弗洛雷亞·杜米特雷斯庫(kù)先生辭世已整整一周年了。但是，他的音容笑貌依然留在我們心中，揮之不去。

弗洛雷亞·杜米特雷斯庫(kù)于1927年4月4日出生在羅馬尼亞南部泰萊奧爾曼縣戛爾代什蒂村的一個(gè)農(nóng)民家庭;1949年布加勒斯特經(jīng)濟(jì)學(xué)院財(cái)務(wù)一貸款系畢業(yè)開(kāi)始從事金融工作;1969年到1978年任羅馬尼亞財(cái)政部長(zhǎng);1978年到1983年任羅駐華大使;1984年到1989年任羅馬尼亞國(guó)家銀行行長(zhǎng)，之后任羅馬尼亞儲(chǔ)蓄銀行副行長(zhǎng);1995年起任羅中友好協(xié)會(huì)主席。杜米特雷斯庫(kù)長(zhǎng)期從事經(jīng)貿(mào)和金融領(lǐng)域研究，成果豐碩，撰寫(xiě)和出版多部著作和大量論文，為羅馬尼亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展，貨幣穩(wěn)定作出了巨大貢獻(xiàn)，曾榮獲三級(jí)勞動(dòng)勛章和“羅馬尼亞共和國(guó)之星”二級(jí)勛章等榮譽(yù)。同時(shí)，他致力于中羅兩國(guó)和兩國(guó)人民之間的友好合作關(guān)系，成為中羅友誼的杰出使者。

中羅兩國(guó)朋友深切悼念

2018年4月16日杜米特雷斯庫(kù)離世的噩耗，令曾同他有過(guò)接觸的中羅兩國(guó)朋友深感悲傷。大家紛紛通過(guò)郵件、微信表達(dá)對(duì)他的崇敬和緬懷之情，贊揚(yáng)他為人誠(chéng)肯，知識(shí)淵博，工作踏實(shí)。

中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和中羅友好協(xié)會(huì)聯(lián)名發(fā)去唁電說(shuō)：“杜米特雷斯庫(kù)長(zhǎng)期致力于羅中友好關(guān)系的發(fā)展。多年來(lái)，他領(lǐng)導(dǎo)羅馬尼亞中國(guó)友好協(xié)會(huì)向羅民眾宣傳介紹中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和傳統(tǒng)文化，為促進(jìn)兩國(guó)友好務(wù)實(shí)合作、增進(jìn)兩國(guó)人民友誼做出杰出貢獻(xiàn)。中國(guó)人民失去了一位偉大的朋友?！敝袊?guó)國(guó)際廣播電臺(tái)羅語(yǔ)網(wǎng)刊登了悼念文章。

羅馬尼亞“歐洲蒂圖列斯庫(kù)基金會(huì)”主席、前總理阿德里安·納斯塔塞稱(chēng)：“杜米特雷斯庫(kù)的離世對(duì)我們大家都是一個(gè)損失。他為我們國(guó)家、為中羅關(guān)系做了許多有益的事?！?/p>

“羅中之家”負(fù)責(zé)人表示：“杜米特雷斯庫(kù)是羅中合作關(guān)系的推動(dòng)者，一位致力于全面發(fā)展兩國(guó)人民間傳統(tǒng)合作關(guān)系的外交家?！?/p>

羅中友協(xié)副主席維維安·萬(wàn)恰先生指出：“羅馬尼亞失去了一位偉大的人物，他的雙腳深深扎根于祖國(guó)土地，眼光投向全球，他心里裝著羅馬尼亞，腦海里裝著全世界?！?/p>

羅馬尼亞白求恩式援華醫(yī)生揚(yáng)庫(kù)的女兒塔妮婭女士說(shuō)：“獲悉杜米特雷斯庫(kù)去世的消息令我深感悲痛，他一生對(duì)羅中關(guān)系是那么的上心和投人。今年（2018年）春節(jié)前夕，如此高齡的他還參加了中國(guó)使館的一次活動(dòng)并發(fā)表了長(zhǎng)篇講話，闡述在新形勢(shì)下進(jìn)一步發(fā)展羅中兩國(guó)友好合作關(guān)系的重要性和必要性?！?/p>

