電視劇《老中醫(yī)》對建立新時代名中醫(yī)形象的啟示

駱世平 郭先英

摘要：電視劇《老中醫(yī)》播出后，觀眾對其褒貶不一。但其仍吸引了很多觀眾尤其是年輕觀眾，那么如何看待客觀上其為建立新時代名中醫(yī)形象帶來的啟示，以及由此得出何種建立新時代名中醫(yī)形象的策略是值得探討的。

關(guān)鍵詞：《老中醫(yī)》;名中醫(yī)形象;策略

電視劇《老中醫(yī)》開播首日收視率破1，峰值高達(dá)1.6%。開播不到10天，多平臺累計播放量近2億次。[1]良好的收視率意味著龐大的中醫(yī)知識接收群體?！独现嗅t(yī)》講述了孟河醫(yī)派傳人翁泉海闖蕩上海灘，傾盡一生保護(hù)傳承中醫(yī)文化的故事。該劇將主角翁泉海塑造為一代名醫(yī)，那么在新時代應(yīng)該如何樹立名中醫(yī)形象？這是本文重點探討的問題。

一、建立新時代名中醫(yī)形象的必要性

第5次中國國家形象全球調(diào)查中，中醫(yī)藥依然是海外受眾眼中最能代表中國文化的前三位元素之一。而接觸過中醫(yī)藥文化的人群中，64%的受訪者給出好評，這一比例在發(fā)展中國家達(dá)73%，在海外老年群體中達(dá)70%。這些數(shù)據(jù)充分印證了中華文化在海外的巨大魅力。[2]讓外國人對中醫(yī)文化感興趣，信任中醫(yī)的治法治則對推進(jìn)海外中醫(yī)藥的發(fā)展將至關(guān)重要。

1972年美國總統(tǒng)尼克松訪華時參觀了中國特色醫(yī)學(xué)技術(shù)針刺麻醉。神奇的中醫(yī)針灸經(jīng)隨行記者的報道得到了意大利的飛速反饋，當(dāng)時歐洲著名的“新現(xiàn)實主義”電影大師安東尼奧尼一行來到中國。次年1月，長達(dá)3小時50分鐘、名為《中國》的紀(jì)錄片在羅馬公映，產(chǎn)生巨大轟動，被美國評為1973年“十佳紀(jì)錄片”之一?！搬樉穆樽怼笔窃撈凶顬榧型暾臄⑹缕?。中醫(yī)作為保存中華傳統(tǒng)文化最為完整的思想體系，能夠克服西醫(yī)體系無法克服的缺陷已被全世界所公認(rèn)，因此，中醫(yī)借鑒新媒體、新技術(shù)等多媒介手段，一定能創(chuàng)造出比《中國》更專業(yè)、更可信的傳播效果。[3]

（一）利于宣傳醫(yī)道

醫(yī)道在《新華漢語詞典》為多指中醫(yī)治病的本領(lǐng)，在《現(xiàn)代漢語詞典》第5版和《新編現(xiàn)代漢語詞典》中指治病的本領(lǐng)（多指中醫(yī)）。

柳長華在《醫(yī)道貫珠——中國中醫(yī)科學(xué)院 首屆中醫(yī)藥文化論壇論文集》一書中提到“醫(yī)道”是中華民族認(rèn)識生命與疾病的一種智慧。醫(yī)道與醫(yī)術(shù)相輔相成，醫(yī)術(shù)依附于醫(yī)道，道無術(shù)則不行。[4]葉放在《醫(yī)道探微——與國醫(yī)大師一起守望中醫(yī)》一書中將醫(yī)道“醫(yī)道”闡釋為一種獨特的認(rèn)識自然與人體生命現(xiàn)象的視角、思路與方法，并對其規(guī)律進(jìn)行揭示。[5]

《老中醫(yī)》中無人敢醫(yī)腹中死胎無法排出的產(chǎn)婦，翁泉海根據(jù)他人敘述配藥，一次未見效，但家屬考慮到做手術(shù)風(fēng)險極大，勉強同意再試翁泉海的新藥方，隨后，死胎順利排出;不愿動刀切除頸后腫瘤的溫先生為庸醫(yī)所誤，本對中醫(yī)已不抱希望，但翁泉海僅憑望診道出其難言之隱，用精湛的醫(yī)術(shù)和高尚的醫(yī)德征服了他;另外翁泉海和日本西醫(yī)浦田比試醫(yī)術(shù)，同時分別治療兩位傷寒病人，翁泉海在開局不利的情況下不驕不躁，最終獲勝，為中醫(yī)正名。

