基于OBE的大學(xué)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力培養(yǎng)模式研究

【摘要】本文以O(shè)BE的理念嘗試構(gòu)建大學(xué)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作課程模式，將OBE的理念融入教學(xué)組織方式，注重學(xué)術(shù)實(shí)踐產(chǎn)出，切實(shí)提高大學(xué)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力，祛除學(xué)生對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作的畏難情緒，提高學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作質(zhì)量。

【關(guān)鍵詞】OBE;學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作;大學(xué)本科生

【作者簡(jiǎn)介】王珺（1979-），女，燕山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，副教授，碩士，研究方向：英語(yǔ)教育與實(shí)踐。

【基金項(xiàng)目】該文系燕山大學(xué)教務(wù)處通識(shí)課教改項(xiàng)目《基于OBE的大學(xué)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力培養(yǎng)》研究成果，編號(hào)：TSQ2017007。

一、引言

學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程通常是各高校研究生開(kāi)始開(kāi)設(shè)的課程，這就導(dǎo)致大學(xué)本科生在大四畢業(yè)論文寫(xiě)作時(shí)才會(huì)自己?jiǎn)为?dú)對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)有所涉獵。對(duì)大學(xué)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力的培養(yǎng)的忽略體現(xiàn)在課程設(shè)置的同時(shí)，也間接影響到大學(xué)研究生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力的規(guī)范及提高。因此對(duì)大學(xué)研究生的英語(yǔ)寫(xiě)作能力的培養(yǎng)應(yīng)該從本科生階段開(kāi)始進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)范的培養(yǎng)。成果導(dǎo)向教育（Outcome based education，簡(jiǎn)稱(chēng)OBE，亦稱(chēng)能力導(dǎo)向教育、目標(biāo)導(dǎo)向教育或需求導(dǎo)向教育）作為一種先進(jìn)的教育理念，已成為英美等國(guó)家教育改革的主流理念。OBE是指，教學(xué)設(shè)計(jì)和教學(xué)實(shí)施的目標(biāo)是學(xué)生通過(guò)教育過(guò)程最后所取得的學(xué)習(xí)成果，因此在大學(xué)本科生階段應(yīng)用OBE的理念進(jìn)行學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作能力培養(yǎng)有助于學(xué)生祛除畏難情緒，樹(shù)立學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作的信心。

二、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀

國(guó)內(nèi)對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作的專(zhuān)門(mén)研究主要集中在實(shí)施的必要性和合理的理?yè)?jù)研究（蔡基剛，2018），更關(guān)注的是學(xué)術(shù)英語(yǔ)和通識(shí)英語(yǔ)的孰優(yōu)孰略的爭(zhēng)論之中（楊慧中，2018;衛(wèi)乃興，2016）。更多的學(xué)者想論證的是學(xué)術(shù)英語(yǔ)最終會(huì)代替普通大學(xué)英語(yǔ)課程（蔡基剛，2016）。對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)研究的具體路徑和實(shí)施方案也長(zhǎng)集中于研究生階段（趙文敏，2018）。而國(guó)外的學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作實(shí)踐研究較多，但多集中于創(chuàng)建學(xué)術(shù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（Coxhead，2000），或是對(duì)Coxhead所創(chuàng)建學(xué)術(shù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的局限性實(shí)證研究和理?yè)?jù)研究（Hyland，2007; Bruce，2011）。因此，基于OBE理念的大學(xué)英語(yǔ)本科生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作課程的實(shí)施方案似乎是一次全新的嘗試。

