福建：“絲路海運”添新航線

Fujian： New sea route opens for “Silk Road shipping”

7月15日，馬士基航線NV2在廈門港海滄港區(qū)嵩嶼碼頭2號泊位啟航。這是中國“一帶一路”國際綜合物流服務平臺“絲路海運”增加的又一新航線，也標志著廈門港與馬士基在共同拓展“絲路海運”及國際中轉業(yè)務的合作上再邁新臺階。

Shanghai： The new Lingang area of the Shanghai Pilot FTZ unveiled

8月20日，中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)臨港新片區(qū)正式揭牌。按照“整體規(guī)劃、分步實施”原則，先行啟動南匯新城、臨港裝備產(chǎn)業(yè)區(qū)、小洋山島、浦東機場南側等區(qū)域，面積為119.5平方公里。

Beijing： International Book Fair 2019 kicks off

8月21日至25日，2019年北京國際圖書博覽會開展，共有95個海外國家和地區(qū)參展，參展商達2600家，首次實現(xiàn)國際展覽中心8個展館全面覆蓋，規(guī)模再創(chuàng)新高。隨著“一帶一路”倡議的推進，本屆展會吸引了30個“一帶一路”沿線國家參展，占沿線國家數(shù)量近半。通過積極開展版權貿(mào)易，進一步深化了中國和“一帶一路”沿線國家的人文交流。期間，《一帶一路報道》成功入選“慶祝中華人民共和國成立七十周年精品期刊展”，在博覽會上精彩亮相。

Guangdong： Maritime Silk Road International Expo and Guangzhou Fair held

8月23日至26日，2019廣東21世紀海上絲綢之路國際博覽會、第27屆廣州博覽會在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。本次博覽會首設“一帶一路”沿線國家展區(qū)和首次設置粵港澳大灣區(qū)城市展區(qū)，參展企業(yè)超過3500家。

Xinjiang： Cross-border RMB settlement amount creates new high

今年上半年，新疆跨境人民幣結算量為220.9億元，同比增長30.7%；跨境貨物貿(mào)易人民幣結算額翻番，參與跨境人民幣業(yè)務的企業(yè)數(shù)量較年初增長113家。截至6月末，新疆已與41個“一帶一路”沿線國家發(fā)生人民幣跨境收付，累計金額254億元。

Sichuan： Free Trade Zone regulations carried out officially

7月1日起，《中國（四川）自由貿(mào)易試驗區(qū)條例》正式施行?！稐l例》鼓勵自貿(mào)試驗區(qū)先行先試，以制度創(chuàng)新為核心推動全面創(chuàng)新，充分激發(fā)市場主體活力。自貿(mào)試驗區(qū)應當建立以創(chuàng)新為導向的考核評價機制，形成在科學考評基礎上的免責問責機制。

China Railway No.8 Engineering Group： Final closure of China-Laos Railway bridge over Mekong River completed

7月28日，由中國中鐵八局承建的瑯勃拉邦湄公河特大橋成功合龍，實現(xiàn)了全橋貫通，比計劃工期提前7個月。該橋全長1458.9米，是中老鐵路重要部分。大橋的貫通標志著中老鐵路2019年土建決戰(zhàn)取得關鍵性勝利，“一帶一路”下中老友誼標志性工程建設取得重大成果。

China Communications Construction： Phase I of Kenya Nairobi-Malabar Railway opens to traffic

8月9日，由中國交通建設集團有限公司承建的肯尼亞內(nèi)馬鐵路一期項目全線貫通。內(nèi)馬鐵路南端接軌于蒙內(nèi)鐵路的終點——內(nèi)羅畢南站，途徑奈瓦沙、基蘇木至邊境城市馬拉巴。其中一期工程全長120公里，于2018年1月12日開工建設。該項目是肯尼亞2030年遠景規(guī)劃的旗艦項目，同時也是東非鐵路網(wǎng)的重要組成部分。

