瞿秋白：“書(shū)生氣濃的革命家”

春奇

1935年6月18日，清唱《國(guó)際歌》后，他直面槍口，微笑飲彈，年僅36歲。他的遺體被草草入殮，葬于荒嶺之中，與之相伴的唯有對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的忠誠(chéng)與信仰和對(duì)革命事業(yè)的不舍與眷戀。他，就是瞿秋白——中國(guó)共產(chǎn)黨早期主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，偉大的馬克思主義者，卓越的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家，《國(guó)際歌》的中文翻譯者。

被魯迅稱為“人生得一知己足矣，斯世當(dāng)以同懷視之”的瞿秋白，是一位中國(guó)近現(xiàn)代史上的傳奇人物。他出身書(shū)香之家，少年時(shí)便有“才子”之稱，十三經(jīng)、二十四史、子書(shū)、筆記、叢書(shū)、詩(shī)詞曲等都有所了解，且能書(shū)善畫(huà)，擅長(zhǎng)篆刻。其短暫而璀璨的一生，留下了許多故事和財(cái)富。瞿秋白同時(shí)也是我國(guó)最早從俄文原文直接翻譯蘇俄文藝作品的翻譯家之一。從1919年到1935年英勇就義的短短16年間，他譯介了幾十部?jī)?yōu)秀作品，不少于200萬(wàn)字。

1920年10月，瞿秋白離開(kāi)北京。他以北京《晨報(bào)》和上?！稌r(shí)事新報(bào)》特約通訊員的名義前往社會(huì)主義國(guó)家蘇聯(lián)，踏上了一條畢生為之奮斗的人生新途——革命的“紅色之旅”。瞿秋白擔(dān)任莫斯科東方大學(xué)中國(guó)班的翻譯和助教，兩次見(jiàn)到列寧，加深了對(duì)世界上第一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家的認(rèn)識(shí)，接受了馬克思主義的洗禮。在為北京《晨報(bào)》、上?！稌r(shí)事新報(bào)》撰寫(xiě)的通訊報(bào)道和《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》《赤都心史》兩部散文集中，他系統(tǒng)地介紹了俄國(guó)革命的實(shí)踐，熱情地歌頌了十月革命、領(lǐng)袖列寧和布爾什維克黨，預(yù)示十月革命的“一線光明”將“照遍大千世界”。1922年，經(jīng)張?zhí)捉榻B，瞿秋白加入了中國(guó)共產(chǎn)黨。1923年，瞿秋白回國(guó)，負(fù)責(zé)黨的宣傳工作，擔(dān)任中共中央機(jī)關(guān)刊物《新青年》編輯。在從事職業(yè)革命工作的同時(shí)，“紅色翻譯”成為他革命活動(dòng)的重要組成部分，他不僅翻譯了高爾基等蘇俄作家的文學(xué)作品，還大量地翻譯和宣傳馬克思列寧主義的文藝?yán)碚撝骱驼沃?，包括《馬克思主義文藝論文集》《論列寧主義基礎(chǔ)》等，體現(xiàn)出濃厚的馬克思主義特色和革命斗爭(zhēng)色彩。

瞿秋白還第一個(gè)把《國(guó)際歌》譯成了中文，發(fā)表于1923年6月15日的《新青年》第一期。歌詞與當(dāng)今流行的版本不太相同，但其基本精神是一致的，“起來(lái)，受人污辱咒罵的！起來(lái)，天下饑寒的奴隸！滿腔熱血沸騰，拼死一戰(zhàn)決矣。舊社會(huì)破壞得徹底，新社會(huì)創(chuàng)造得光華。莫道我們一錢(qián)不值，從今要普及天下……”要讓“全中國(guó)受壓迫的勞苦平民，也能和世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)得以同聲相應(yīng)”。

在1931年1月7日黨的六屆四中全會(huì)上，瞿秋白被解除中央領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，不再擔(dān)任中央政治局委員。但他的“紅色翻譯家”歷程并未停止，他帶病翻譯了大量作品。1931年到1933年間，他翻譯了高爾基的《高爾基論文選集》《高爾基創(chuàng)作選集》《二十六個(gè)和一個(gè)》《馬爾華》《市儈頌》《克里慕·薩莫京的生活》，盧那察爾斯基的《解放了的堂·吉訶德》，別德訥衣的《沒(méi)工夫唾罵》，綏拉菲摩維支的《一天的工作》《岔道夫》，普希金的《茨岡》，革拉特柯夫的《新土地》等，并與魯迅、茅盾等人風(fēng)雨同舟，成為中國(guó)左翼文化的主要文藝批評(píng)家、左翼文化運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖之一，共同推動(dòng)革命文化的發(fā)展。

1934年10月，中央紅軍撤離根據(jù)地開(kāi)始長(zhǎng)征。留在閩西、贛南革命根據(jù)地的紅軍留守部隊(duì)和游擊隊(duì)，在險(xiǎn)惡環(huán)境中堅(jiān)持斗爭(zhēng)和保存革命力量。在陳毅的提議下，由中央分局作出決定：瞿秋白、何叔衡、鄧子恢等同志撤離閩西、贛南蘇區(qū)，轉(zhuǎn)移到上海從事革命工作。

