標(biāo)簽驅(qū)動(dòng)下的懸垂話題結(jié)構(gòu)

摘要：漢語(yǔ)是典型的話題突顯性語(yǔ)言。其話題結(jié)構(gòu)可以分為英語(yǔ)式話題和懸垂式話題。懸垂式話題結(jié)構(gòu)中，句首名詞短語(yǔ)與動(dòng)詞后論元可以具有一種“上下位”語(yǔ)義關(guān)系。本文在最簡(jiǎn)方案框架下探討此類漢語(yǔ)懸垂式話題結(jié)構(gòu)：（1）話題名詞短語(yǔ)具有特征指稱性質(zhì)，述語(yǔ)中名詞短語(yǔ)則具有個(gè)體指稱性質(zhì);（2）兩個(gè)短語(yǔ)形成局域上不穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，缺少標(biāo)簽。為了獲得標(biāo)簽，NP移位，形成懸垂話題結(jié)構(gòu)。

關(guān)鍵詞：懸垂話題;最簡(jiǎn)方案;合并;標(biāo)簽

1、引言

漢語(yǔ)是典型的話題突顯性語(yǔ)言。一般來說，漢語(yǔ)的話題結(jié)構(gòu)可以分為英語(yǔ)式話題和懸垂式話題：

（1）a. 語(yǔ)言學(xué)，李四喜歡。

b. 語(yǔ)言學(xué)，李四喜歡句法學(xué)。

處于話題位置的名詞短語(yǔ)往往具有有定性，無定名詞短語(yǔ)通常不能出現(xiàn)在話題位置。同時(shí)，英語(yǔ)式話題結(jié)構(gòu)的述語(yǔ)中允許出現(xiàn)復(fù)指代詞，如“張三，李四喜歡他?！盨hyu（1992）認(rèn)為漢語(yǔ)的英語(yǔ)式話題結(jié)構(gòu)經(jīng)由非論元移位生成;Shi（1992）認(rèn)為，懸垂類話題也經(jīng)由移位生成：

基于此，Huang（2009）認(rèn)為漢語(yǔ)懸垂式話題結(jié)構(gòu)可由基礎(chǔ)生成。韓景泉和潘海華（2008）進(jìn)一步提出，漢語(yǔ)懸垂話題基礎(chǔ)生成于句首位置，由述語(yǔ)中的語(yǔ)義變量允準(zhǔn)，如“張三，死了父親?！?/p>

從語(yǔ)義上來說，懸垂式話題和述語(yǔ)之間存在相關(guān)關(guān)系，如“那場(chǎng)火，幸虧消防隊(duì)來得快”。在漢語(yǔ)懸垂話題結(jié)構(gòu)中，存在一種上下位語(yǔ)義關(guān)系的結(jié)構(gòu)，如“水果，我喜歡香蕉。”這類結(jié)構(gòu)的一個(gè)重要特征在于：話題和述語(yǔ)中名詞短語(yǔ)通常構(gòu)成主謂關(guān)系。

基于語(yǔ)義詮釋依賴層級(jí)關(guān)系的假設(shè)，本文將運(yùn)用最簡(jiǎn)模型，分析此類話題結(jié)構(gòu)的生成機(jī)制。本文認(rèn)為：（1）話題名詞短語(yǔ)具有特征指稱性質(zhì)，述語(yǔ)中名詞短語(yǔ)則具有個(gè)體指稱性質(zhì);（2）兩個(gè)短語(yǔ)首先進(jìn)行合并，形成局域上不穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，缺少標(biāo)簽。為了獲取標(biāo)簽，特征指稱名詞短語(yǔ)移位到話題位置。

2、最簡(jiǎn)模型

生成語(yǔ)法的標(biāo)準(zhǔn)范式是基于短語(yǔ)結(jié)構(gòu)，被稱為短語(yǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法或X標(biāo)階理論。這種分析范式基于喬姆斯基提出的轉(zhuǎn)寫規(guī)則“VP V NP”。層級(jí)結(jié)構(gòu)被認(rèn)為是語(yǔ)言成分之間更為基本的關(guān)系，同一層級(jí)的成分具有一個(gè)標(biāo)簽：（1）句法規(guī)則按照層級(jí)結(jié)構(gòu)運(yùn)行;（2）語(yǔ)義詮釋依據(jù)層級(jí)關(guān)系。喬姆斯基指出，語(yǔ)義詮釋不依賴線性順序。

喬姆斯基在原有的理論模式下，提出了一系列主張，總稱為“最簡(jiǎn)方案”。最簡(jiǎn)方案主要圍繞語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)濟(jì)問題，其有兩個(gè)主要的研究目標(biāo)：一、簡(jiǎn)化語(yǔ)言學(xué)理論;二、探究語(yǔ)言如何以簡(jiǎn)單的操作方式運(yùn)作。在最簡(jiǎn)方案理論框架下，生成語(yǔ)法對(duì)結(jié)構(gòu)的理解與分析再次發(fā)生了變化。最簡(jiǎn)方案的指導(dǎo)思想是著名的“包含條件”，即句法推導(dǎo)不再引入新的符號(hào)。最簡(jiǎn)方案采用“光桿短語(yǔ)結(jié)構(gòu)”構(gòu)建層級(jí)結(jié)構(gòu)，其構(gòu)建短語(yǔ)可以分為三步：組合不同的成分、標(biāo)簽組合、形成線性序列。喬姆斯基提出，短語(yǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法可以被更為簡(jiǎn)潔的操作“合并”替代。合并的基本原理是將兩個(gè)句法成分合并為一個(gè)集合，并在此基礎(chǔ)上生成層級(jí)結(jié)構(gòu)、完成轉(zhuǎn)換操作。合并又可以進(jìn)一步分為兩類：外部合并和內(nèi)部合并。

