《打靶歸來(lái)》《軍港之夜》：軍旅寫(xiě)意畫(huà)之歌

□ 李春發(fā)

在眾多反映部隊(duì)生活的歌曲中，有兩首輕松愉快的歌曲，以很強(qiáng)的畫(huà)面感，透著靈動(dòng)和親切，如一幅幅美妙的寫(xiě)意畫(huà)般舒緩展開(kāi)，它們就是《打靶歸來(lái)》和《軍港之夜》。它們那富含軍旅生活氣息、頗具詩(shī)情畫(huà)意的特質(zhì)，讓人耳目一新，如飲甘泉。它們還都與海濱有關(guān)聯(lián)。那首20世紀(jì)60年代創(chuàng)作的耳熟能詳且渾厚嘹亮的《打靶歸來(lái)》，如一葉輕舟飄過(guò)風(fēng)云雷動(dòng)的歲月，已傳唱半個(gè)多世紀(jì)，靜靜地泊靠在人們心中，令人難以忘懷。尤其是歌尾那句鏗鏘有力、洪亮高亢、激情豪放的“一、二、三、四——”，是前進(jìn)的口號(hào)，是振奮的吶喊。同樣，膾炙人口且詩(shī)意畫(huà)卷的著名軍歌《軍港之夜》，誕生于20世紀(jì)80年代，主要描述駐守在軍港的可愛(ài)海軍們，在海風(fēng)吹拂海浪涌動(dòng)的戰(zhàn)艦上度過(guò)的一個(gè)個(gè)辛勞的夜晚。此曲運(yùn)用了近似朗誦的演唱方法，十分神奇地把聽(tīng)眾帶進(jìn)了夜色恬靜的軍港，給人們留下不可磨滅的印象。它由著名詞作家馬金星滿(mǎn)含深情創(chuàng)作出歌詞，再由著名作曲家劉詩(shī)召譜曲，經(jīng)著名女歌手蘇小明演唱，很快就傳遍大江南北。當(dāng)年，有許多青年就是聽(tīng)了《軍港之夜》后，毅然選擇當(dāng)海軍的。它已成為中國(guó)軍旅歌曲的海軍經(jīng)典代表曲目。而今唱起聽(tīng)來(lái)，它們那熟悉的旋律仍讓人縈繞于心，心潮澎湃。

《打靶歸來(lái)》：伴著大連海濱浪花飛出

日落西山紅霞飛，戰(zhàn)士打靶把營(yíng)歸把營(yíng)歸。胸前紅花映彩霞，愉快的歌聲滿(mǎn)天飛。mi sao la mi sao la sao mi dao ruai愉快的歌聲滿(mǎn)天飛!

歌聲飛到北京去，毛主席聽(tīng)了心歡喜?？湓蹅兏鑳撼煤?，夸咱們槍法數(shù)第一。mi sao 1a mi sao 1a sao mi dao ruai夸咱們槍法數(shù)第一!一、二、三——四!

曲作者王永泉

詞作者牛寶源

這首歡快向上、朝氣蓬勃的歌詞，出自牛寶源之手。他當(dāng)時(shí)只是一名年僅20歲的坦克兵。1956年3月，牛寶源從遼寧省北鎮(zhèn)縣入伍，開(kāi)始了他向往已久的軍旅生涯。雖只有小學(xué)文化，但他從小就有文藝天賦，加之他謙虛好學(xué)，積極上進(jìn)，常手不釋卷地勤奮讀書(shū)、一有空閑就埋頭寫(xiě)作，腳踏實(shí)地地提升自己的知識(shí)水平，入伍后自然成為了連隊(duì)的文藝骨干。平時(shí)，他這個(gè)善于觀(guān)察的有心人還常將軍隊(duì)大家庭涌現(xiàn)的好人好事、新人新事，一一記錄下來(lái)，寫(xiě)成小詩(shī)或編成數(shù)來(lái)寶、快板、相聲，在團(tuán)隊(duì)內(nèi)演出，有些重復(fù)。于是，根據(jù)大家的意見(jiàn)，他又對(duì)增寫(xiě)部分進(jìn)行了刪改，把“歌聲飛到家鄉(xiāng)去”這一段刪掉，敲定了歌詞。這樣經(jīng)必要改動(dòng)和打磨后，使歌詞內(nèi)容更豐富、意境更優(yōu)美了。兩段歌詞前后呼應(yīng)、一氣呵成。第一段的“寫(xiě)實(shí)”與第二段的“寫(xiě)意”珠聯(lián)璧合、相得益彰，臻于完美。

