龔澎：“周恩來(lái)的親密助手”

她曾擔(dān)任過(guò)毛澤東的英文翻譯，

后協(xié)助周恩來(lái)做國(guó)際統(tǒng)戰(zhàn)工作，

周恩來(lái)曾稱贊道：“沒(méi)有人能夠代替她?！?/p>

2019年7月，外交部官網(wǎng)公布，華春瑩由外交部新聞司副司長(zhǎng)晉升為司長(zhǎng)。有媒體稱，她是我國(guó)外交部首位女性新聞司司長(zhǎng)。

其實(shí)不然。在此之前，外交部新聞司還有一位女司長(zhǎng)——龔澎。從1949年8月至1970年，龔澎不僅是外交部新聞司首位司長(zhǎng)，也是中華人民共和國(guó)首位新聞發(fā)言人。

作為一名女外交官，龔澎的人格魅力不僅為她的同事所欽佩，更令無(wú)數(shù)對(duì)手折服。周恩來(lái)曾稱贊道：“沒(méi)有人能夠代替她。”

父親曾與蔣介石是同班同學(xué)

毛澤東曾評(píng)價(jià)說(shuō)，龔澎的家庭是中國(guó)近代史的一個(gè)縮影。

龔澎原名龔維航，1914年出生在日本橫濱。她的父親是辛亥革命時(shí)期著名的革命黨人龔鎮(zhèn)洲，曾與蔣介石是同班同學(xué)，后來(lái)又一起留學(xué)日本;母親則是辛亥革命時(shí)期與孫中山齊名的革命黨人黃興的妻妹;姐姐龔普生也是一代才女，曾先后擔(dān)任外交部國(guó)際司副司長(zhǎng)、司長(zhǎng)，中國(guó)首任駐愛爾蘭大使，更是新中國(guó)成立后150余位首任駐外大使中的唯一一位女性。

父母從小就教育龔家姐妹：“國(guó)家興亡，匹夫有責(zé)！只要你堅(jiān)持努力，女孩和男孩一樣，將來(lái)可以為國(guó)家做許多事情！”

1933年，19歲的龔澎以優(yōu)異的成績(jī)考取了燕京大學(xué)（現(xiàn)北京大學(xué)，以下簡(jiǎn)稱燕大）歷史系。她天生麗質(zhì)、氣質(zhì)高雅，又能講一口流利的英語(yǔ)，是公認(rèn)的燕大“?；ā?，更是無(wú)數(shù)男生追求的對(duì)象。

但龔澎無(wú)暇顧及兒女私情，她心里裝的全是對(duì)苦難祖國(guó)的滿腔熱血。

1935年，“一二·九”學(xué)生愛國(guó)運(yùn)動(dòng)爆發(fā)后，當(dāng)時(shí)已是燕大學(xué)生自治會(huì)財(cái)務(wù)部長(zhǎng)的龔澎與擔(dān)任學(xué)生會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的姐姐龔普生等人一起，主持了燕大在未名湖畔臨湖軒召開的外國(guó)記者招待會(huì)，向全世界揭露日本侵略者在中國(guó)的暴行。

這是龔澎的首次發(fā)言，也是她新聞發(fā)言人生涯的起步。

在“一二·九”運(yùn)動(dòng)中，龔澎自告奮勇地沖在游行隊(duì)伍的最前列，面對(duì)警察的鎮(zhèn)壓仍揮手高喊：“打倒日本帝國(guó)主義！”“停止一切內(nèi)戰(zhàn)！”

一年后，龔澎加入中國(guó)共產(chǎn)黨。因內(nèi)心對(duì)革命先烈澎湃的敬仰，她將名字改為“龔澎”。

“周恩來(lái)的親密助手”

在燕大讀書期間，龔澎常與一些進(jìn)步學(xué)生到新聞系講師埃德加·斯諾家中做客。在斯諾家里，她第一次通過(guò)影像感受到延安的生機(jī)勃勃，并主動(dòng)將斯諾的《紅星照耀中國(guó)》部分章節(jié)翻譯成中文。

1938年，懷揣革命激情的龔澎踏上延安之旅。

到了延安，她先在馬列學(xué)院學(xué)習(xí)了6個(gè)月，期間曾擔(dān)任過(guò)毛澤東的英文翻譯。從馬列學(xué)院畢業(yè)后，龔澎被黨組織分配到了太行山沁縣后溝村《新華日?qǐng)?bào)》（華北版）報(bào)社工作，1940年又被調(diào)往重慶中共南方局工作，主要協(xié)助周恩來(lái)做國(guó)際統(tǒng)戰(zhàn)工作。從那以后，龔澎一直是周恩來(lái)身邊的得力助手。