一位杰出的大使

弗洛雷亞·杜米特雷斯庫(kù)任駐華大使期間，從中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)、各部委負(fù)責(zé)人到羅語(yǔ)界人士，他同中方各界廣泛接觸、緊密聯(lián)系。他走訪了中國(guó)大多數(shù)省份，了解、挖掘兩國(guó)合作的新領(lǐng)域、新機(jī)遇和新潛力。通過(guò)他的細(xì)致工作和雙方共同努力，八十年代兩國(guó)貿(mào)易額曾創(chuàng)下10億美元的歷史記錄，使羅馬尼亞在東歐國(guó)家中處于遙遙領(lǐng)先的地位。

2003年接受?chē)?guó)際臺(tái)記者李家漁采訪時(shí)，杜米特雷斯庫(kù)回憶說(shuō)：“在羅馬尼亞一些重要代表團(tuán)訪華時(shí)，我曾多次同改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平見(jiàn)面。有一次會(huì)見(jiàn)時(shí)，鄧小平問(wèn)我：‘作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，您對(duì)于中國(guó)提出的在未來(lái)20年內(nèi)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值翻兩番的目標(biāo)有什么看法？我回答說(shuō)：‘中國(guó)具有一切可能和力量實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值發(fā)展的宏偉目標(biāo)。但條件是必需改變經(jīng)濟(jì)體制，因?yàn)橹挥凶兏锊拍芗?lì)人們的積極性和責(zé)任性。實(shí)際證明鄧小平制定的方針讓中國(guó)提前實(shí)現(xiàn)了這個(gè)目標(biāo)，沒(méi)有用20年，而是15年?！?/p>

杜米特雷斯庫(kù)高度重視羅中關(guān)系，他指出，“羅中兩國(guó)建交以來(lái)，這些關(guān)系得到了很好的發(fā)展，富有實(shí)質(zhì)性。正如兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所說(shuō)的，關(guān)系深入，富有成果，是一種特殊的關(guān)系，是兩國(guó)共贏的關(guān)系?！?/p>

發(fā)起成立并領(lǐng)導(dǎo)羅中友協(xié)

羅馬尼亞89劇變導(dǎo)致社會(huì)、政治制度發(fā)生改變。為在新的歷史條件下進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)傳統(tǒng)友好合作關(guān)系的發(fā)展，1995年杜米特雷斯庫(kù)把許多中國(guó)人民的朋友組織在一起，發(fā)起成立了“羅馬尼亞一中華人民共和國(guó)友好協(xié)會(huì)”。然后他不辭辛勞、馬不停蹄到全國(guó)各省市，把當(dāng)?shù)馗鹘鐚?duì)華友好人士組織起來(lái)，成立羅中友協(xié)地方分會(huì)。每有分會(huì)成立，他都到會(huì)祝賀并發(fā)表演講。他指出：“在成立分會(huì)的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，羅馬尼亞各地方省政府對(duì)發(fā)展羅中友好合作關(guān)系有著強(qiáng)烈的愿望。同時(shí)也發(fā)現(xiàn)目前的羅馬尼亞，各個(gè)政黨，雖然執(zhí)政理念不同，但在對(duì)中國(guó)關(guān)系上所采取的政策卻完全一致，那就是進(jìn)一步加強(qiáng)羅中友好關(guān)系?！?/p>

但是，同羅大多數(shù)政界人士一樣，杜米特雷斯庫(kù)對(duì)89年之后兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)展是不滿意的。他認(rèn)為，“羅馬尼亞不要僅僅致力于發(fā)展同歐盟的關(guān)系，也應(yīng)該同中國(guó)這樣的老朋友發(fā)展關(guān)系?！彼弑榱肆_馬尼亞的城市鄉(xiāng)村進(jìn)行調(diào)查研究。他說(shuō)，“迄今為止所作的努力還不能滿足羅馬尼亞人民希望發(fā)展同中國(guó)關(guān)系的愿望。羅馬尼亞特別希望同中國(guó)發(fā)展關(guān)系，因?yàn)檫@樣的關(guān)系是雙贏的，既有利于羅馬尼亞，也有利于中國(guó)?！?/p>