最后，王永泉使用他熟悉的陜北民間曲調(diào)、再結(jié)合軍營(yíng)進(jìn)行曲的某些格調(diào)譜了曲，并增加了“咪索啦咪索”語(yǔ)氣詞以及“一、二、三、四”口令聲，充分表現(xiàn)取得打靶優(yōu)秀成績(jī)的戰(zhàn)士們的自豪心情。

曲調(diào)猶如歌詞的翅膀，佳詞配上妙曲自然展翅飛翔。王永泉憑藉對(duì)民族音樂(lè)的深厚素養(yǎng)，在汲取了陜北民歌的元素后，經(jīng)過(guò)反復(fù)詠唱，“曲調(diào)自然而然地就產(chǎn)生了!”（王永泉的原話(huà)）。這話(huà)說(shuō)起來(lái)輕松，似乎是妙手偶得，實(shí)則若沒(méi)有深厚的音樂(lè)功底和高超的技巧恐怕很難做到!例如：“戰(zhàn)士打靶把營(yíng)歸”一句。朗讀起來(lái)就像“繞口令”一樣的拗口，那唱出來(lái)豈不更難?而王永泉舉重若輕，只用了簡(jiǎn)單的幾個(gè)音符一帶而過(guò)，輕松化解。足見(jiàn)其技巧之深湛。

王永泉在征求了戰(zhàn)友們意見(jiàn)及對(duì)曲調(diào)進(jìn)一步潤(rùn)色后，將《打靶歸來(lái)》的成品送參了全軍文藝匯演。在優(yōu)秀作品如林的作品中脫穎而出，獲得了歌曲類(lèi)唯一的一等獎(jiǎng)。

歌曲旋律的清新激昂不言而喻，創(chuàng)作手法也新穎別致，獨(dú)具匠心。歌中根據(jù)“旋律的音名”所加的襯詞和末尾的“口令”，都充分展現(xiàn)了革命戰(zhàn)士團(tuán)結(jié)緊張、嚴(yán)肅活潑的戰(zhàn)斗風(fēng)貌和樂(lè)觀(guān)精神。此處無(wú)詞勝有詞啊!這應(yīng)該說(shuō)是王永泉的首創(chuàng)。“咪索啦咪索，啦索咪多來(lái)”一句，已成為中國(guó)人在心情愉快時(shí)脫口而出的經(jīng)典引歌。

《打靶歸來(lái)》是一首既有民歌風(fēng)格又有進(jìn)行曲特點(diǎn)的隊(duì)列歌曲。這首歌的創(chuàng)新之處在于：它把簡(jiǎn)譜“咪索啦咪索，啦索咪多來(lái)”直接唱出來(lái)，增加了歌曲歡快活潑的氣氛，充分體現(xiàn)了戰(zhàn)士們自豪喜悅的心情。王永泉后來(lái)憶及往事時(shí)說(shuō)，當(dāng)初歌曲里運(yùn)用過(guò)“啊”“哎嗨喲”等語(yǔ)氣詞，但聽(tīng)起來(lái)不自然、不和諧。在反復(fù)試唱修改中，他猛然想到教戰(zhàn)士唱歌時(shí)都是先教簡(jiǎn)譜，戰(zhàn)士們也喜歡唱簡(jiǎn)譜，何不用簡(jiǎn)譜發(fā)音直接唱呢?于是就有了今天歌曲中“咪索啦咪索，啦索咪多來(lái)”這樣的唱法。歌曲最后還加上一句口令“一、二、三——四!”演唱起來(lái)更能體現(xiàn)軍旅歌曲的風(fēng)格，更加符合隊(duì)列行進(jìn)歌曲的特點(diǎn)。

