英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響

摘要：本文從漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言借用英語(yǔ)語(yǔ)法的現(xiàn)象進(jìn)行闡述，并以此為依據(jù)，從英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響展開分析，從英語(yǔ)語(yǔ)文對(duì)漢語(yǔ)的滲透、影響的擴(kuò)大、漢英夾雜現(xiàn)象、英語(yǔ)語(yǔ)法和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言融合優(yōu)勢(shì)等幾個(gè)方面展開重點(diǎn)探討，希望語(yǔ)言研究學(xué)者能夠緊跟時(shí)代的發(fā)展腳步，辯證看待英語(yǔ)與漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的融合，這也是新時(shí)期的一種文化交流體現(xiàn)?；诖?，開展英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響分析就顯得尤為必要。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)語(yǔ)法；漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；便利省時(shí)；信息化技術(shù)

目前，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的飛速發(fā)展已經(jīng)徹底轉(zhuǎn)變了人們的生活，對(duì)人們的各方面生活已經(jīng)造成了較大的影響?；ヂ?lián)網(wǎng)為人們提供了全新的交流平臺(tái)，例如QQ、MSN、BBS、微博、抖音等。人們的交流也更加方便，即使是在不同的國(guó)家，利用網(wǎng)絡(luò)媒介促進(jìn)人與人之間的交流[1]。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下產(chǎn)生的漢語(yǔ)語(yǔ)言得到了廣泛的運(yùn)用，滲透到人們的現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中，對(duì)傳統(tǒng)的文化造成一定的沖擊。由于許多網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)語(yǔ)言的使用都不僅僅局限于傳統(tǒng)的語(yǔ)法，甚至找不到出處，逐漸成為語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注的重點(diǎn)內(nèi)容。由于英語(yǔ)語(yǔ)法的實(shí)用性與簡(jiǎn)單性，對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也造成了一定的影響，本文對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯特點(diǎn)及運(yùn)用進(jìn)行探究。

一、漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言借用英語(yǔ)語(yǔ)法的現(xiàn)象

由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)已經(jīng)滲透到了人們的生活與學(xué)習(xí)工作當(dāng)中，網(wǎng)民在利用互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)交流的同時(shí)，對(duì)英語(yǔ)詞匯與漢語(yǔ)詞匯進(jìn)行了改造，加入符號(hào)、英文字母等，創(chuàng)造出來了許多新型詞匯，形成了在線溝通的一種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。如X+ing的格式，利用英語(yǔ)中的進(jìn)行時(shí)語(yǔ)法，與漢語(yǔ)詞匯相結(jié)合，表達(dá)人們正在進(jìn)行的一種狀態(tài)，屬于一種獨(dú)特的語(yǔ)言形象，得到了廣泛的應(yīng)用[2]。同時(shí)，通過網(wǎng)民的不斷創(chuàng)新，改變?nèi)藗兊谋磉_(dá)習(xí)慣，在一定程度上增強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)的表現(xiàn)力，為文化交流打下穩(wěn)固基礎(chǔ)。目前很多中國(guó)人在漢語(yǔ)中常夾雜一些英語(yǔ)單詞，如：Hi、OK、Bye-bye等，使得中國(guó)人學(xué)會(huì)了一些音調(diào)語(yǔ)言的發(fā)音；再比如：中國(guó)各地機(jī)場(chǎng)的英語(yǔ)廣播，播音員說出來的漢語(yǔ)的地名往往沒有聲調(diào)，聽起來像英文地名，如：Beijing、Sichuan、Shanghai等。

二、英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響

（一）英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)的滲透意義

在語(yǔ)言發(fā)展的歷史中，幾乎任何一種語(yǔ)言都可能會(huì)階段性的受到其他語(yǔ)言的影響，導(dǎo)致自身的語(yǔ)言特點(diǎn)發(fā)生一定的變化。尤其是當(dāng)今社會(huì)全球化速度發(fā)展較快，各個(gè)國(guó)家之間的交往越來越頻繁?；诖谁h(huán)境下，在全球語(yǔ)言的交流過程中，會(huì)相互影響與制約，英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的滲透證明了這一點(diǎn)[3]。比如：進(jìn)入漢語(yǔ)的一些音譯外來詞極大地豐富了漢語(yǔ)詞匯。生活在現(xiàn)代社會(huì)的人們需要這些新事物，覺得這種借用是非常自然的做法。比如：摩絲（mousse），基因（gene），引擎（engine），沙發(fā)（sofa）等