劇中翁泉海的醫(yī)術(shù)或許有所夸大，但其整體形象是一個醫(yī)術(shù)精湛，醫(yī)德高尚的好中醫(yī)。

（二）利于宣傳中醫(yī)文化

柳長華說中醫(yī)文化來源于“天人合一”的古老哲學(xué)思想，以陰陽五行作為生命和自然界的基本屬性，以取類比象的方法來認(rèn)識生命運動的基本規(guī)律，是一種生命文化，是有關(guān)生命與疾病的認(rèn)知文化，文化是中醫(yī)的命脈，是醫(yī)道之根本。[4]

《老中醫(yī)》中小鈴醫(yī)講解的中醫(yī)五行論、趙閔堂提到的十八反和十九畏、翁泉海另辟蹊徑開講堂講到的很多中醫(yī)特色觀點、片頭的中藥材太極圖案，以及貫穿全劇的四診斷病、開方、唱方、抓藥、煎藥等內(nèi)容，都是中醫(yī)文化的展現(xiàn)。

二、新時代名中醫(yī)形象建立現(xiàn)狀

中醫(yī)藥人急切想要發(fā)揚我國現(xiàn)有數(shù)百國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)的醫(yī)道，為中醫(yī)藥事業(yè)提供更強勁的動力，讓中醫(yī)為國民健康做出更大的貢獻(xiàn)。

（一）國醫(yī)大師、全國名中醫(yī)的評選

從首屆“國醫(yī)大師”表彰暨座談會到2014年第二屆國醫(yī)大師表彰大會，再到2017年的國醫(yī)大師、全國名中醫(yī)表彰大會，先后評選出90位“國醫(yī)大師”，100位“全國名中醫(yī)”。

三屆“國醫(yī)大師”的評選是黨和政府對中醫(yī)藥事業(yè)的關(guān)心與支持，是對中醫(yī)藥工作者的鼓舞與鞭策，更有利于弘揚中醫(yī)藥優(yōu)秀文化、促進(jìn)中醫(yī)藥學(xué)術(shù)思想和臨床經(jīng)驗的傳承，有利于振奮中醫(yī)藥行業(yè)精神、凝聚行業(yè)力量、營造全中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的良好社會環(huán)境，有利于激勵更多人投身中醫(yī)藥事業(yè)振興發(fā)展。

（二）熒幕上的“中華醫(yī)者”

無論電影大熒幕或電視劇小熒幕，《老中醫(yī)》絕非用影視手法宣傳中醫(yī)的第一次嘗試。

“中華醫(yī)者”系列電影讓許多人了解到中華歷代名醫(yī)在中醫(yī)藥史乃至世界醫(yī)學(xué)史上的巨大貢獻(xiàn)。其中《醫(yī)癡葉天士》聚焦中醫(yī)溫病學(xué)家葉桂，《醫(yī)者童心》講述北宋兒科圣手錢乙的故事，《天下第一針》講述北宋醫(yī)家、中國著名針灸學(xué)家王唯一的傳奇?！豆轴t(yī)唐慎微》刻畫了北宋著名醫(yī)藥學(xué)家唐慎微?！栋菹晒谩费堇[的中國古代四大女名醫(yī)之一，晉代著名煉丹術(shù)家，中國醫(yī)學(xué)史上第一位女灸學(xué)家鮑姑。

電視劇有以懸壺濟(jì)世的民間郎中的起伏人生為主線描繪了清末社會大背景下的小人物命運的《神醫(yī)喜來樂》，有以河南洛陽中醫(yī)正骨發(fā)展史為背景的《大國醫(yī)》，有講述明朝偉大醫(yī)藥學(xué)家李時珍傳奇一生的《大明醫(yī)圣李時珍》，還有根據(jù)歷史人物事件改編講述女醫(yī)譚允賢克服重重困難，建立醫(yī)女制度，最終成為一代女國醫(yī)故事的《女醫(yī)·明妃傳》。