Shanghai Construction Group： Renovation of Myanmar National Stadium begins

8月11日，由中國援建的緬甸國家體育館維修改造工程開工儀式在仰光舉行。該館由中國政府于上世紀80年代中期援建，是象征中緬友誼的標志性工程之一。維修改造項目由上海建工集團股份有限公司總承包，在不改變主體結構的情況下對室內(nèi)外裝修、機電設備、燈光音響等進行升級改造。該維修改造項目有利于進一步發(fā)揮、利用體育館的作用和功能。

Shangdong Hi-speed Group： Obrenovac-Ljig section of E763 highway in Serbia opens to traffic

8月18日，由山東高速集團承建的塞爾維亞E763高速公路奧布雷諾瓦茨—利格段通車。E763高速公路全長約300公里，奧布雷諾瓦茨—利格段全長62.5公里，雙向四車道，設計時速130公里，是中國-中東歐國家合作框架下首個落地的基礎設施項目，也是中國企業(yè)在歐洲承建的第一條高速公路。

Italy：the Milan-Xi’an train of China Railway Express（Changan） departs

7月19日，中歐班列長安號（米蘭-西安）回程班列在意大利米蘭Hupac Busto Terminal發(fā)車。該班列滿載意大利紅酒、歐洲汽車零配件、家具等商品一路向東，經(jīng)德國、波蘭、白俄羅斯、俄羅斯、哈薩克斯坦，從阿拉山口口岸入境，奔向中國西安，全程運行21天左右。

Russia： give priority to the use of China’s 5G signal band

8月12日，俄羅斯媒體報道稱，根據(jù)《俄羅斯2020年前發(fā)展5G技術構想草案》最新版本，俄羅斯大眾傳媒與通訊部提議優(yōu)先選擇中國使用的信號頻段4.4-4.99 GHz。該構想草案提出，4.4-4.99GHz頻段能夠使用俄羅斯生產(chǎn)的設備打造5G網(wǎng)絡。目前，該部門已開始與俄羅斯通信設備制造商開展工作，正在成立財團以便研發(fā)軟件、硬件和電子組件。

Pakistan： Articles of Association of ChinaPakistan Economic Corridor approved

8月9日，巴基斯坦家發(fā)展委員會（NDC）召開會議，重點討論了瓜達爾總體規(guī)劃、中巴經(jīng)濟走廊管理機構設置等議題。會議指出，為促進中巴經(jīng)濟走廊建設，巴政府決定加強對各省支持，增強其發(fā)展能力和安全環(huán)境建設，增加省級財政稅收能力。另外，會上還批準了《中巴經(jīng)濟走廊（CPEC）管理機構章程》，以確保走廊項目的順利實施。

Guinea： the first training class for agriculture and development planning unveils

8月12日，首屆幾內(nèi)亞農(nóng)業(yè)技術及發(fā)展規(guī)劃海外培訓班在幾內(nèi)亞首都科納克里舉行開班儀式。來自中國的農(nóng)業(yè)專家為50名幾內(nèi)亞農(nóng)業(yè)領域從業(yè)者提供為期21天的技術培訓。農(nóng)業(yè)是中幾合作的重要領域，中幾雙方希望通過舉辦海外培訓班，分享中國發(fā)展農(nóng)業(yè)的經(jīng)驗，促進兩國農(nóng)業(yè)合作和交流。

Brazil： commemorates the 45th anniversary of diplomatic ties with China with series of activities

8月15日，巴西舉行紀念巴中建交45周年暨“中國移民日”活動。前一天，由中國駐巴西大使館舉辦的“中巴建交45周年圖片展”也在巴西國會大廈開幕。1974年，中巴兩國建交時，兩國貿(mào)易額僅1742萬美元。2018年，中巴雙邊貿(mào)易額首次超過1000億美元，中國對巴西投資存量超過700億美元。