語(yǔ)言接觸理論的研究人員給出了明確的定義，相互使用兩國(guó)的語(yǔ)言或創(chuàng)設(shè)良好的環(huán)境，可以在不同的環(huán)境背景下讓說兩種以上不同語(yǔ)言說話者之間面對(duì)面的接觸。通過深入的研究，使用不同語(yǔ)言的人群不需要面對(duì)面交流就能交談，可以利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，隨時(shí)隨地進(jìn)行溝通，還可以利用網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)語(yǔ)言促進(jìn)文化交流。

（二）英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)群體擴(kuò)大

英語(yǔ)作為全世界的通用語(yǔ)言，是12個(gè)國(guó)家超過四億人的母語(yǔ)，并且在多個(gè)國(guó)家中享有官方或是半官方的地位。與此同時(shí)，英語(yǔ)也是聯(lián)合國(guó)的常用語(yǔ)言，能夠有效促進(jìn)各個(gè)國(guó)家代表之間的交流。據(jù)相關(guān)研究表明，當(dāng)今世界將英語(yǔ)的人數(shù)已經(jīng)超過了15億，使用范圍十分廣泛，可見英語(yǔ)語(yǔ)法的傳播，無法利用其它語(yǔ)言進(jìn)行代替，而是對(duì)其他類型語(yǔ)言的補(bǔ)充。

隨著時(shí)代的發(fā)展與進(jìn)步，英語(yǔ)語(yǔ)法與人們的生活連接更加緊密，許多計(jì)算機(jī)程序都是英文版，電腦之間的對(duì)話也利用英語(yǔ)進(jìn)行。互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)逐漸打破了各個(gè)國(guó)家之間的距離，促進(jìn)了各個(gè)民族之間的交流。據(jù)數(shù)據(jù)調(diào)查顯示，一直到2050年，全國(guó)大概能有一半的人能夠更加熟練的使用英語(yǔ)，促進(jìn)世界各地網(wǎng)民的交流，網(wǎng)民要想在網(wǎng)絡(luò)中與他人進(jìn)行交流，就必須要掌握英語(yǔ)語(yǔ)法的使用方法[4]。在我國(guó)大多數(shù)的高等院校中國(guó)，都開設(shè)了英語(yǔ)專業(yè)，在校大學(xué)生學(xué)習(xí)人數(shù)也不斷增加，超過95%以上的學(xué)校都將英語(yǔ)作為一門必修課程。因此我國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者群體數(shù)量龐大。

網(wǎng)絡(luò)本身屬于一種大眾傳播媒介，能夠承載大量的數(shù)據(jù)與信息，這一點(diǎn)與傳統(tǒng)的媒介相同，沒有實(shí)質(zhì)性的區(qū)別，作為大眾傳媒，在傳遞信息的時(shí)候應(yīng)當(dāng)使用現(xiàn)存的文字、符號(hào)等，進(jìn)而引導(dǎo)文化交流與發(fā)展。因此，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不是純粹在網(wǎng)絡(luò)中使用的語(yǔ)言，而是與英語(yǔ)語(yǔ)法相結(jié)合催生了一種全新的語(yǔ)體，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本質(zhì)中也會(huì)發(fā)生一定的變化。語(yǔ)言研究人員針對(duì)于漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多變化的特點(diǎn)，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行英語(yǔ)詞匯分類研究與語(yǔ)境變化研究，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)環(huán)境分析。通過科學(xué)發(fā)展與積極的利用，促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)的普及為漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的創(chuàng)新與發(fā)展提供了先決條件，也為英語(yǔ)語(yǔ)法的滲透提供了環(huán)境，具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。在網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代背景下，英語(yǔ)的地位也會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)變，英語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯的不規(guī)范使用方式也會(huì)被改造。例如是使用省略句、縮詞等，受到網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境變化的影響，詞匯的表達(dá)方式更加簡(jiǎn)單?；诖?，不僅為人們的學(xué)習(xí)提供了方便，還能夠被更多的中國(guó)人接受。