多年來(lái)，杜米特雷斯庫(kù)先生曾多次訪問(wèn)中國(guó)，回國(guó)后在羅馬尼亞媒體發(fā)表文章，客觀介紹并高度贊揚(yáng)中國(guó)改革開(kāi)放取得的巨大成就。他說(shuō)：“中國(guó)在二十世紀(jì)末給世界帶來(lái)驚喜，她將在二十一世紀(jì)為世界創(chuàng)造奇跡?！?/p>

他高度重視中國(guó)國(guó)際臺(tái)羅語(yǔ)廣播在推動(dòng)兩國(guó)傳統(tǒng)友好合作關(guān)系方面所發(fā)揮的作用，每當(dāng)國(guó)際臺(tái)代表訪問(wèn)羅馬尼亞，他都會(huì)親自會(huì)見(jiàn)并設(shè)宴歡迎。每當(dāng)國(guó)際臺(tái)到羅馬尼亞舉辦聽(tīng)眾見(jiàn)面活動(dòng)，他會(huì)都率羅中友協(xié)理事會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)成員一起參加，并發(fā)表熱情洋溢的講話。2004年他率羅中友協(xié)代表團(tuán)訪華期間來(lái)到國(guó)際臺(tái)作客并接受采訪。他指出：“中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)羅語(yǔ)廣播客觀及時(shí)，在羅馬尼亞影響日益擴(kuò)大，贏得越來(lái)越多的聽(tīng)眾，在羅中兩國(guó)人民之間架起了一座友誼橋梁?！?/p>

一部中羅關(guān)系的巨著

羅中友協(xié)成立后，杜米特雷斯庫(kù)主席同協(xié)會(huì)理事會(huì)成員決定實(shí)施一項(xiàng)宏偉計(jì)劃：編輯出版《濃情摯意萬(wàn)萬(wàn)千，羅中關(guān)系三百年》叢書(shū)。他們挖掘、動(dòng)員、組織對(duì)羅中兩國(guó)傳統(tǒng)友好合作關(guān)系作出重大貢獻(xiàn)的羅馬尼亞漢學(xué)家和中國(guó)羅語(yǔ)學(xué)者及有關(guān)人士撰寫(xiě)回憶文章。這套叢書(shū)共四卷，分別于兩國(guó)建交50、55、60和65周年的1999、2004、2009和2014年出版，中羅兩國(guó)191位人士撰寫(xiě)了234篇文章，記載兩國(guó)友好交往與合作，稱(chēng)頌中羅兩國(guó)傳統(tǒng)友誼。這套叢書(shū)的出版發(fā)行是以弗洛雷亞·杜米特雷斯庫(kù)為首的羅中友協(xié)為兩國(guó)友好事業(yè)作出的重大貢獻(xiàn)，必將載入兩國(guó)關(guān)系史冊(cè)。

2009年，時(shí)任中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)李小林女士訪羅時(shí)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民授予杜米特雷斯庫(kù)先生“人民友好使者”稱(chēng)號(hào)和獎(jiǎng)?wù)?。這是中國(guó)向?yàn)榇龠M(jìn)人民間友誼、維護(hù)世界和平作出杰出貢獻(xiàn)的各國(guó)友好人士頒發(fā)的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。

的確，杜米特雷斯庫(kù)是中羅友好的杰出使者。他為發(fā)展和增進(jìn)中羅兩國(guó)和兩國(guó)人民間的傳統(tǒng)友好合作關(guān)系堅(jiān)持不懈地努力，直至生命的最后一刻。他說(shuō)：“羅中兩國(guó)人民間的友誼是兩國(guó)友好關(guān)系的基石。進(jìn)一步推動(dòng)羅中友誼是我畢生的使命?！?/p>

弗洛雷亞·杜米特雷斯庫(kù)先生離開(kāi)我們已整整一周年了，但他的言行在中羅兩國(guó)友誼史上留下了光輝的一頁(yè)，我們兩國(guó)人民將永遠(yuǎn)緬懷他。