有趣的是，由于當(dāng)時(shí)的消息閉塞，牛寶源一直都不知道他的詩(shī)歌已經(jīng)成為軍內(nèi)外風(fēng)行的“流行歌曲”。直到1960年秋季的一天，他無(wú)意間從收音機(jī)中聽(tīng)到了中央人民廣播電臺(tái)播放的《打靶歸來(lái)》時(shí)才為之一怔，熟悉的歌詞讓他感到異常親切。他欣喜萬(wàn)分，急忙去找唱片，幾經(jīng)坎坷，待將唱片拿到手中后，果然看到自己的名字印在了唱片上。此時(shí)此刻他的心情已經(jīng)無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)形容了，那一刻他真正感受到了自己的價(jià)值所在。

鑒于《打靶歸來(lái)》在群眾中的影響與日俱增，1964年9月，解放軍總政治部特意為牛寶源頒發(fā)了獎(jiǎng)狀。一直以來(lái)，這個(gè)獎(jiǎng)狀被他視為最珍貴的物品精心收藏著。

此后，牛寶源陸續(xù)創(chuàng)作了大量文藝作品，相繼發(fā)表在《解放軍報(bào)》《解放軍文藝》《歌曲》等報(bào)刊上。

1976年3月，牛寶源退伍轉(zhuǎn)業(yè)到地方工作。到2002年最終從律師崗位上退休后居住在撫順。幾十年過(guò)去了，年近古稀的他談及《打靶歸來(lái)》的誕生和流傳經(jīng)過(guò)依舊如數(shù)家珍。他謙虛地說(shuō)：“那首歌是曲譜得好，歌詞只是表達(dá)了自己當(dāng)時(shí)在練兵場(chǎng)上的感受和對(duì)軍營(yíng)生活的真實(shí)描繪，是部隊(duì)給了我創(chuàng)作的源泉?！?/p>

在建國(guó)40周年時(shí)，《打靶歸來(lái)》被中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版的《喚起我美好回憶的那些歌》、上海音樂(lè)出版社出版的《難忘的歌聲》收錄。曲作者王永泉也被寫(xiě)進(jìn)《中國(guó)音樂(lè)家名錄》《袖珍音樂(lè)辭典》《中國(guó)當(dāng)代文藝家辭典》里，成為中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)和中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)法協(xié)會(huì)的會(huì)員及常務(wù)理事，沈陽(yáng)軍區(qū)政治部前進(jìn)歌舞團(tuán)作曲家。他的主要作品除《打靶歸來(lái)》外，還創(chuàng)作了《我當(dāng)上解放軍》《志愿軍的鐵匠爐》等200多首歌曲。

《打靶歸來(lái)》這首歌曲，以其鮮明的時(shí)代特征——簡(jiǎn)練樸實(shí)、貼近生活、旋律優(yōu)美、易于傳唱和其輕快活潑、青春澎湃、激情飛揚(yáng)、富有自豪熱烈的戰(zhàn)斗情緒，而成為一首家喻戶(hù)曉的流行歌曲，傳唱了半個(gè)多世紀(jì)，伴隨著人民軍隊(duì)的成長(zhǎng)與壯大一路走來(lái)，彰顯著它價(jià)值非凡的永恒藝術(shù)魅力。

《軍港之夜》：獻(xiàn)給駕馭戰(zhàn)艦的海軍之歌

軍港的夜啊靜悄悄，海浪把戰(zhàn)艦輕輕地?fù)u，年輕的水兵頭枕著波濤，睡夢(mèng)中露出甜美的微笑。海風(fēng)你輕輕地吹，海浪你輕輕地?fù)u，年輕的水兵多么辛勞，回到了祖國(guó)母親的懷抱，讓我們的水兵好好睡覺(jué)。

軍港的夜啊靜悄悄，海浪把戰(zhàn)艦輕輕地?fù)u，年輕的水兵頭枕著波濤，睡夢(mèng)中露出幸福的微笑。海風(fēng)你輕輕地吹，海浪你輕輕地?fù)u，年輕的水兵多么辛勞，待到朝霞映紅了海面，看我們的戰(zhàn)艦又要起錨。

