Lu He is Great禿鶴不是一只鶴

昕慧

陸鶴是油麻地小學的學生。他因為頭禿被稱作“禿鶴”，也因此經常遭到同伴的戲弄。但他非常要強，渴望得到別人的尊重。他應該如何去做呢？

Lu He has a bald head. Kids call him “Tu He”. At the beginning，he does not mind. Others can even touch his head. But as Lu grows up，he begins to care about it. He doesn’t like others touching or even talking about his head.

Words：

bald光禿的

beginning開始

mind介意

touch觸摸

grow up長大

care about在意

Lu He begins to wear a hat. One day，he walks into the classroom. Some naughty boys take off his hat and throw it away. Lu shouts and wants his hat back. But they don’t listen.

After school，Lu cries and runs away from school. He gets very angry. In the rain，he throws stones at the ducks. He hates his bald head. But since he was born he couldn’t grow any hair，what to do then？ Lu has no idea.

Words：

naughty頑皮的

throw扔

hate討厭

since自從

born出生

idea主意

perform表演

contest比賽

bad guy壞人

shave his head剃頭

worried擔心的

at this moment在這一刻

maybe也許

remember記住

line臺詞

first place第一名

laugh at嘲笑

A few days later，students needed to perform a play for a contest. In the play，the bad guy has a big bald head. But no one wants to shave his head. Their teacher gets worried. At this moment，Lu shouts，“Maybe I can try！” In just a few days，Lu remembers all the lines. In the contest，he performs so good as a bald bad guy. They win first place. No one laughs at Lu anymore.

這個故事選自中國著名兒童文學作家曹文軒的經典之作《草房子》。該系列圖書已被譯為多國文字，并獲得國際安徒生獎、國家圖書獎等獎項。