一九O五年美國(guó)“公主”訪(fǎng)華記

1905年7月8日，一艘名為“滿(mǎn)洲里”號(hào)的遠(yuǎn)洋輪從美國(guó)舊金山港口出發(fā)，駛向大洋彼岸的遠(yuǎn)東。船上載著一支由83名代表組成的龐大美國(guó)代表團(tuán)。代表團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)是時(shí)任美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)（相當(dāng)于國(guó)防部長(zhǎng)），后成為美國(guó)第27任總統(tǒng)的威廉·霍華德·塔夫脫，團(tuán)員包括35名美國(guó)國(guó)會(huì)議員，7名美國(guó)參議員和社會(huì)知名人士。其中最特殊的是美國(guó)總統(tǒng)西奧多·羅斯福的女兒——愛(ài)麗絲·羅斯福。他們此行的目的地是日本、菲律賓和中國(guó)。

7月25日，“滿(mǎn)洲里”號(hào)抵達(dá)日本，團(tuán)長(zhǎng)塔夫脫作為調(diào)停人在說(shuō)服日本與戰(zhàn)敗的俄國(guó)通過(guò)和平談判結(jié)束日俄戰(zhàn)爭(zhēng)。隨后，代表團(tuán)前往菲律賓和中國(guó)進(jìn)行訪(fǎng)問(wèn)。

19世紀(jì)后半期，美國(guó)西部開(kāi)發(fā)，大量的華工進(jìn)入美國(guó)。隨著美國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入周期性衰退，大量美國(guó)人失業(yè)，他們將矛頭指向了勤勉的華人。隨后美國(guó)國(guó)會(huì)推出一系列苛刻的排華法案。這些限制和歧視的法案更加激化了矛盾，最終在1905年引發(fā)了中國(guó)抵制美貨的運(yùn)動(dòng)。

當(dāng)美國(guó)代表團(tuán)從香港進(jìn)入廣州后，代表團(tuán)一分為二，一路由團(tuán)長(zhǎng)塔夫脫帶隊(duì)到廣州和上海與當(dāng)?shù)毓賳T就解除抵制美國(guó)貨進(jìn)行磋商。另一路則由羅斯福總統(tǒng)的女兒愛(ài)麗絲小姐帶隊(duì)前往北京。

愛(ài)麗絲小姐一行在天津大沽口上岸，受到大清國(guó)新軍儀仗隊(duì)的隆重歡迎。第二天，即9月12日，一行人從天津坐火車(chē)來(lái)到帝都北京。

慈禧太后對(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)的貴賓格外關(guān)照，愛(ài)麗絲小姐受到了“公主”般的接待。到達(dá)北京的第一天，愛(ài)麗絲小姐便參觀(guān)了天壇，下午坐著特意給她準(zhǔn)備的四人轎子到達(dá)頤和園，并且住在宮殿里，愛(ài)麗絲小姐的日記寫(xiě)道：

中國(guó)的宮殿就像其他所有的中國(guó)房子一樣，在庭院四周建造了一組單層高大的廳堂，而每個(gè)廳堂又分成三個(gè)獨(dú)立房間。我自己住一個(gè)獨(dú)立的廳堂，我的臥室在廳堂的側(cè)間里，裝修的天花板使得臥房顯得比中央房間小且低得多。晚宴是在庭院里進(jìn)行的，各種中西食物交替不斷，我只吃了我喜歡的中國(guó)菜，特別是鯊魚(yú)翅，是用玫瑰酒把它沖洗過(guò)的，而玫瑰酒味道非常棒，類(lèi)似清酒或非常順滑的利口酒，且酒勁非常強(qiáng)……

……作為總統(tǒng)女兒的我，在皇太后的夏宮過(guò)夜，卻完全不確定是否能夠準(zhǔn)確地把握自己……剛剛在吃晚飯之前，我還厭惡的那個(gè)硬得就像是一段原木的中式枕頭，現(xiàn)在一點(diǎn)兒也沒(méi)有感到不舒服。我倒在床上，一動(dòng)不動(dòng)直到第二天早上七點(diǎn)才醒來(lái)。我從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)到如此之好。

第二天上午，慈禧太后和光緒皇帝在頤和園仁壽殿一同接見(jiàn)了愛(ài)麗絲小姐一行和美國(guó)公使柔克義。會(huì)見(jiàn)時(shí)慈禧太后的精干、敏銳和威嚴(yán)，以及光緒皇帝的呆滯都給愛(ài)麗絲小姐留下深刻印象。會(huì)見(jiàn)中負(fù)責(zé)翻譯的是在美國(guó)擔(dān)任過(guò)中國(guó)公使的伍廷芳，令?lèi)?ài)麗絲小姐吃驚的是，在接見(jiàn)開(kāi)始沒(méi)多久，在慈禧太后的小聲呵斥下，伍大人竟然嚇得跪倒在地上。此后，他跪在所有來(lái)自美國(guó)的客人之中，繼續(xù)翻譯，并且只有在對(duì)美國(guó)人講話(huà)時(shí)才能抬起頭。

會(huì)見(jiàn)結(jié)束后，愛(ài)麗絲小姐一行與光緒皇帝的后妃及中國(guó)公主們一起午餐，餐后又游覽了頤和園。慈禧太后不但加入了她們一行，還賞賜給她們貴重的禮物，并表達(dá)了對(duì)美國(guó)的高度尊重和對(duì)羅斯?？偨y(tǒng)的問(wèn)候。

短暫的訪(fǎng)問(wèn)結(jié)束后，9月18日愛(ài)麗絲小姐一行返回天津，她還與總督袁世凱及夫人會(huì)面共進(jìn)晚餐。

三年后，慈禧太后和光緒皇帝雙雙賓天。又過(guò)了三年，實(shí)施新政的大清王朝也壽終正寢了。

而長(zhǎng)壽的愛(ài)麗絲小姐一直活到1980年，那時(shí)的中國(guó)已經(jīng)改革開(kāi)放了。（摘自《北京日?qǐng)?bào)》）