這些電影和電視劇讓觀眾學(xué)到很多淺顯的中醫(yī)藥知識，擴(kuò)大了中醫(yī)藥的接受人群，但其中為戲劇效果而設(shè)置的不少庸醫(yī)角色，引起很多觀眾的詬病，這也是《老中醫(yī)》在首播收視率破1的情況下，最后豆瓣評分滑到了6.0的部分原因。

三、建立新時代名中醫(yī)形象的策略

看病就醫(yī)，老百姓有著自己選擇醫(yī)院的樸素心得?！拔麽t(yī)認(rèn)門、中醫(yī)認(rèn)人”這句俗話，就是患者對中西醫(yī)不同的直觀體驗。具體來說，就是選擇西醫(yī)，只要找到好的醫(yī)院，診療水平基本八九不離十;而選擇中醫(yī)，就要找有口碑、有來頭、療效佳的好大夫。因此，對于中醫(yī)院來說，培育一代代名醫(yī)，就成了做好一切管理的前提和基礎(chǔ)。[6]新時代下名中醫(yī)形象的建立已經(jīng)有了多種多樣的方式，除了國家大力支持的相關(guān)評選活動的設(shè)置，拍攝相關(guān)主題的影視劇作品，還有了更多的方法。

（一）老劇新譯和新片新做

“中華醫(yī)者”系列電影的每一次重播都是宣傳中醫(yī)藥和爭取中醫(yī)迷的契機(jī)，此類電影不僅可以面向中國觀眾，還可以制作雙語字幕，尤其是可以借“一帶一路”的東風(fēng)進(jìn)行對外傳播。相信它們可以起到與電影《刮痧》一樣的作用。而《本草中國》作為中國首部反映中醫(yī)藥文化的系列紀(jì)錄片也為名中醫(yī)宣傳提供了新思路即以國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)為靈魂進(jìn)行專題紀(jì)錄片的拍攝與制作。挖掘國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)身上除了醫(yī)道以外的價值，比如他們對中醫(yī)藥事業(yè)幾十年如一日的熱愛，對病人的耐心，對中醫(yī)藥文化的認(rèn)識以及中醫(yī)養(yǎng)生的秘訣，這些話題都是非常有意義的。

（二）融合新媒體

筆者以中醫(yī)養(yǎng)生、養(yǎng)生為關(guān)鍵詞在西瓜公眾號數(shù)據(jù)平臺進(jìn)行搜索，脈脈養(yǎng)生

（mmaijiu）預(yù)估活躍粉絲數(shù)為2074129，中醫(yī)養(yǎng)生（zhongyi703）為1084722等，不再贅述?？梢钥闯?，中醫(yī)養(yǎng)生類公眾號受眾群龐大，國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)的宣傳不妨開通微信公眾號進(jìn)行。而微博雖然是年輕人的陣地，但近來“超5成大學(xué)生有脫發(fā)困擾”“超6成大學(xué)生受青春痘困擾”等話題頻上熱搜，而大多數(shù)非醫(yī)學(xué)生很難接收到正確的養(yǎng)發(fā)護(hù)發(fā)生發(fā)知識，這為中醫(yī)藥提供了用武之地。截至2019年6月4日，筆者以中醫(yī)養(yǎng)生在微博進(jìn)行用戶搜索，其中個人認(rèn)證用戶“老中醫(yī)健康養(yǎng)生”粉絲442萬，“老中醫(yī)健康養(yǎng)生堂”粉絲457萬，機(jī)構(gòu)認(rèn)證用戶“微博中醫(yī)養(yǎng)生”粉絲93萬，“就愛養(yǎng)生網(wǎng)”粉絲42萬，其中最令人欣喜的是個人認(rèn)證用戶“曲黎敏官方微博”粉絲168萬，“王敬刮痧”粉絲148萬，曲黎敏為北京中醫(yī)藥大學(xué)副教授，王敬為中國中醫(yī)科學(xué)院副主任醫(yī)師，那么國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)的事跡若能也放到微博上，一定會為更多人熟知。