1980年，解放軍總政文化部舉辦改革開(kāi)放后第一屆全軍青年歌手調(diào)演。海政歌舞團(tuán)的蘇小明報(bào)名參加。當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)問(wèn)她準(zhǔn)備上臺(tái)演唱哪首歌曲時(shí)，她一口氣說(shuō)到《紅河谷》等數(shù)首歌名。團(tuán)長(zhǎng)聽(tīng)后，連連搖頭說(shuō)：“這些歌曲參加部隊(duì)調(diào)演都不太合適。這樣吧，我找創(chuàng)作組的同志給你寫(xiě)一首新歌吧。”

于是，團(tuán)長(zhǎng)將作詞、作曲的創(chuàng)作任務(wù)，分別交給了本團(tuán)的馬金星、劉詩(shī)召。詞作者馬金星（1946-2008），天津靜海縣人，海政文工團(tuán)創(chuàng)作室一級(jí)編劇、著名詞作家。他一生熱愛(ài)軍隊(duì)文藝事業(yè)，情注大海藍(lán)天，創(chuàng)作了大量?jī)?yōu)秀音樂(lè)作品，由他作詞的《泉水叮咚響》《可愛(ài)的中華》等歌曲，在全國(guó)全軍廣為傳唱。即使是在病情惡化、身體極度虛弱的情況下，他仍以驚人的毅力，為再現(xiàn)方永剛事跡的大型情景歌舞報(bào)告劇《忠誠(chéng)》創(chuàng)作了歌詞《黨啊，我想對(duì)你說(shuō)》，演唱后產(chǎn)生了強(qiáng)烈反響。在他創(chuàng)作的歌詞里，無(wú)論是歌唱幸福生活的流行歌曲，還是歌唱海軍部隊(duì)火熱生活的軍旅歌曲，都體現(xiàn)出一名共產(chǎn)黨員、一名軍隊(duì)文藝工作者對(duì)黨無(wú)限忠誠(chéng)、無(wú)限熱愛(ài)的情懷。曲作者劉詩(shī)召（1936-），河南開(kāi)封市人，是海政歌舞團(tuán)搞專(zhuān)業(yè)創(chuàng)作的著名作曲家。1954年投身海軍的文藝工作，先是拉小提琴，后又轉(zhuǎn)吹笛子，將西洋樂(lè)器和中國(guó)樂(lè)器都嘗試一番，最后又轉(zhuǎn)為歌曲創(chuàng)作。心中的曲、手中的筆有著更直透的表達(dá)力量，是一種更純粹的情感流露。劉詩(shī)召?gòu)拇┥宪娧b的第一天起心就與藍(lán)色的飄帶一同飄揚(yáng)了。水兵是他的親人，大海給他擁抱，他將自己的生命和情感給了這群水兵和大海，創(chuàng)作了《媽媽我們遠(yuǎn)航回來(lái)》《趕海的小姑娘》《分手時(shí)再敬一個(gè)軍禮》《海風(fēng)啊海風(fēng)》《在那水天相連的地方》等。從這些旋律里我們能聽(tīng)到海的風(fēng)、海的浪、海的心跳，能感受到海軍的苦、海軍的甜以及海軍的情懷。

當(dāng)年，接受創(chuàng)作任務(wù)后，馬金星調(diào)動(dòng)起多年來(lái)的親身經(jīng)歷與生活積累，積極尋找突破口。他曾到過(guò)舟山海軍基地，對(duì)海軍的生活與感情比較熟悉。尤其是水兵們同漁民的魚(yú)水深情，更令他感動(dòng)。隨即，他在歌詞中以一個(gè)漁家女的視覺(jué)和感受，表現(xiàn)了人民群眾對(duì)子弟兵的關(guān)切與熱愛(ài)。歌詞的抒情味道和生活氣息頗濃，充滿(mǎn)了唯美的詩(shī)情畫(huà)意。