3、（上下位）懸垂話題結(jié)構(gòu)的句法分析

生成語(yǔ)法認(rèn)為層級(jí)決定線性序列和語(yǔ)義詮釋。基于這一基本假設(shè)，本文認(rèn)為，（上下位）懸垂話題結(jié)構(gòu)中，話題的原始句法位置不是在左邊緣或句首，而是與述語(yǔ)中的DP首先進(jìn)行合并，形成一種主謂關(guān)系;同時(shí)，兩者構(gòu)成一個(gè)局部不穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，無法獲得標(biāo)簽。為了獲取標(biāo)簽，特征指稱名詞短語(yǔ)移位，形成懸垂式話題結(jié)構(gòu)。

在（上下位）懸垂話題結(jié)構(gòu)中，話題名詞短語(yǔ)具有特征指稱性質(zhì)，充當(dāng)屬性謂語(yǔ);述語(yǔ)中名詞短語(yǔ)則具有個(gè)體指稱性質(zhì)。兩者往往構(gòu)成主謂關(guān)系，說明解釋述語(yǔ)中的名詞短語(yǔ)的特征?！八?，我喜歡香蕉”中，“水果”可用以陳述說明“香蕉”的特征。同時(shí)，漢語(yǔ)中的屬性謂語(yǔ)可以被“很”修飾，我們可以說“香蕉很水果”，而不能說“水果很香蕉”。

特征指稱和個(gè)體指稱的區(qū)分，一方面符合潘海華提出的允準(zhǔn)條件和解釋條件，即話題和述語(yǔ)中名詞短語(yǔ)形成主謂關(guān)系。另一方面，這一區(qū)分也符合Higginbotham（1995）提出的“ -binding”原則。 -binding是指名詞關(guān)于中包含的變量x不是受到單個(gè)D約束，而是整個(gè)DP約束，產(chǎn)生主謂關(guān)系解讀。比如，“水果，我喜歡香蕉”中，“水果”包含很多變量，而整個(gè)DP“香蕉”約束這一變量，產(chǎn)生“香蕉是水果的一種”的解讀。另一個(gè)重要的事實(shí)在于，處于話題位置的名詞短語(yǔ)，一般不具有被回指性。通常來說，只有述語(yǔ)中的名詞短語(yǔ)可以被語(yǔ)篇中的代詞回指：

（2）a. 水果，我喜歡香蕉。這很好吃。

b. *水果，我喜歡香蕉。這很好吃。

（2）中的例子，只有當(dāng)“這”回指“香蕉”時(shí)才成立，而當(dāng)回指“水果”時(shí)則不成立。

4、結(jié)語(yǔ)

眾所周知，漢語(yǔ)懸垂式話題結(jié)構(gòu)的生成一直是理論語(yǔ)言學(xué)分析的熱點(diǎn)問題。基于語(yǔ)義詮釋依賴層級(jí)關(guān)系的假設(shè)，本文運(yùn)用最簡(jiǎn)方案理論框架，認(rèn)為漢語(yǔ)懸垂話題結(jié)構(gòu)中兩個(gè)名詞短語(yǔ)首先進(jìn)行合并。根據(jù)多一致性操作規(guī)則，兩個(gè)名詞短語(yǔ)可以在同一位置獲得相同的結(jié)構(gòu)格。然而，兩個(gè)名詞短語(yǔ)具有相對(duì)獨(dú)立性，形成局域上不穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，即處于同一層級(jí)，卻無法獲得標(biāo)簽。為了獲取標(biāo)簽，進(jìn)而得到題元解讀，具有特征屬性的名詞短語(yǔ)進(jìn)行移位，形成懸垂式話題結(jié)構(gòu)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Chomsky， N. The Minimalist Program. Cambridge， MA： MIT Press，1995.

[2]Huang，C. -T. J.， Li， Y-H. A. & Y. Li. The Syntax of Chinese [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 2009.?

[3]Higginbotham， James. On semantics. Linguistic Inquiry，1985.

[4]Shi，D.Topic and topic-comment constructions in Mandarin Chinese [J].Language，2000.

[5]韓景泉、潘海華， 語(yǔ)言教學(xué)與研究[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究，2016.

[6]劉丹青，漢語(yǔ)類指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J]. 中國(guó)語(yǔ)文，2002.

[7]潘海華、韓景泉，漢語(yǔ)保留賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的句法生成機(jī)制[J].中國(guó)語(yǔ)文，2008.?

[8]徐烈炯、劉丹青，話題的機(jī)構(gòu)和功能[M]. 上海：上海教育出版社，2007.

作者簡(jiǎn)介：周昂銳（1994.2-），浙江紹興人，浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生，研究方向：句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)。