“堅(jiān)持與希望”：當(dāng)代非洲文學(xué)作品主題賞析

【摘要】A Long Walk to Water作者Linda Sue Park是韓裔美國(guó)兒童小說(shuō)家。故事的背景為1983年蘇丹內(nèi)戰(zhàn)，戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影籠罩全書，其沖突根源是爭(zhēng)奪自然資源。作品采取獨(dú)特的雙重?cái)⑹陆Y(jié)構(gòu)，平行敘述Salva籌資掘井和Nya徒步取水的故事?！八Y源”缺乏是小說(shuō)的核心問題，可以說(shuō)，堅(jiān)持與希望滲透小說(shuō)的主題。截至2014年，項(xiàng)目“蘇丹之水”（Water for Sudan）在南蘇丹成功竣工了250多個(gè)鉆井項(xiàng)目。全書思想十分積極向上，主人翁性格堅(jiān)忍不拔，給予在這塊土地上艱難生存的人們對(duì)未來(lái)生活的美好向往。

【關(guān)鍵詞】水;堅(jiān)持;希望;非洲

【作者簡(jiǎn)介】楊崢（1973.09-），女，四川成都人，四川交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院，副教授 ，本科，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

一、作者和小說(shuō)歷史背景

1.作者簡(jiǎn)介：A Long Walk to Water（暫譯《漫漫取水路》）的作者Linda Sue Park（琳達(dá)·蘇·帕克），1960年3月25日出生于美國(guó)伊利諾斯州（Illinois），她是韓國(guó)移民后裔，4歲開始文學(xué)創(chuàng)作，9歲在兒童雜志上發(fā)表作品，畢業(yè)于斯坦福大學(xué)，主修英語(yǔ)專業(yè)，1983年結(jié)婚后在愛爾蘭住了7年，1990年回到美國(guó)，2002年其作品《一片碎瓦》（A Single Shard）獲紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)。

2. 小說(shuō)的歷史背景：A Long Walk to Water故事的歷史背景是蘇丹內(nèi)戰(zhàn)。小說(shuō)中的兩個(gè)主要人物Nya 和Salva都是蘇丹人。蘇丹經(jīng)歷了三次分裂戰(zhàn)爭(zhēng)，第一次發(fā)生在1955-1972年。第二次蘇丹內(nèi)戰(zhàn)長(zhǎng)達(dá)22年，從1983年一直持續(xù)到2005年?！堵∷贰返臍v史背景就是第二次蘇丹內(nèi)戰(zhàn)，戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致四百萬(wàn)人流離失所，兩百萬(wàn)人失去生命，蘇丹內(nèi)戰(zhàn)是二戰(zhàn)以后死亡人數(shù)最多的一次戰(zhàn)爭(zhēng)。而戰(zhàn)爭(zhēng)的根源是爭(zhēng)奪自然資源，尤其是北方和南方爭(zhēng)奪油田。2005年1月9日和平協(xié)議簽署以后，與北方分裂的南方獲得了自治權(quán)，也同時(shí)取得了石油的分享權(quán)。2011年，南方的民族暴力沖突再次爆發(fā)，第三次蘇丹內(nèi)戰(zhàn)從2013年又一次打響。截至2017年4月，蘇丹的部落沖突被稱為“種族滅絕”。

二、故事梗概與人物情節(jié)分析

1. 現(xiàn)狀與沖突：第一至第八章。第一章：2008年11歲的Nya取水，任務(wù)的艱難由“炎熱”，“漫長(zhǎng)”，“荊棘”等詞語(yǔ)可以感受;1985年11歲的Salva在戰(zhàn)亂的槍響中被迫離開家和學(xué)校開始逃亡。兩個(gè)故事同時(shí)敘述，時(shí)間節(jié)點(diǎn)不同，但同為11歲的孩子面臨南蘇丹的生存困境。第六章：Salva喜出望外，因?yàn)樗龅搅耸迨錔ewiir，叔叔答應(yīng)保護(hù)他，而Salva睡著時(shí)，他的朋友Marial不見了，可能是被獅子吃掉了，幸虧叔叔搖醒了他才免于難?！笆ィ╨oss）”是這一章的主題，Nya的母親，總害怕失去丈夫和兄弟;而Salva害怕失去朋友和親人。

第八章：Nya的妹妹接受藥物治療后病情好轉(zhuǎn)，醫(yī)生說(shuō)病的根源是飲用了不潔凈水，但是Nya一家為了生存，喝到水都很不容易，哪管它衛(wèi)生不衛(wèi)生;Salva到了一個(gè)島上，這里是一個(gè)漁村，食物來(lái)源倒是充足，可惱人的蚊子讓人夜不能寐，更大的挑戰(zhàn)是擺在面前的阿科博（Akobo）沙漠，至少三天才能走過。

