現(xiàn)代名人的“一字之師”

20世紀30年代，人民教育家陶行知寫了一首贊揚某小學的詩：“有個學校真奇怪，大孩自動教小孩。七十二行皆先生，先生不在學生在?！庇袀€才八九歲的女學生卻提出：“既然大孩子能自動教小孩子，小孩子就不能教大孩子嗎？我看應該改為‘小孩自動教小孩’?！碧招兄牶篌@喜不已，當即把詩中的“大”字改為“小”字。事后，陶行知逢人便夸：“這個小孩子可真是我的‘一字之師’！”

20世紀40年代初，話劇《屈原》在重慶公演，郭沫若也在臺下觀看。臺上，嬋娟痛斥宋玉：“宋玉，你辜負了先生的教誨，你是沒有骨氣的文人！”郭沫若聽來，總覺得有些不夠味。隔天，郭沫若到后臺與扮演嬋娟的演員張瑞芳說自己的感受，商量著對這句話做些修改。有位演員在一旁插嘴說：“‘你是’不如改成‘你這’，‘你這沒有骨氣的文人’就夠味了?！边@一改，果然生色不少。事后，郭沫若特地寫了一篇短文附在劇本后，稱這位演員為“一字之師”。

20世紀50年代，詩人公劉寫了一首詩《五月一日的夜晚》，詩的最后寫道：“整個世界站在陽臺上觀看，中國在笑！中國在跳舞！中國在狂歡！”之后，公劉把詩寄給了《人民文學》雜志。作品發(fā)表時，負責編輯工作的詩人呂劍刪去了其中的“跳”字。這樣，既使文字明快，又豐富了詩意。公劉就把呂劍稱為“一字之師”。

作家周立波寫成《山鄉(xiāng)巨變》后，請當時深入生活的當?shù)剜l(xiāng)黨委書記陳清亮幫助修改。陳清亮將“今年的豐收，硬是壇子里做烏龜———十拿九穩(wěn)”一句中的“做”字改為“捉”字。周立波看后，心悅誠服地對陳清亮說：“你就是我的‘一字之師’。‘做’烏龜，豈不笑話？應該是‘捉’?！薄渡洁l(xiāng)巨變》一書的初版印好后，周立波特地送給陳清亮一套，一再請這位“一字之師”幫著修改。

1935年，著名書畫家王一亭先生受人之托抄寫百花詩。在寫到其中一首藤花詩時，他誤將“茸”字寫成了“葺”字。當時，25歲的金塵僧見到了王先生的筆跡，之后毅然提筆寫下了一首《戲呈白龍山人王一亭文》，將它寄給這位藝壇老前輩。詩是這樣寫的：“丹黃甲乙究瑕疵，自昔曾聞一字師。那許紫茸成紫葺，先生想未橪吟髭。”指出王老先生在抄詩時未經思索細辨就信手寫了“葺”這個錯字。

事隔不久，一首《七律·奉酬塵僧先生》的答謝詩被送到了金塵僧的案頭。詩云：“多君只字摘瘢疣，極目天涯未易求。自省衰年多事僨，頻經塵劫念生浮。搖毫愧向碑三宿，得句疏慳酒一甌。半偈有緣共佳話，闌干倚遍海云瘺。”“海云瘺”是王一亭先生書屋之名，這首詩就是年逾古稀的王先生寫的，詩中表達了他對金塵僧的真摯感謝。王一亭先生勤奮好學、勇于改過的謙謙君子之心躍然紙上。