劉詩(shī)召接到歌詞后，并未馬上譜曲，而是隨水兵踏上遠(yuǎn)航的征途，深入體驗(yàn)生活。戰(zhàn)艦駛出港灣，迎著呼嘯的海風(fēng)，在波峰浪谷中前行。一會(huì)兒后他就暈船了，只覺(jué)得海天難分，一切都在旋轉(zhuǎn)。隨著陣陣嘔吐，他躺下了，渾身癱軟，手腳冰涼。遇到這么大的風(fēng)浪，水兵們也都感到眩暈。但他們不顧自己的不適與痛苦，爭(zhēng)著過(guò)來(lái)照顧劉詩(shī)召，送水喂藥，處理污物，無(wú)微不至，忙前忙后。

真正感同身受了一番不尋常的出海經(jīng)歷后，劉詩(shī)召淚水涌出眼眶，有點(diǎn)過(guò)意不去地輕輕問(wèn)：“你們每次出海都是這樣嗎?”一位水兵回答：“是啊，幾乎每次出海，就像生了一場(chǎng)大病。但是再苦再累，我們也得忍著。水兵這工作，總得有人干啊。我們不干，誰(shuí)干?”另一位水兵說(shuō)：“遇到大風(fēng)大浪，我們就想象這是坐電梯、乘飛機(jī)，甚至是睡搖籃。這樣想辦法七想八想的，就把暈船這一茬事給忘了?！蓖粡垙堛俱驳哪?，聽(tīng)著一句句沁人心脾的話(huà)，他熱血沸騰了。他感慨：遠(yuǎn)航是人生的一場(chǎng)痛苦經(jīng)歷，可又是一次感情升華的過(guò)程。

馬金星

劉詩(shī)召

遠(yuǎn)航歸來(lái)后的夜幕中，戰(zhàn)艦在碼頭邊輕輕晃動(dòng)，一切都顯得那么寧?kù)o與安詳。劉詩(shī)召披著月光站在甲板上，心潮翻滾，思維萬(wàn)千。這時(shí)，寫(xiě)歌找到了決堤的感情口子，一瀉而出。一段段優(yōu)美動(dòng)人的旋律，從模糊到清晰，由清晰至激蕩，回響在他耳畔、心田……

歌詞創(chuàng)作也有類(lèi)似經(jīng)歷感觸。據(jù)馬金星生前在文章《談〈軍港之夜〉的歌詞創(chuàng)作》中憶及：1980年《北京晚報(bào)》和其他幾個(gè)單位的先生們要舉辦“金秋新星音樂(lè)會(huì)”，邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)“小荷剛露尖尖角”的蘇小明參加演出。其時(shí)，海政歌舞團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)同志也正在為她準(zhǔn)備參加部隊(duì)系統(tǒng)舉辦的“中青年歌手比賽”沒(méi)有合適的歌曲而焦急。領(lǐng)導(dǎo)同志找到了我，要求我很快拿出一首歌詞，交給作曲家譜曲。當(dāng)時(shí)《軍港之夜》的歌詞只寫(xiě)了前幾句，我正發(fā)愁下面的幾句該向何處走呢。得到這個(gè)命令恰好給我創(chuàng)造了一個(gè)將其拋出的機(jī)會(huì)?；氐阶√幬疫呑鲲堖呄朐~，飯吃完，詞也寫(xiě)完了。我立即騎車(chē)把它交給作曲家，兩個(gè)小時(shí)之后我們?cè)诤＼姸Y堂討論了這首歌。第二天的一大清早我就去了海軍的吳淞碼頭，住在一艘掃雷艦上。后來(lái)是在水兵閱覽室的《北京晚報(bào)》上得知這首歌曲在北京唱響了……當(dāng)時(shí)突擊寫(xiě)作《軍港之夜》的歌詞只用了一個(gè)多小時(shí)。其實(shí)《軍港之夜》是一首極普通的歌唱水兵戰(zhàn)斗生活的抒情歌曲。所以在當(dāng)時(shí)引起那么強(qiáng)烈的影響，完全是因?yàn)楫?dāng)時(shí)大陸這類(lèi)歌曲太少了?！盾姼壑埂返母柙~寄托著我對(duì)水兵同志的全部兄弟之情和戰(zhàn)友之愛(ài)。其中“年輕的水兵，頭枕著波濤”這句歌詞是怎么得來(lái)的呢?1976年我到舟山群島的螞蟻島上體驗(yàn)生活。螞蟻島，顧名思義，在波濤洶涌的大海中它小得像只螞蟻。當(dāng)時(shí)我住在“生產(chǎn)大隊(duì)”的招待所——其實(shí)就是一間獨(dú)立于峭壁上的小屋。正是中秋之夜，我一個(gè)人看著一輪明月輾轉(zhuǎn)反側(cè)，突然聽(tīng)到一陣“轟轟隆隆”的聲音由遠(yuǎn)而近地傳來(lái)，想了一會(huì)兒才判斷出這是大海漲潮了。這聲音猶如千軍萬(wàn)馬的奔騰，通過(guò)峭壁的巖石直傳導(dǎo)到我的枕頭，使我感覺(jué)自己就睡在波濤之中，于是我爬起來(lái)寫(xiě)了一首打油詩(shī)：“客浮至漁村／不眠更已深／枕上浸大潮／小窗懸銀盆……”寫(xiě)詩(shī)就是寫(xiě)自己對(duì)生活的獨(dú)特感受。當(dāng)找到了“枕上浸大潮”的感覺(jué)之后，再住在哪條艦上都可以體驗(yàn)這樣的感覺(jué)，所以，在寫(xiě)《軍港之夜》時(shí)也就很自然地把它用了進(jìn)去。如果一定讓我說(shuō)這首歌有哪些好，從寫(xiě)作的當(dāng)初到現(xiàn)在，我一直認(rèn)為這首曲子譜得好聽(tīng)、順口、入耳、易記，給這首歌詞增添了太多的光彩，使得它能夠流傳至今。非說(shuō)這首歌詞寫(xiě)得好，倒不如說(shuō)我運(yùn)氣好。

