人文交流夯實(shí)中印關(guān)系

Vijay Naik

中印兩國(guó)需加大力度增強(qiáng)政治互信、推動(dòng)人文交流。

2020年，中印將迎來(lái)兩國(guó)建交70周年，兩國(guó)均在籌備一系列慶?；顒?dòng)，這無(wú)疑將大大推動(dòng)兩國(guó)的人文交流。2019年8月12日，中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅在北京會(huì)見(jiàn)了印度外交部長(zhǎng)蘇杰生（S.Jaishankar），雙方的會(huì)面為兩國(guó)建交70周年系列慶?；顒?dòng)拉開了序幕。

此前，雙方分別在中國(guó)舉辦了“印度旅游年”，在印度舉辦了“中國(guó)旅游年”。最近的一波慶?；顒?dòng)恰逢中華人民共和國(guó)70周年華誕。這些活動(dòng)匯聚了兩國(guó)的藝術(shù)家、學(xué)者、運(yùn)動(dòng)員、媒體、學(xué)生等，為他們搭建了互相交流的平臺(tái)，進(jìn)一步推進(jìn)了中印之間的友好關(guān)系。盡管兩國(guó)在一些政治問(wèn)題上仍存在分歧，但這并不能阻礙兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。中國(guó)和印度都沒(méi)有因?yàn)檫@些分歧使兩國(guó)的關(guān)系蒙上陰影，而是在努力尋找共同立場(chǎng)，以減少雙方的信任赤字。目前，語(yǔ)言仍是兩國(guó)人民溝通的主要障礙，很多中國(guó)人正在努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)，印度人也需要學(xué)習(xí)中文。

人文交流紐帶

同屬東方大國(guó)的中國(guó)和印度，理應(yīng)更容易理解彼此。但是，兩國(guó)人民卻遠(yuǎn)未實(shí)現(xiàn)充分交流。

佛教的傳播讓兩國(guó)人民彼此心意相通。知名中國(guó)歷史學(xué)家譚中曾表示：“中印這兩個(gè)人口大國(guó)，彼此間最好的交往，不是由任何統(tǒng)治者推動(dòng)的，也不伴隨任何侵略或者血雨腥風(fēng)。自公元前217年起，佛教就對(duì)中國(guó)人的生活和文化產(chǎn)生了巨大的影響，且歷久彌新。”

他還表示，除了經(jīng)貿(mào)往來(lái)，中印學(xué)者之間的交流也有幾百年的歷史。例如公元5世紀(jì)的中國(guó)著名的旅行家、學(xué)者法顯，以及公元7世紀(jì)的玄奘都曾到訪印度。法顯帶回了很多佛教畫像和經(jīng)文，而玄奘得到了中國(guó)和印度兩國(guó)皇家的支持。玄奘曾在印度那爛陀寺學(xué)習(xí)，師從高僧戒賢。玄奘回國(guó)時(shí)，印度當(dāng)時(shí)的戒日王還專門派了一支馬隊(duì)護(hù)送他。直到公元649年，玄奘促成唐太宗和戒日王多次互派使者到訪對(duì)方國(guó)家。

作為研究中國(guó)史學(xué)的權(quán)威學(xué)者，譚中先生將中印關(guān)系發(fā)展史分為六個(gè)階段，即神異階段、敬仰階段、虛無(wú)階段、同情階段、友好階段和冷淡階段。在《跨越喜馬拉雅障礙：中國(guó)尋求了解印度》一書中，專門用一章具體闡述了這六個(gè)階段。當(dāng)我閱讀這本書的時(shí)候，我覺(jué)得中印關(guān)系應(yīng)該從上世紀(jì)60年代的“冷淡階段”重回到“友好階段”。我們應(yīng)該攜起手來(lái)，舉兩國(guó)之力，重塑睦鄰友好關(guān)系。

在過(guò)去的40年里，中國(guó)取得了高速的發(fā)展，在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和技術(shù)創(chuàng)新領(lǐng)域取得了驕人的成績(jī)。而印度在軟件、制藥和服務(wù)業(yè)領(lǐng)域具有相當(dāng)?shù)膶?shí)力，相信雙方的合作可以創(chuàng)造奇跡。

《摔跤吧！爸爸》《印度合伙人》《小蘿莉的猴神大叔》等寶萊塢電影在中國(guó)引起巨大反響?！端影?！爸爸》的票房更是接近1.9億美元。最近，我到訪了北京和上海，那里還有很多人依然記得寶萊塢的老電影《流浪者》。

印度瑜伽風(fēng)靡中國(guó)，中國(guó)功夫和美食也在印度非常流行。多年前，中國(guó)的高科技產(chǎn)品就已經(jīng)代替了日本產(chǎn)品，成為印度市場(chǎng)的寵兒。小米、OPPO和vivo等中國(guó)手機(jī)在印度市場(chǎng)上躋身于前五大手機(jī)品牌。成龍是深受印度觀眾喜愛(ài)的中國(guó)電影明星，他的《功夫瑜伽》（2017）在印度受到熱捧。

媒體合作升級(jí)

盡管中國(guó)和印度采用不同的治理模式，但兩國(guó)的發(fā)展目標(biāo)是一致的，即在不干涉他國(guó)內(nèi)政的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)和平崛起。

雖然雙方的邊境問(wèn)題尚未解決，但這并未阻礙兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)，中印雙邊貿(mào)易額已達(dá)950億美元。兩國(guó)在東盟、上合組織、金磚會(huì)議、中印俄三邊機(jī)制和世貿(mào)組織等多邊場(chǎng)合都開展了合作。在世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織中，中印雙方一同挑戰(zhàn)布雷頓森林體系的主導(dǎo)地位。

近幾年，中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)和中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)為印度記者開設(shè)了培訓(xùn)課程，并邀請(qǐng)印度記者團(tuán)深入中國(guó)各地，讓他們有機(jī)會(huì)近距離了解中國(guó)。

中印兩國(guó)已經(jīng)將“中印媒體高峰論壇”機(jī)制化，深入討論媒體傳播與合作。新媒體在這方面扮演了重要角色。目前，在新德里和孟買有十幾位來(lái)自中國(guó)的駐站記者，同時(shí)大約有六七位來(lái)自

印度報(bào)紙和印度第一通訊社一印度報(bào)業(yè)托拉斯的記者駐在北京，這進(jìn)一步加深了兩國(guó)對(duì)彼此的了解。

雙方領(lǐng)導(dǎo)人在武漢達(dá)成的共識(shí)，為兩國(guó)往來(lái)注入了活力，必將進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)雙邊關(guān)系的發(fā)展。中國(guó)駐印度大使孫衛(wèi)東近期表示：“中國(guó)正在為實(shí)現(xiàn)‘兩個(gè)一百年’奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而努力奮斗。印度提出了建設(shè)‘新印度’的愿景。兩國(guó)可以相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、互通有無(wú)，合作共贏，為共同發(fā)展創(chuàng)造條件?！?/p>