位于重慶城內(nèi)的曾家?guī)r50號(hào)“周公館”，因建筑內(nèi)部狹小，被外國(guó)記者們稱為“集裝箱般的周公館”。周恩來(lái)常說(shuō)：“我們這里是統(tǒng)一戰(zhàn)線工作的第一線。這是一個(gè)十分重要的前哨陣地?！闭窃谶@里，龔澎冒著生命危險(xiǎn)開始了自己的外交生涯，也很快在這個(gè)“陣地”上脫穎而出。

在“周公館”，講一口流利英語(yǔ)的龔澎承擔(dān)了大量翻譯工作，她將《解放日?qǐng)?bào)》《新華日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的重要文章和毛澤東、周恩來(lái)等人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)的講話翻譯成英文，甚至有很多是直接在打字機(jī)上翻譯的。

但對(duì)龔澎來(lái)說(shuō)，這只是最簡(jiǎn)單的工作。她最出色的能力，是同各類外國(guó)人士交往。

每當(dāng)周恩來(lái)會(huì)見外國(guó)人士或記者時(shí)，都是由龔澎陪同并作翻譯。她的翻譯表達(dá)準(zhǔn)確，“講的英語(yǔ)不但無(wú)懈可擊，而且十分流利”。記者們認(rèn)準(zhǔn)了龔澎是“周恩來(lái)的親密助手”。

1940年，國(guó)民黨頑固派蓄謀制造震驚中外的“皖南事變”，共產(chǎn)黨人斗爭(zhēng)的環(huán)境越來(lái)越險(xiǎn)惡，龔澎等中共代表和工作人員也受到嚴(yán)密監(jiān)視。后來(lái)，富于正義感的英國(guó)大使卡爾舉行記者會(huì)，意在揭露國(guó)民黨當(dāng)局破壞團(tuán)結(jié)抗日的卑鄙行徑。記者會(huì)上，坐在卡爾身旁的龔澎列舉事實(shí)揭露國(guó)民黨頑固派的罪行，一一回答各國(guó)記者的提問(wèn)，無(wú)形間成為這個(gè)記者會(huì)的中心人物。

曾與龔澎有過(guò)接觸的美國(guó)《聯(lián)合勞動(dòng)新聞》記者愛潑斯坦這樣形容她：“沉著、熱情，應(yīng)付裕如地周旋于外國(guó)記者之間?！倍藭r(shí)在重慶居住過(guò)的美國(guó)著名漢學(xué)家費(fèi)正清，更把龔澎譽(yù)為“環(huán)球新聞界一個(gè)最出類拔萃的婦女”。

龔澎用自己的個(gè)人魅力征服了這些國(guó)際友人，更和他們成為了“戰(zhàn)友”。她生病了，他們忙著聯(lián)系醫(yī)生;風(fēng)聞她要被國(guó)民黨特務(wù)綁架，他們挺身而出，充當(dāng)保鏢。

解放后，那些在重慶工作過(guò)的外國(guó)記者，在寫回憶錄時(shí)無(wú)不提到龔澎，贊揚(yáng)她的才干和品德，把她比作“潮濕的地下室里的一支長(zhǎng)莖花”。

如此優(yōu)秀的一位年輕女士，自然少不了專屬的浪漫。1943年，在周恩來(lái)的撮合下，龔澎與著名外交官喬冠華結(jié)為伉儷，兩人被毛澤東譽(yù)為“天生麗質(zhì)雙飛燕，千里姻緣革命牽”。

中國(guó)對(duì)外政策的“代言人”

1949年新中國(guó)成立后，年僅35歲的龔澎擔(dān)任外交部情報(bào)司（新聞司前身）司長(zhǎng)。

上任后，龔澎經(jīng)常隨同周恩來(lái)、陳毅出訪參加大型國(guó)際會(huì)議，是領(lǐng)導(dǎo)們?cè)谕饨环矫娴牡昧χ?。每逢出席重要活?dòng)，她都會(huì)穿上旗袍，在外面套一件西裝，看上去既得體又有風(fēng)度。

如果說(shuō)在抗戰(zhàn)時(shí)期的重慶，龔澎鋒芒畢露，那么這時(shí)的她已經(jīng)是一位成熟的女外交官了。

周恩來(lái)曾將外交官比作“文裝解放軍”，他們是一批不穿軍裝的部隊(duì)，卻肩負(fù)著國(guó)家和人民的期待。

在某種程度上，龔澎是中國(guó)對(duì)外政策的“代言人”，責(zé)任之重大不言而喻。

1954年4月至7月，周恩來(lái)率團(tuán)代表中國(guó)政府參加日內(nèi)瓦會(huì)議。這是新中國(guó)第一次以五大國(guó)之一的身份出席國(guó)際會(huì)議。為了做好準(zhǔn)備工作，龔澎在啟程前發(fā)動(dòng)外交部多個(gè)部門和經(jīng)貿(mào)部有關(guān)單位編輯了1700多萬(wàn)字的資料。