2.? 轉(zhuǎn)折與機(jī)遇：第九章至第十四章。第十二章：Nya 的村子里展開了轉(zhuǎn)井工程，Nya村里的女同胞們開始撿拾碎石，Nya 仍然懷疑這“鐵長(zhǎng)頸鹿”能鉆出水來(lái)?！癮n iron giraffe”，“a red giraffe that made very loud noises”，大意是：紅色的鐵長(zhǎng)頸鹿發(fā)出巨大的噪音，從未見過大型機(jī)械的Nya只能用她熟悉的事物來(lái)描述;Salva 發(fā)現(xiàn)難民營(yíng)里那個(gè)和母親酷似的人并不是他的母親，感到十分孤獨(dú)，而他在難民營(yíng)一待就是6年。六年后，Salva17歲了，難民營(yíng)即將關(guān)閉，士兵們把他們幾千人帶到埃塞俄比亞和蘇丹的分界線——吉羅（Gilo）河邊，這里的激流和鱷魚都十分危險(xiǎn)。

第十三章：Salva 向南方肯尼亞方向走，他帶領(lǐng)1500個(gè)男孩子走向難民營(yíng)，白天躲起來(lái)，夜晚行進(jìn)，以躲避士兵的攻擊，他的領(lǐng)導(dǎo)力對(duì)隊(duì)伍的存活至關(guān)重要，他們走了18個(gè)月，終于到了目的地。第十四章：Nya 看到水從兩棵樹中間的洞里流出來(lái)，水很渾濁;Salva在肯尼亞的難民營(yíng)待了5年時(shí)間，已經(jīng)22歲了，難民營(yíng)的生活很艱辛，還好一位從愛爾蘭來(lái)的志愿者M(jìn)ichael教他讀書和打排球，學(xué)會(huì)英語(yǔ)給了Salva去美國(guó)的機(jī)會(huì)。他每天都查看自己是否被選上，終于他看到自己的名字出現(xiàn)在去美國(guó)的名單上，他將要去往紐約的羅切斯特。

3. 目標(biāo)與希望：第十五章至第十八章。第十五章：Salva 先到達(dá)肯尼亞的首都內(nèi)羅畢，在這里他接收到捐贈(zèng)的衣服比過去若干年得到的都要多得多，到了紐約之后，他見到幫助自己的家庭，Chris 和 Louise以及他們的四個(gè)孩子。他第一次到北半球，寒冷的天氣讓他很不適應(yīng)，離開機(jī)場(chǎng)時(shí)，冷空氣吹到臉上像啪地給了他一記耳光，the cold air hits his face“l(fā)ike a slap”，這一記冷風(fēng)開啟了他的新生活，從此，他走入一個(gè)截然不同的世界。

第十八章：兩個(gè)故事在最后一章匯合。鉆井成功了，Nya 第一次喝到干凈的瓶裝水，她得知鉆井的英雄人物時(shí)來(lái)自Dinka部落的Salva，她決定向他做自我介紹，Salva很高興認(rèn)識(shí)Nya，由于Salva對(duì)Nuers部落的幫助，兩個(gè)部落沖突也得以和解，Salva 說(shuō)“quitting leads to much less happiness in life than perseverance and hope”，意思是堅(jiān)持和希望帶給人們的幸福要遠(yuǎn)比遇到困難就放棄多得多。截至2014年，多虧各種善款，南蘇丹共計(jì)鉆井250余口。

三、作品的主題賞析

一是希望（Hope），“水資源”缺乏是小說(shuō)的核心問題，蘇丹是沙漠地帶，水資源不僅僅是無(wú)比珍貴的，也是引起無(wú)數(shù)沖突的根源，有了水資源就有了生命的希望，同時(shí)，有了水資源也意味著爭(zhēng)奪水資源與生命的威脅，因?yàn)椴柯渲g會(huì)為了爭(zhēng)奪它而大開屠戮。Salva主導(dǎo)的項(xiàng)目“Water for Sudan”（蘇丹之水）援助了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的蘇丹老百姓，該項(xiàng)目鉆了250多口井，造福蘇丹人民。二是堅(jiān)持（Perseverance），普通平民的普遍活在擔(dān)心與懼怕中戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，Nya 和Salva都必須堅(jiān)持不懈地努力，才能活下去。盡管如此，這塊土地上生活的人們家庭關(guān)系親密無(wú)間，對(duì)目標(biāo)充滿渴望、堅(jiān)忍不拔。

1. 戰(zhàn)爭(zhēng)與恐懼。從第一章伊始，戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影就籠罩全書，Salva的流離失所是戰(zhàn)爭(zhēng)引起的，他不過是因蘇丹內(nèi)戰(zhàn)而四處逃亡的幾百萬(wàn)人之一，他到埃塞俄比亞難民營(yíng)后來(lái)又到美國(guó)都是戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果。全書多處表達(dá)了各種擔(dān)心和害怕。最初，Salva從學(xué)校逃離，他感到很害怕，第六章，Nya的母親擔(dān)心家里的男人們和Dinka部落的男人起沖突，兩個(gè)部落之間的關(guān)系緊張，令女人們總是擔(dān)心自己的丈夫和兄弟的生命安危。