1935年2月，國(guó)家政治保衛(wèi)局局長(zhǎng)高壽康接到中央分局關(guān)于護(hù)送瞿秋白、何叔衡、鄧子恢首長(zhǎng)的任務(wù)后，因事關(guān)重大，決定由福建省保工分局組成護(hù)送隊(duì)專門(mén)負(fù)責(zé)護(hù)送，高壽康親自負(fù)責(zé)此項(xiàng)工作。準(zhǔn)備工作隨即展開(kāi)：一是人員上嚴(yán)格挑選，從政治保衛(wèi)局黨員中選出政治可靠、身體好、熟悉地形的同志，大部分是班長(zhǎng)以上的干部，共30人，并指定了隊(duì)長(zhǎng)、副隊(duì)長(zhǎng)；二是加強(qiáng)護(hù)送隊(duì)的火力配備，有兩挺手提輕機(jī)槍、若干優(yōu)質(zhì)駁殼槍、步槍，每人配備一把大刀、6顆手榴彈，還配備了擔(dān)架兩副備用；三是對(duì)一路上可能發(fā)生的情況提出了幾個(gè)不同方案，并且進(jìn)行了演練，如把已患病的瞿秋白化裝成資本家闊佬、醫(yī)生等，在情況危急時(shí)甚至把瞿秋白捆綁起來(lái)，以逃避敵人的檢查；四是規(guī)定了行軍路線，不走大路走小路，不進(jìn)村繞村過(guò)，以避開(kāi)人群；五是出發(fā)前由高壽康進(jìn)行動(dòng)員，隊(duì)員們都表態(tài)宣誓，決心為完成任務(wù)甘灑熱血。應(yīng)該說(shuō)，準(zhǔn)備工作是相當(dāng)充分的。

1935年2月21日，瞿秋白、何叔衡、鄧子恢來(lái)到福建省蘇維埃政府所在地長(zhǎng)汀縣四都湯屋村，同行的還有項(xiàng)英之妻張亮、梁柏臺(tái)之妻周月林等。當(dāng)晚起程，24日天亮前，他們一行到達(dá)了汀東水口。原定汀東縣委派部隊(duì)接應(yīng)，但還沒(méi)有接上頭，就被國(guó)民黨駐軍鐘紹奎部發(fā)現(xiàn)，隊(duì)伍剛到水口鄉(xiāng)就陷入了敵人的包圍之中。由于護(hù)送干部倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn)，在敵人猛烈炮火沖擊下穩(wěn)不住陣腳，出現(xiàn)了指揮失靈。

瞿秋白本來(lái)就身患重病，是由護(hù)送隊(duì)用擔(dān)架抬著走的。在激烈的戰(zhàn)斗中，抬擔(dān)架行進(jìn)速度緩慢，目標(biāo)很大，為了使護(hù)送隊(duì)能夠集中火力對(duì)付敵人，瞿秋白選擇了一個(gè)較為隱蔽的地方隱藏起來(lái)。

何叔衡、鄧子恢硬是沖出了敵人的包圍圈，他們?cè)趦蓚€(gè)警衛(wèi)人員的護(hù)衛(wèi)下，抓著茅草滑下來(lái)，然后涉入一條齊脖深的河流，在背后敵人的喊叫聲和子彈“撲撲”的落水聲中游到對(duì)岸，接著沖上一個(gè)山頭。此時(shí)，何叔衡因年紀(jì)大，已經(jīng)跑不動(dòng)了。眼看敵人又要追上來(lái)，何叔衡為了不拖累大家，一邊對(duì)大家說(shuō)“你們快跑”，一邊向身邊的警衛(wèi)人員奪槍以圖殉職。警衛(wèi)人員持槍不放。此時(shí)敵人即將追上來(lái)了，何叔衡突然指著另一個(gè)方向焦急地說(shuō)：“看，敵人又從那邊追上來(lái)了！”就在大家順著他指的方向看的一瞬間，他縱身跳下深崖壯烈犧牲。鄧子恢和兩個(gè)警衛(wèi)員強(qiáng)忍心中的悲痛，含淚向戰(zhàn)友告別。由于敵人想抓獲鄧子恢而沒(méi)有開(kāi)槍，也由于兩個(gè)警衛(wèi)人員非常忠誠(chéng)且年富力強(qiáng)，他們一個(gè)前面拉，一個(gè)后面推，就這樣經(jīng)過(guò)兩天兩夜才脫離了危險(xiǎn)。

利用復(fù)雜地形隱藏的瞿秋白未能躲過(guò)搜捕，被敵人發(fā)現(xiàn)后押到長(zhǎng)汀監(jiān)獄。由于他拒絕敵人的勸降，就義于長(zhǎng)汀縣羅漢嶺。

從書(shū)生到領(lǐng)袖，瞿秋白走過(guò)了短暫卻沉甸甸的一生。在短暫的36個(gè)春秋里，他以“犬耕”精神，為中華民族的解放事業(yè)生命不息、戰(zhàn)斗不止。