（三）出現(xiàn)漢英夾雜的語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象

英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境產(chǎn)生的影響比較深遠(yuǎn)，體現(xiàn)在多個(gè)方面，尤其是英語(yǔ)語(yǔ)法的使用，各類英語(yǔ)詞匯能夠在漢語(yǔ)中縮減直接使用，例如NBA、WTO等詞匯，許多英文被直接翻譯成漢語(yǔ)，例如模特、粉絲。在發(fā)展的過程中逐漸受到各界的認(rèn)可，出現(xiàn)在各大媒介當(dāng)中，進(jìn)而對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法產(chǎn)生影響。例如睡覺ing、吃飯ing等。

據(jù)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境中出現(xiàn)的漢英夾雜情況進(jìn)行分析，證明了中西文化的交融，英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)的影響力得到了顯著的提升，漢語(yǔ)也很快吸收了外來的語(yǔ)言。在世界一體化的發(fā)展過程中，民族傳統(tǒng)觀念需要不斷更新，導(dǎo)致文化心理也發(fā)生了一定的變化。各個(gè)民族之間的頻繁接觸為吸收英語(yǔ)創(chuàng)設(shè)了良好的環(huán)境，但是能否吸收另一種語(yǔ)言的愈發(fā)，與民族文化心理有著直接的關(guān)系[5]。不同的民族會(huì)擁有不同的文化心理，經(jīng)過歷史的發(fā)展沉淀下來，對(duì)民族文化的發(fā)展產(chǎn)生一定的制約作用。隨著中西文化的交流，在接受西方先進(jìn)科技技術(shù)的過程中，也會(huì)受到西方文化的影響，尤其是大學(xué)生對(duì)西方文化興趣濃郁，愿意學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法及詞匯。其普遍對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)十分重視，進(jìn)而為擴(kuò)大英語(yǔ)在全世界的使用范圍打下穩(wěn)固基礎(chǔ)，為漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言直接使用英語(yǔ)做好鋪墊。

（四）英語(yǔ)語(yǔ)法符合漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

從于根元編輯的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》中可知，大部分漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都是為了提高輸入速度，對(duì)英語(yǔ)詞匯與漢語(yǔ)進(jìn)行合并改造，并隨意連接與鑲嵌圖片。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要產(chǎn)生在虛擬的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)當(dāng)中，例如微博、論壇、抖音平臺(tái)等。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)具有便捷性與間接性等優(yōu)勢(shì)，從傳統(tǒng)文化發(fā)展意義的角度進(jìn)行分析，語(yǔ)言包含書面語(yǔ)言與口頭語(yǔ)言。在實(shí)際的生活中，這兩種語(yǔ)言形式都有使用的途徑。大多數(shù)人們會(huì)利用口頭語(yǔ)言的形式完成交談與信息傳遞，由于這兩種語(yǔ)言形式的交流場(chǎng)合與方法不同，逐漸形成了獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格。漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也英語(yǔ)而生，漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與口頭語(yǔ)言與書面語(yǔ)言特點(diǎn)存在一定差異，屬于一種個(gè)性鮮明的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體。

（五）英語(yǔ)語(yǔ)法與漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言融合的優(yōu)勢(shì)

1.方便省時(shí)，簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)

人們?cè)诶没ヂ?lián)網(wǎng)平臺(tái)進(jìn)行交流的過程中，要保證交流雙方都能夠聽懂，可以利用數(shù)字的漢語(yǔ)諧音，形成全新的漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，例如886代表的意思就是拜拜啦、7456代表的意思就是氣死我了。另外，還可以根據(jù)英語(yǔ)單詞的縮寫與漢語(yǔ)拼音形成詞匯，例如肯德基（KFC）、（麥當(dāng)勞McDonald）等[6]。英語(yǔ)語(yǔ)法與漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言融合能夠節(jié)省大量的時(shí)間，還能夠直觀的為人們傳遞更多的信息，還能夠節(jié)約大量的時(shí)間，具有一定的便捷性。

漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞特點(diǎn)也體現(xiàn)出了經(jīng)濟(jì)學(xué)的最省力原則，通過促進(jìn)漢語(yǔ)與英語(yǔ)語(yǔ)法之間的聚合，將漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的價(jià)值體現(xiàn)出來。在人類創(chuàng)造語(yǔ)言與使用的過程中，都存在著實(shí)用效益最大加的原理，在利用語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)的過程中，能感受到明顯相反的力量。要想將兩股力量匯聚，并發(fā)揮共同的作用，就要制定明確的概念，保證能夠讓人理解，使?jié)h語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更加清晰簡(jiǎn)潔。

