中國傳統(tǒng)文化的時代傳承

摘要：《佳節(jié)》作為五洲傳播中心推出的“中華之美海外傳播計劃”的精品文化類紀錄片，分為《春望》、《秋思》與《冬聚》三集，客觀記錄了起源于古老的農(nóng)耕文明、以農(nóng)歷節(jié)氣為依據(jù)劃分的中國傳統(tǒng)節(jié)日，憑借故事化的情節(jié)和國際化的表達，致力于向世界傳播中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。

關鍵詞：紀錄片；傳統(tǒng)節(jié)日；文化傳播

傳統(tǒng)節(jié)日是國家歷史文化的積淀，亦是國民集體記憶的凝聚。電視紀錄片《佳節(jié)》通過對清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)、春節(jié)等中國傳統(tǒng)特色節(jié)日的客觀記錄，立足于尋常百姓的日常生活，展現(xiàn)各地域的風土人情與文化習俗，向全球受眾具象化地傳達炎黃子孫世代傳承的中華民族精神與優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。作為中華兒女心系祖國、思戀故土的情感依托，中國傳統(tǒng)節(jié)日將跨越地域、年齡、經(jīng)歷、文化等巨大差異的海內(nèi)外華人以情感為紐帶聯(lián)結在一起，追尋共同的文明根源與文化根基。在日新月異的當代社會中，節(jié)日的古老傳統(tǒng)跟隨現(xiàn)代人的生活得以繼承發(fā)展、與時俱進。紀錄片《佳節(jié)》以故事化的情節(jié)和國際化的表達介紹了中國傳統(tǒng)節(jié)日，成為了世界了解中國的一扇窗口，向世界傳播了中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。

一、故事化情節(jié)見證文化傳承

《佳節(jié)》從中國傳統(tǒng)節(jié)日透視中華文化內(nèi)涵，寄托鄉(xiāng)愁情懷，延續(xù)家族血脈，傳承華夏文明。與以往描繪傳統(tǒng)節(jié)日儀式化、規(guī)?；?、集體化的盛況不同，《佳節(jié)》憑借故事化的情節(jié)，將視角回歸傳統(tǒng)節(jié)日中具體人物的個人經(jīng)歷，以此作為中國傳統(tǒng)節(jié)日中萬千炎黃子孫的縮影，將鏡頭對準中國傳統(tǒng)節(jié)日下的尋常百姓，講述中國故事，海內(nèi)外華人在中國傳統(tǒng)節(jié)日中銘記優(yōu)良傳統(tǒng)、傳承中華文化、祈福美好未來。

在《春望》中，分別介紹了中國傳統(tǒng)節(jié)日清明節(jié)和端午節(jié)的傳統(tǒng)文化與地方習俗。在中國上古始祖伏羲的故鄉(xiāng)——甘肅天水的春祭活動中，擔任伏羲文化傳承人的宋錦文刻苦練習伏羲祭祀禮儀，在莊重肅穆的伏羲祭祀大典上懷著對先祖的敬畏之心，在宣讀祭文時呈上祭詞文牒。起源于黃河流域的伏羲崇拜隨時間的推移遍及全國各地，承載著華夏民族的共同記憶；江蘇泰州洲城村的顧鵬程與德高望重的外公挑選竹篙，迎接溱潼會船民俗活動，出發(fā)開往集會之時，船只突然出現(xiàn)故障，經(jīng)過緊張的修理之后化險為夷，順利參加比賽。在俯拍鏡頭的客觀記錄下，賽船不僅是一場節(jié)日集會，同時也代表著洲城村百姓向保家衛(wèi)國的先祖和英雄的懷念與致敬。水邊祭奠、贈送頭篙、品嘗湯圓等一系列節(jié)日風俗也寓意人民對于美好未來的向往與祈福。

位于華夏文明發(fā)源地之一的長江流域的湖北秭歸縣，在農(nóng)歷五月最重要傳統(tǒng)節(jié)日——端午節(jié)中，中學教師王艷妮帶領學生參觀龍頭博物館、學習龍舟文化，傳承龍的傳人的探索精神。以屈原故里而聞名的秭歸縣舉辦了盛大的屈原端午文化節(jié)，以游江招魂祭祀活動祭奠英雄先祖；作為國家祭典的三大神明之一，媽祖信仰是中國東南沿海一帶最重要的民間宗教文化。集聚宗教性、社會性與商業(yè)性于一身的臺灣北港，建有臺灣島最大的媽祖廟，臺灣民俗文化研究者林茂賢前來參加媽祖誕辰慶典。受他的影響，紀錄片導演黃郁芳則特地前往媽祖信仰發(fā)源地的福建湄洲島，親自追尋媽祖文化的根源。宗教信仰是不僅是國內(nèi)虔誠信奉者的精神寄托，更是海外華人漂泊在外的心靈慰藉。媽祖文化跟隨時代發(fā)展不斷變化，廣泛傳播到日本和南洋，但媽祖文化始終扎根于中國并世代傳承，影響著世界各地虔誠的宗教信徒。

