第14屆契訶夫國際戲劇節(jié)圓滿落幕

Международный театральный фестиваль имени А.П.Чехова собирает в Москве ведущие российские и мировые театры. Зрители видят работы уже полюбившихся режиссёров и новых молодых постановщиков， мировые премьеры и спектакли， ставшие легендами.

Чеховский фестиваль называют одним из самых ярких театральных событий на планете.

Что такое Чеховский фестиваль 2019？

Это 22 театра из 15 городов;? 22 спектакля на 10 языках （включая язык балета и пантомимы）; 73 представления， которые посмотрели около 100 000 зрителей в Москве и около 60 000 в регионах;

100 актёров， занятых в самом масштабном спектакле фестиваля （?Жизель?， г.Лондон）;

12 000 км – самое большое расстояние， которое преодолеют участники фестиваля （со спектаклем ?Визиты к мистеру Грину? приехала труппа из Сан-Паулу）.

Состоялась мировая премьера спектакля Владимира Панкова ?Медведь? по одноименной чеховской пьесешутке， созданного международной командой из России， Узбекистана и Беларуси （совместный проект Чеховского фестиваля и Центра драматургии и режиссуры）.

В Москве выступила одна из самых известных французских трупп театра марионеток ?Ангелы на потолке? со спектаклем о судьбе Ромена Гари ?R.A.G.E.?.

В драматическом спектакле предстала знаменитая группа ?The Tiger Lillies?， которая играла ?Гамлета? в эстетике панккабаре.

Программа Чеховского фестиваля 2019 стал частью Театральной Олимпиады в Санкт-Петербурге.

15個(gè)城市、22個(gè)不同題材和藝術(shù)形式的戲劇、10種語言……5月14-7月21日，第14屆契訶夫國際戲劇節(jié)在莫斯科隆重舉辦，來自世界各地的優(yōu)秀劇團(tuán)匯聚于此，為戲劇迷們上演了一場場饕餮視聽盛宴。中國首次成為該戲劇節(jié)的主賓國，經(jīng)典昆劇《牡丹亭》更是為本次戲劇節(jié)拉開了帷幕。

В этом году впервые на фестивале была представлена панорама современного театра Китая так масштабно.

Корреспонденты ?ТВ БРИКС? Олег Фомин， Ованес Аветисян рассказали：

?В Москве проходит 14-ый международный театральный фестиваль имени Чехова. А начался он за пределами театра. В Ботаническом саду МГУ под открытым небом показали китайскую оперу ?Пионовая беседка?.

Спектакль привез в Москву Шанхайский центр оперы куньцюй. Сюжет ?Пионовой беседки? очень романтичен. Красавица Ду Линян во сне встретила возлюбленного. После пробуждения не найдя его， затосковала и умерла. Но прежде нарисовала себя и юношу. Служанка оставила картину в саду， где её и нашёл молодой человек. Чудесным образом Ду Линян ожила. И влюблённые стали счастливыми супругами. Эту китайскую легенду веками передавали из поколения в поколение.

Бессменный директор Международного театрального фестиваля имени А.П.Чехова， президент Международной конфедерации театральных союзов Валерий Шадрин сказал：? ?Наш марафон， начатый более четверти века назад， в 1992 году， продолжается. Тогда нам удалось заполнить огромный пробел， который существовал в советское время， открыть для России неведомый ей срез мирового театра. На рубеже тысячелетий， во время Театральной Олимпиады 2001， мы выпустили театр в город， вовлекли москвичей и гостей столицы в уличные представления самых разных направлений. Олимпиада во многом сформировала новое поколение режиссёров， художников， актеров， критиков. И， надеюсь， новое поколение зрителей – открытых， обра-зованных， влюбленных в театр.

За последнее десятилетие в программе Чеховского появились новый цирк， современный балет， традиционное и экспериментальное искусство из всех частей мира – надеюсь， мы продолжаем дарить радость， приобщая публику к богатому и сложному языку сегодняшнего театра?.

Ольга Козлова