此歌一經(jīng)問(wèn)世，開(kāi)始是在海軍中傳唱，不久就飛越海島、軍港，成為廣大人民群眾喜聞愛(ài)唱的流行歌曲，并在1980年全國(guó)優(yōu)秀歌曲評(píng)選活動(dòng)中金榜題名。一位老水兵曾深有感觸地說(shuō)：“《軍港之夜》的歌聲，使我們深感當(dāng)一名水兵是值得驕傲的。每次走在都市的大街上，都昂首挺胸，無(wú)比自豪?！?/p>

原唱蘇小明情真質(zhì)樸又不乏深沉含蓄，這一獨(dú)特演唱風(fēng)格特色，將此歌演繹得淋漓盡致，令人如癡如醉。所運(yùn)用的近似朗誦、輕輕訴說(shuō)的演唱方法，把聽(tīng)眾帶進(jìn)了夜色恬靜的軍港，給人們留下了不可磨滅的印象。1980年秋天，在由《北京晚報(bào)》等單位聯(lián)合舉辦的“金秋新星音樂(lè)會(huì)”上，她以演唱《軍港之夜》而一舉成名為通俗歌曲領(lǐng)軍歌手，并在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。她的主要作品有：《軍港之夜》《海風(fēng)啊，海風(fēng)》《媽媽?zhuān)覀冞h(yuǎn)航回來(lái)了》《美麗的小樹(shù)林》《蘭花草》《可愛(ài)的中華》等。1995年回國(guó)后，她先后參加了央視《同一首歌》的錄制，后來(lái)不斷在電視劇和電影中出演不同角色。

《軍港之夜》這首歌曲，可以說(shuō)是中國(guó)當(dāng)代最有影響力的水兵之歌。對(duì)此，中國(guó)音樂(lè)文學(xué)學(xué)會(huì)副主席、著名詞作家王曉嶺在為馬金星《我心中的月亮》詩(shī)歌集的序言中曾有過(guò)這樣的評(píng)價(jià)：“這是金星的榮譽(yù)，也是海軍的驕傲，足令我們這些寫(xiě)歌的人徒生羨慕之心……我何嘗不想以我的畢生詞作換金星的一曲《軍港之夜》呢?”

每當(dāng)我們耳畔一次次響起或我們一遍遍唱響這首抒情式紅歌時(shí)，都會(huì)被歌曲雋永的曲調(diào)和優(yōu)美的歌詞所感染，為那愜意浪漫的意境而陶醉，久久不能忘懷。