2.生動(dòng)幽默，滿足個(gè)性化需求

許多年輕人會(huì)在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中創(chuàng)造出生動(dòng)幽默的漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，使瀏覽到的人都能樂不可支，更多的人們?cè)敢庠诰W(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行交談，為了引起他人的注意，就在語(yǔ)言方面下功夫，大多數(shù)大學(xué)生的文化水平都很高，且思想活躍，了解年輕人的需求。利用英語(yǔ)語(yǔ)法與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言相結(jié)合的方式，滿足不同人群的需求。如上文提到的睡覺ing等詞匯屬于以一種語(yǔ)碼、考試ed則屬于另外一種語(yǔ)碼，兩種語(yǔ)言的交替使用，能夠促進(jìn)人與人之間的正常交流，還能夠減少想不起如何表達(dá)英語(yǔ)詞匯的表達(dá)方式。另外，兩個(gè)人之間進(jìn)行交談不想讓在場(chǎng)的人聽懂，就可以使用兩種語(yǔ)言結(jié)合或轉(zhuǎn)換的形式。

3.避免委婉表達(dá)的需求

在英語(yǔ)語(yǔ)言中有許多禁忌詞語(yǔ)不能放在公共場(chǎng)合中表達(dá)的，漢語(yǔ)即使處于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境背景下，也有許多需要委婉表達(dá)的詞匯，人們可能會(huì)受到文化及習(xí)慣的影響。利用短促的網(wǎng)絡(luò)詞匯，能夠以簡(jiǎn)短的單詞代替，并在語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的過程中，用一個(gè)單詞涵蓋多種含義，比直接用英語(yǔ)表達(dá)更加方便，進(jìn)而從根本上避免委婉表達(dá)的需求。

總之，對(duì)于英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的融合，大多數(shù)人都十分支持，認(rèn)為其為人們的交流提供了方便。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言出現(xiàn)能夠更快適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展腳步，促進(jìn)國(guó)家之間的聯(lián)系。但是要注意的問題就是要避免低俗的網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)語(yǔ)言，應(yīng)當(dāng)杜絕受到網(wǎng)絡(luò)負(fù)面信息的影響。對(duì)于新制度、物質(zhì)及觀念，都需要利用語(yǔ)言表達(dá)出來[7]。所以，社會(huì)中的社交有重大的意義，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展，好的網(wǎng)絡(luò)詞匯會(huì)流傳下來，相關(guān)的工作人員應(yīng)當(dāng)研究什么是交流常規(guī)使用的漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，什么是健康的，對(duì)當(dāng)代青年人進(jìn)行合理引導(dǎo)。利用中英文相結(jié)合的方式，享受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利。

結(jié)束語(yǔ)：綜上所述，經(jīng)過分析比較不難看出，英語(yǔ)語(yǔ)法與漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在近年來得到了快速交融，在漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言當(dāng)中融入英語(yǔ)的詞匯運(yùn)用方法，再加上漢語(yǔ)構(gòu)成方式的多樣化，兩者互相接觸與融合，豐富了漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的表現(xiàn)力。語(yǔ)言研究專家需要認(rèn)識(shí)到這一變化趨勢(shì)，從多元化的角度挖掘?？傊W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用范圍與層次更加廣泛，在一定程度上促進(jìn)文化與語(yǔ)言的融合，構(gòu)建良好的文化交流環(huán)境。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳文智. 中國(guó)古漢語(yǔ)語(yǔ)法與現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)法的對(duì)比研究[J]. 才智， 2018（8）.

[2]李波. 淺談以網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間人人通為載體的英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J]. 科教文匯， 2018（2）.

[3]趙彥娜， 孔曉立. 基于網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)課程教改探索--評(píng)《現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論》[J].中國(guó)教育學(xué)刊， 2018（9）：J0024-J0024.

[4]牟佳. 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象探究[J]. 河北北方學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）， 2019， 35（01）：55-58.

作者簡(jiǎn)介：

趙倩格（1998—），女，漢族，河南鄭州人，河南大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院 2016級(jí)本科生在讀，研究方向：英語(yǔ)。