三、培養(yǎng)模式

1.課程教學(xué)組織方式：本課程主要通過(guò)授課、實(shí)踐、評(píng)價(jià)三個(gè)環(huán)節(jié)開(kāi)展學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作的教學(xué)。授課環(huán)節(jié)是介紹英文學(xué)術(shù)論文的基本結(jié)構(gòu)，講解各基本結(jié)構(gòu)的規(guī)律范式。在這一環(huán)節(jié)中除了最開(kāi)始的基本結(jié)構(gòu)的介紹以外，規(guī)律范式部分主要通過(guò)各部分的大量范例引導(dǎo)學(xué)生嘗試自己或組內(nèi)合作總結(jié)英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作在遣詞、結(jié)構(gòu)、句式等方面的規(guī)律。實(shí)踐環(huán)節(jié)，通過(guò)問(wèn)卷（全英文）、采訪等研究工具讓學(xué)生以組內(nèi)合作及組外合作的方式真正開(kāi)展學(xué)術(shù)調(diào)研，從發(fā)放問(wèn)卷到調(diào)查采訪到最后的學(xué)術(shù)研究報(bào)告，全程全英文開(kāi)展實(shí)踐活動(dòng)，讓學(xué)生充分體驗(yàn)學(xué)術(shù)研究的必要性、趣味性、應(yīng)用性及重要性，感受學(xué)術(shù)研究的獨(dú)特魅力，并體驗(yàn)實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)真正的工具作用。

2.課程考核方式：課程考核以研究報(bào)告和評(píng)價(jià)兩部分構(gòu)成。研究報(bào)告占總成績(jī)的60%，要求組內(nèi)成員全部參與，并分別標(biāo)注各部分撰寫(xiě)人姓名，為保證撰寫(xiě)人的真實(shí)性，要求每部分撰寫(xiě)人需要回答教師或同學(xué)的一個(gè)問(wèn)題。評(píng)價(jià)占總成績(jī)的40%，評(píng)價(jià)主要是形成性評(píng)價(jià)，即在整個(gè)學(xué)術(shù)英語(yǔ)實(shí)踐過(guò)程中的評(píng)價(jià)，包括四部分組成，分別是教師評(píng)價(jià)（包括課業(yè)評(píng)價(jià)和出勤表現(xiàn)評(píng)價(jià)）、自我評(píng)價(jià)、組內(nèi)他人評(píng)價(jià)、組外他人評(píng)價(jià)。每一部分評(píng)價(jià)按照提前擬定的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)以口頭討論的形式開(kāi)展，最后以書(shū)面報(bào)告的形式提交，并且詳細(xì)陳述理由。

四、教學(xué)模式反思

基于OBE的教學(xué)模式旨在注重提升學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，重視實(shí)際產(chǎn)出，是將任務(wù)式教學(xué)與傳統(tǒng)教學(xué)相結(jié)合的產(chǎn)物。真正的開(kāi)展基于OBE理念的學(xué)術(shù)實(shí)踐通過(guò)選擇學(xué)生身邊真實(shí)的話題，調(diào)動(dòng)學(xué)生投入科研的興趣。教師提供以書(shū)面和口頭的方式提供語(yǔ)言幫助，通過(guò)提前播放研究視頻和講解研究語(yǔ)言書(shū)面范式，讓學(xué)生提前了解學(xué)術(shù)研究的流程和范式，為學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作實(shí)踐打下基礎(chǔ)。實(shí)踐環(huán)節(jié)用切實(shí)的成果激勵(lì)學(xué)生以更大的興趣投入今后的學(xué)術(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作課程的良性循環(huán)。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡基剛.中國(guó)高校實(shí)施專(zhuān)門(mén)學(xué)術(shù)英語(yǔ)教學(xué)的學(xué)科依據(jù)及其意義[J].外語(yǔ)電化學(xué)，2018（06）.

[2]楊惠中.學(xué)術(shù)英語(yǔ)？普通英語(yǔ)？[J].外語(yǔ)界，2018（10）.

[3]蔡基剛.中國(guó)高校學(xué)術(shù)英語(yǔ)存在理論依據(jù)探索[J].外語(yǔ)電化教學(xué)， 2016（01）.

[4]衛(wèi)乃興.學(xué)術(shù)英語(yǔ)再思考：理論、路徑與方法[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2016 （02）.

[5]趙文敏.研究生學(xué)術(shù)英語(yǔ)的研究綜述[J].外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究（第七卷），2018.

[6]Is there an“Academic vocabulary”[J]. Hyland， K，P. Tse. TESOLQ，2007.

[7]Disciplinary Discourse： Social Interaction in Academic Writing[J]. Hyland K，2000.

[8]Coxhead， A. A new academic word list[J]. Tesol Quarterly，2000.

[9]Hyland，K. Writing in the disciplines：research evidence for specificity[J]. Taiwan International ESP Journal，2009.

[10]Theory and Concepts of English for Academic Purposes[J]. Bruce，I.，2011.