4月28日，周恩來(lái)在日內(nèi)瓦會(huì)議上首次發(fā)言。當(dāng)天下午，中國(guó)代表團(tuán)舉行了首次記者招待會(huì)，到會(huì)的國(guó)內(nèi)外記者有300多名。他們認(rèn)真傾聽中國(guó)代表團(tuán)發(fā)言人龔澎的發(fā)言和介紹。她以從容大方的態(tài)度、不疾不徐的語(yǔ)調(diào)、精準(zhǔn)有力的措辭，有理有利有節(jié)地維護(hù)著國(guó)家利益和形象，清晰鮮明地傳遞著中國(guó)政府的對(duì)外政策和立場(chǎng)。

作為當(dāng)年代表團(tuán)的隨行醫(yī)生，王稼祥的夫人朱仲麗曾回憶道：“龔澎和另一位發(fā)言人黃華，每次會(huì)議后都要去新聞中心發(fā)布消息，對(duì)各種問(wèn)題對(duì)答如流。對(duì)一些不懷好意記者的刁難，她能出色地進(jìn)行駁斥，被西方不少記者稱贊為‘年輕優(yōu)秀的發(fā)言人’?！?/p>

也正是因?yàn)槿绱?，在長(zhǎng)達(dá)3個(gè)月的日內(nèi)瓦會(huì)議期間，龔澎的名字常常飛越重洋見諸國(guó)內(nèi)報(bào)端。

除了替中國(guó)政府發(fā)聲，發(fā)言人的個(gè)性和魅力在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候也是一件利器。

1961年，陳毅率中國(guó)代表團(tuán)參加第二次日內(nèi)瓦會(huì)議。周恩來(lái)指定龔澎為代表團(tuán)顧問(wèn)和新聞發(fā)言人。在記者招待會(huì)上，龔澎擺事實(shí)、講道理，直揭事件真相，回應(yīng)了美國(guó)記者提出的刁鉆問(wèn)題，贏得了國(guó)際輿論的廣泛贊譽(yù)。

1963年，周恩來(lái)率團(tuán)出訪亞非十四國(guó)，在阿爾及利亞召開的記者招待會(huì)上，某國(guó)電視臺(tái)記者提出采訪周恩來(lái)的請(qǐng)求，并希望中方付費(fèi)，龔澎義正言辭地駁斥道：“你想錯(cuò)了，記者先生！我們不需要恩賜，在眾多國(guó)家的電視屏幕上紛紛出現(xiàn)周恩來(lái)的形象之后，貴國(guó)的電視才姍姍來(lái)遲地出現(xiàn)，那時(shí)，記者先生，你就會(huì)知道你現(xiàn)在是犯了一個(gè)怎樣的錯(cuò)誤了！”

龔澎將中國(guó)溫潤(rùn)的一面展現(xiàn)給世界，更用自己潛在的“剛”主動(dòng)出擊，盡展大國(guó)風(fēng)采。

正當(dāng)她向事業(yè)頂峰邁進(jìn)的時(shí)候，“文革”風(fēng)暴驟然而來(lái)。這位曾經(jīng)叱咤外交場(chǎng)、舌戰(zhàn)群儒的女外交官，最終因積郁成疾病逝。

1970年9月23日，《人民日?qǐng)?bào)》第四版右下角刊登了一則消息。這是龔澎一生中的最后一則消息：全國(guó)人民代表大會(huì)代表、外交部部長(zhǎng)助理龔澎同志，于一九七○年九月二十日因病逝世。龔澎同志一九三六年參加中國(guó)共產(chǎn)黨，終年五十六歲。

雖然生命被定格在了56歲，但龔澎成就了一生的傳奇。作為新中國(guó)第一代外交官，她把自己的一生獻(xiàn)給了中國(guó)外交事業(yè)，也獻(xiàn)給了她永遠(yuǎn)看不到的未來(lái)。

她是中國(guó)女新聞發(fā)言人的開創(chuàng)者，是中國(guó)外交史上當(dāng)之無(wú)愧的領(lǐng)銜人。

（責(zé)編/林佳 責(zé)校/陳小婷 來(lái)源/《外交部新聞司首位女司長(zhǎng)龔澎》，金二水/文，《環(huán)球人物》2019年第28期）