雪地尋蹤

這是一本什么樣的書？

《雪地尋蹤》是俄羅斯著名作家維·比安基的作品，收錄了9篇?jiǎng)游锕适?。維·比安基是俄羅斯大自然文學(xué)、兒童文學(xué)的奠基作家，他一生大部分時(shí)間都是在森林中度過(guò)的，他是一位寫動(dòng)物的高手，他筆下的每一種動(dòng)物都栩栩如生、個(gè)性鮮明。他以文學(xué)的方式、精巧的構(gòu)思、生動(dòng)的細(xì)節(jié)來(lái)創(chuàng)造活靈活現(xiàn)的動(dòng)物形象，以扣人心弦的情節(jié)和跌宕有致的故事，打開大自然豐富多彩的寶庫(kù)，培養(yǎng)孩子熱愛大自然的感情?！堆┑貙ほ櫋肪褪沁@方面的代表作。

萊依是一只狗，有著狼的血脈。它被獵人收養(yǎng)，被訓(xùn)練成一只十分通人性的獵狗，跟著主人四處打獵。主人離世時(shí)正是冬天，主人的母親沒有東西吃，萊依領(lǐng)著她找到了放食物的地方，它還代替主人的母親照顧主人的孩子。

奶奶說(shuō)，萊依是在森林里長(zhǎng)大的，所以它特別信賴人。因?yàn)槊ＣＡ趾＠锶藷熛∩?，所有的人都是打獵的。它從來(lái)沒見過(guò)獵人干壞事。森林里的獵人從來(lái)不欺負(fù)狗，不欺負(fù)自家的狗，也不欺負(fù)別人家的狗。

還有，西伯利亞森林里的居民非常好客，誰(shuí)來(lái)都?xì)g迎。有時(shí)候，偶爾有陌生人進(jìn)來(lái)借個(gè)火什么的，甚至要求住一夜，主人從不拒絕，總是把他讓進(jìn)屋，讓他吃飽喝足了，給他安排地方睡覺，一直到離開，主人也不問(wèn)一聲他是什么人，從哪里來(lái)，到森林里來(lái)干什么。他們認(rèn)為，如果你熱情照顧他，殷勤款待他，他怎么會(huì)欺負(fù)你呢？

德國(guó)種狼狗認(rèn)為，只有主人才是自己人，別人都是敵人。不信，你到由這種狼狗看門的人家去試試！嘿，它馬上撲到你胸口，把你推倒，然后一口咬住你喉嚨，有時(shí)候，主人還故意訓(xùn)練它們?nèi)ヒ恕６R依卻很喜歡人。

有一天，奶奶從外面領(lǐng)一個(gè)男人到我們家來(lái)。那天，天氣很冷。那人身上只穿了一件棉衣，兩只手凍得發(fā)紅，冷得渾身直哆嗦。他年紀(jì)雖不大，但灰溜溜的臉上長(zhǎng)滿了胡子，一雙眼睛陷在深深的眼窩里。奶奶覺得他挺可憐，就把他帶回家來(lái)，讓他吃得飽飽的、喝得足足的，還給了他一些錢。到他走了，奶奶也沒問(wèn)過(guò)一句他是誰(shuí)、從哪兒來(lái)。他自己說(shuō)，他有病，剛從醫(yī)院出來(lái)，還沒有工作。他臨走時(shí)，對(duì)奶奶邊一個(gè)勁兒躬腰，邊連連道謝。

約莫兩個(gè)星期后的一天早晨，奶奶和過(guò)往一樣上班去了，我和萊依留在家里。萊依跟往常一樣睡在它自己的墻旮旯里，我看著一本小人兒畫書，看得入神。那時(shí)我七歲多吧，會(huì)看書了，只是疙疙瘩瘩看得很慢。

我聽見有人咚咚敲窗戶。

我趕忙走過(guò)去，一瞧，是個(gè)陌生人。我一下沒能認(rèn)出他就是奶奶曾經(jīng)帶進(jìn)我家來(lái)的那人。他身上穿著大衣，臉刮得光光的，上唇細(xì)溜溜的胡子翹向兩邊。

我聽見他隔著窗戶喊：

“哎，大娘在家嗎？”