（三）出版專業(yè)和非專業(yè)書籍

對于醫(yī)學(xué)生和同行醫(yī)生來說，國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)都從業(yè)多年，且在自己的領(lǐng)域有無可比擬的建樹。他們的臨床臨證心得，醫(yī)案分析都是珍貴的學(xué)習(xí)材料，如果能用文字的形式記錄下來，必定為促進(jìn)中醫(yī)藥事業(yè)的發(fā)展進(jìn)步起到不可估量的作用。

而對于喜歡中醫(yī)的普通人來說，如果能有書籍可以將這些國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)對于中醫(yī)藥養(yǎng)生、健康養(yǎng)老、中醫(yī)藥文化的理解和心得傳遞給他們，這對于他們建立關(guān)于中醫(yī)的正確的認(rèn)識的幫助無疑是巨大的。尤其是兒童啟蒙類書籍中若能有一些書籍可以把國醫(yī)大師和全國名中醫(yī)的事跡和中醫(yī)藥知識用淺顯易懂的文字或者漫畫深入淺出的介紹給他們，不僅有利于減少錯誤觀念的傳播和正確中醫(yī)藥認(rèn)識的樹立，還可以培養(yǎng)年輕一代對中醫(yī)藥的興趣。

四、結(jié)語

作為一部旨在宣傳中醫(yī)的電視劇，《老中醫(yī)》的細(xì)節(jié)受到了觀眾的質(zhì)疑，然而中醫(yī)文化博大精深，一部劇想要盡展其精髓絕非易事。電視劇市場從來不缺乏對正劇的渴望，但優(yōu)秀作品創(chuàng)作難度大是不爭的事實，主要原因是一部分資深編劇近年創(chuàng)作乏力，而一些年輕編劇又缺乏必要的積累，如果這些問題能夠得到業(yè)內(nèi)重視并得到解決，相信會有更多更優(yōu)秀的正劇作品吸引到更多觀眾。[7]新時代名中醫(yī)形象的建立需要結(jié)合新媒體。但過去的優(yōu)秀的宣傳中醫(yī)藥的文藝成果在新時代下仍然可以發(fā)揮其價值，加上有明確受眾的書籍，名中醫(yī)一定能變成接地氣的好醫(yī)生。

參考文獻(xiàn)：

[1]《老中醫(yī)》熱播“中醫(yī)藥”成社會熱詞[J].中醫(yī)健康養(yǎng)生，2019，5（04）：2.

[2]當(dāng)代中國與世界研究院課題組，于運全，張楠，孫敬鑫.2016—2017年中國國家形象全球調(diào)查分析報告[J].對外傳播，2018（02）：18-21.

[3]何明星.安東尼奧尼的意外“貢獻(xiàn)”——電影傳播中醫(yī)[J].出版廣角，2012（07）：19-21.

[4]柳長華.醫(yī)道貫珠——中國中醫(yī)科學(xué)院 首屆中醫(yī)藥文化論壇論文集[M].北京：中醫(yī)古籍出版社，2014.

[5]葉放.醫(yī)道探微——與國醫(yī)大師一起守望中醫(yī)[M].北京：中醫(yī)中醫(yī)藥出版社，2018.

[6]劉清泉.名中醫(yī)傳承得與時代合拍[N].健康報，2019-04-01（006）.

[7]王君竹.年輕人緣何愛看《老中醫(yī)》[N].中國文化報，2019-03-25（007）.

（通訊作者：郭先英）

作者簡介：駱世平（1994-），女，河南漯河人，2018級河南中醫(yī)藥大學(xué)翻譯碩士在讀，研究方向為英語翻譯。

通訊作者簡介：郭先英（1964-），女，河南商丘人，教授，文學(xué)碩士，研究方向為語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)與翻譯教學(xué)。

基金項目：2016年度河南省高等學(xué)校專業(yè)綜合改革試點項目（編號12107021-3）;河南中醫(yī)藥大學(xué)2019年人文社會科學(xué)類研究生導(dǎo)師能力提升專項課題：基于翻譯項目的翻譯碩士人才培養(yǎng)模式研究—以中醫(yī)養(yǎng)生功法翻譯為例（編號YJSDS-2019-13）。