二、國際化表達實現(xiàn)文化傳播

傳統(tǒng)節(jié)日作為一個國家的文化符號，見證了中華兒女的勤勞與智慧，承載著深厚且豐富的歷史價值與文化意義。在“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程”支持下，《佳節(jié)》在騰訊視頻全網(wǎng)首播、國家地理海外同步播出，并配合亞洲文明對話大會的舉辦，參加“亞洲影視周”亞洲優(yōu)秀電視節(jié)目展映。【1】《佳節(jié)》將鏡頭對準中國傳統(tǒng)節(jié)日，面向世界各地的受眾廣泛播出，讓世界更全面的了解中國，在全球化語境下，傳播和弘揚中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

對于遠離故土、身處異鄉(xiāng)的世界各地的海外華人而言，傳統(tǒng)節(jié)日是文化認同的根基，更是共同記憶的情感紐帶?！肚锼肌芬患?，在海外華人最大的聚居地之一的泰國，慶祝中秋節(jié)的傳統(tǒng)至今已經(jīng)延續(xù)了一百余年，源遠流長的中華文化跨越了民族與國界，在全球范圍內(nèi)廣泛傳播。在泰國的那空沙旺舉辦著觀音化身選拔活動，以表對于觀音這位慈悲和善良化身的佛教神祈的信仰與尊重。作為候選人的納查經(jīng)過了嚴苛的層層選拔后，最終成功當選了家鄉(xiāng)文化的觀音代言人，將古老悠久的中華傳統(tǒng)文化在世界各地延續(xù)傳承與發(fā)揚光大?！抖邸芬患?，深受中國傳統(tǒng)文化的熏陶和感染，英國設計師阿奇在中國最盛大、最重要的傳統(tǒng)節(jié)日——農(nóng)歷新年來臨之際，決定為北京女友趙晶的父母親手制作一份富有意義的新年禮物，阿奇將趙晶臨摹乾隆皇帝御筆的“福”字，復刻加工并融入了中國結元素，精心制作成一副特殊的木制“?！弊炙徒o女友的父母，作為了解中國傳統(tǒng)文化的開始，阿奇表示會永生銘記這段難忘且珍貴的回憶；自年幼起舉家從香港移居美國的麥錦鴻擔任為美國郵政局設計中國新年紀念郵票的重大使命，他追尋兒時在祖國的珍貴記憶，將象征福、祿、壽的三根富貴竹作為文化符號融入藝術作品之中，受到了美國郵政局的一致稱贊和認可，這套代表著中國傳統(tǒng)文化的郵票在農(nóng)歷新年當天正式對外發(fā)行。唐人街游行是海外華人慶祝農(nóng)歷新年最重要活動之一，在盛大的節(jié)日氛圍下見證著東西方這一舉世矚目的團圓歡聚時刻。

中央電視臺海外傳播中心主任編輯李宇強調(diào)了電視紀錄片對于文化傳播的重要性，他曾提到“電視紀錄片是中國與世界溝通的重要渠道，是當前向世界講述中國故事、塑造國家形象、傳播中國文化的重要載體?！薄?】歲月流轉，佳節(jié)輪回。中國人通過傳統(tǒng)節(jié)日敬畏自然、尊崇先祖、堅守傳統(tǒng)、傳承文化。文化類紀錄片《佳節(jié)》以全球化的表達將中國傳統(tǒng)文化傳播到世界各地，不僅深刻影響著海內(nèi)外華人，更贏得了全世界的關注與認可。

參考文獻：

[1]張雪嬌. 《佳節(jié)》：以“節(jié)”為媒串聯(lián)中國文化[N].中國新聞出版廣電報，2019-05-29（006）.

[2]張毓強，黃姍. 新交往、新紀錄與新溝通——基于紀錄片《佳節(jié)》的討論[J]. 對外傳播，2019（06）：54-57.

作者簡介：

范晨曦（1995.06——），女，漢族，河北石家莊人，藝術學碩士，研究方向：戲劇與影視學。