作者在后記中寫道：書中寫到的第二次蘇丹內(nèi)戰(zhàn)沖突開始于1983年，交戰(zhàn)雙方是北部的穆斯林政府和南部的非穆斯林聯(lián)盟，除了宗教信仰，南部的石油儲(chǔ)備也是戰(zhàn)爭(zhēng)的根源，殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)讓幾百萬(wàn)人遭到殺戮、綁架、奴役、監(jiān)禁和折磨，也讓幾百萬(wàn)人流離失所，Salva就是其中之一。將近20年后，2002年，聯(lián)合國(guó)通過蘇丹和平法案，譴責(zé)蘇丹政府的種族滅絕讓兩百多萬(wàn)人喪失生命，三年后，蘇丹南北簽署和平協(xié)議，2011年，南蘇丹獨(dú)立。戰(zhàn)爭(zhēng)和旱情給蘇丹人民帶來(lái)無(wú)盡的痛苦和煎熬。截至2014年春天，Salva的鉆井項(xiàng)目完工了250多個(gè)，A long Walk to Water 出版于2010年，很多讀者被Salva的故事感動(dòng)，紛紛捐款，資助南蘇丹的井水項(xiàng)目，感謝大家的善心和援手。

2.堅(jiān)持與希望：Nya和Salvad都必須堅(jiān)持不懈地努力，才能活下去。Nya 每天走路去取水，說(shuō)明了她的堅(jiān)持;Salva不僅堅(jiān)持，更充滿希望，在第五章，他和Buska都被蜜蜂叮了，Salva想，“It was worth it”（“這是值得的”），因?yàn)樗澄锝o他走下去的力量。領(lǐng)導(dǎo)力是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的重要一步。生存對(duì)于Salva和 Nya來(lái)講都是最重要的目標(biāo)，而很多時(shí)候找到水就意味著有生存的機(jī)會(huì)。Salva受到叔叔Jewiir的影響，在被迫離開埃塞俄比亞難民營(yíng)后，成了帶領(lǐng)1500名男孩去往肯尼亞的領(lǐng)袖。家庭的地位在全書都是一個(gè)重要的主題，尤其是第八章，Salva 和Nya 都在為家人擔(dān)心。Nya為自己的妹妹Ariik喝了不潔凈的水生了病而擔(dān)憂;Salva一遍一遍地想念他在非洲的親人。

Salva Dut2010年（New York）寫道：全書故事基于我的真實(shí)人生經(jīng)歷，希望該書讓更多人了解到蘇丹國(guó)和這里的孩子們的境遇。正如書中所敘述，我在埃塞俄比亞和肯尼亞的難民營(yíng)待了多年，后來(lái)去了美國(guó)。要感謝聯(lián)合國(guó)和國(guó)際紅十字會(huì)，我才沒有餓死，還來(lái)到美國(guó)接收到高等教育，還要特別感謝“蘇丹之水委員會(huì)”（the Board of Water for Sudan ），讓我實(shí)現(xiàn)了幫助蘇丹人民喝到潔凈水的愿望。我之所以能戰(zhàn)勝各種艱難困苦，源于我的堅(jiān)持和信念，所以我想對(duì)年輕人說(shuō)，當(dāng)事情不順利處境艱難之時(shí)，要保持鎮(zhèn)靜，只要能堅(jiān)持下去不放棄，perseverance and hope堅(jiān)持不懈、堅(jiān)定信念，這二者終將幫助我們走出困境。

四、結(jié)語(yǔ)

文章將視角指向當(dāng)代少數(shù)裔美國(guó)文學(xué)，介紹了小說(shuō)A Long Walk to Water（暫譯《漫漫取水路》）的作者概況，故事的真實(shí)歷史背景，概括了小說(shuō)的主要內(nèi)容，分析了小說(shuō)的文學(xué)修辭手法，重點(diǎn)評(píng)價(jià)了小說(shuō)的主題——堅(jiān)持與希望，指出當(dāng)代非洲文學(xué)現(xiàn)象的一個(gè)普遍特征是主題積極向上、信念樂觀堅(jiān)定。

參考文獻(xiàn)：

[1]Linda Sue Park .A Long Walk to Water . Clarion Books，Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company ，2010.

[2]“Second Sudanese Civil War.” Wikipedia. Wikimedia Foundation， 25 May 2017. Web.02 June 2017. https：//en.wikipedia.org/wiki/Second Sudanese Civil War.

[3]石平萍.關(guān)于非洲后殖民文學(xué)的對(duì)話——《評(píng)小說(shuō)在非洲》[J].外國(guó)文學(xué)，2004：14-17.

[4]張榮建.非洲文學(xué)作品：語(yǔ)言學(xué)分析[J].重慶師院學(xué)報(bào)，2003：90-94.