我搖了搖頭說(shuō)：“不在！不在！”

他給我亮了亮他夾在手指間的香煙，用另一只手做了個(gè)劃火柴的手勢(shì)，告訴我：他要進(jìn)來(lái)借火，點(diǎn)個(gè)煙。

我向他大聲說(shuō)：

“家里沒有火柴！奶奶一出門就隨身把火柴帶走了?！?/p>

他聳聳肩，然后指指窗戶，意思是要我把窗戶打開，這樣他才能聽見我說(shuō)話。

我打開一扇窗，好給他解釋清楚家里為什么沒有火柴。這時(shí)，他很快伸進(jìn)手來(lái)，手腕一拐就拉開了窗栓，一把推開窗戶，我還沒來(lái)得及回過(guò)神來(lái)，他已經(jīng)進(jìn)到屋里，站在我身邊了。

“小狗崽子！告訴我，老婆子把錢藏在哪里？快說(shuō)！”

這時(shí)，我當(dāng)然一下就明白過(guò)來(lái)了。我背脊心直滲冷汗，可我還是意識(shí)到在這種危急的情況下我該向誰(shuí)求救。我趁他不備，大喊一聲：

“萊依！我的好萊依！”

陌生人一只手掐住我喉嚨，另一只手從懷里掏出一把短刀，對(duì)著我舉起……

……他突然一跟斗像麻袋似的翻倒了！

……他手里的刀也飛了出去。

我俯身看時(shí)，看見陌生人躺在地上，身上的大衣已經(jīng)被撕成了碎片。萊依站在他上面。喔，那不是萊依，那是一頭狼！

陌生人惶恐地尖聲狂叫著。

我從窗口蹦了出去，也放聲大喊大叫，但不知道自己都叫嚷些什么。

兩個(gè)鐵路員工正巧這時(shí)從我家附近路過(guò)，他們急忙跑過(guò)來(lái)，問(wèn)：

“怎么啦？出什么事了？”

我渾身篩糠似的顫抖著，一句話也說(shuō)不出來(lái)。

他們走到窗前一瞧，就立刻明白發(fā)生什么事了。陌生人正用兩手緊緊捂住自己的喉嚨，慘聲哀號(hào)著：

“狼，快把狼趕走，該死的！”

誰(shuí)也休想把萊依趕開！他們想從窗口跳進(jìn)去，可是萊依就轉(zhuǎn)身朝他們撲去。哎，它是一條狼狗啊，它不明白窗外兩個(gè)人不是壞蛋的同伙！

鐵路員工飛快跑到奶奶的工作單位去把她找來(lái)。好在不遠(yuǎn)，奶奶不一會(huì)兒就回來(lái)了。

奶奶進(jìn)屋，立刻拉住萊依的項(xiàng)圈，這樣別人才能進(jìn)去。很快來(lái)了一大幫人，七手八腳抓住了那個(gè)陌生人，用手巾把他捆上，撿起刀子，將他送進(jìn)了民警局。

他還不住聲地罵奶奶：

“法律不允許在家里養(yǎng)狼的。你要負(fù)法律責(zé)任。瞧把我的衣服全撕破了，該死的魔鬼！”

奶奶端詳了一陣他的嘴臉，皺了皺眉頭說(shuō)：

“這家伙！你喚醒了一只良狗的野獸天性。你應(yīng)該感謝它沒有一口咬斷你的喉嚨?！?/p>

自從發(fā)生了這事件以后，萊依就一改過(guò)去的脾性，它再不肯放任何人到家里來(lái)了。它成了我們家的守護(hù)神，守衛(wèi)我們家，比什么德國(guó)狼狗都要可靠。

“它現(xiàn)在明白了：人，是有各種各樣的。對(duì)善人要報(bào)答以善，對(duì)惡人要報(bào)答以惡。孩子，生活里全是這么回事，在城市里是這樣，在森林里也是這樣。世界上，沒有比好人的心更善良的了，也沒有比壞人的心更歹毒的了。萊依，你說(shuō)對(duì)嗎？”

萊依回答她說(shuō)：

“汪！”

（節(jié)選自《雪地尋蹤》，長(zhǎng)春出版社2009年版，韋葦譯）