樂意的身，勉強(qiáng)的心

［美］瑪麗?韋伯特　　奚家驊

我只聽說過那次造訪，并沒有親眼見到。目擊者大部分是“心”，還包括一個(gè)在陰暗面心池邊緣負(fù)責(zé)照看育兒所的“腦”。當(dāng)時(shí)有兩個(gè)生物，和“身”差不多大，但卻像小樹苗般柔滑。他們在陰暗面的南岸留下了一些藝術(shù)作品，一直到育兒所。其中一個(gè)生物繞著屋子，弄亂了部分世界地圖并惹惱了腦社區(qū)。之后，伴著日落，這些外來者離去了。

這些藝術(shù)作品就像那些外來者一樣，有著非自然的順滑感。它不像我們這些“身”用手指或者腳掌創(chuàng)作出的作品，是一個(gè)形似腳印的柔和線條，但底部有圖案，組成一條條小溝，積水之后看起來十分舒服。我很欣賞這些作品，卻無法理解它們所表達(dá)的意義，只是單純地被眼前的形狀吸引了。它們讓我心情愉悅。

這些藝術(shù)作品順著林間小路次遞而上。我一路尋去，在到達(dá)半山腰那處泥巴硬得像皮膚一樣的地方之前，不得不停下來休息一會兒。我可以看見這些外來者的作品慢慢變得模糊，只能在高處多沙的地面上看到一點(diǎn)點(diǎn)，更遠(yuǎn)的地方就看不見了。也許順著這些印記能找到外來者們，就像肺們?yōu)檎业奖舜硕赝玖粝碌幕瘜W(xué)信息？

我爬回陰暗面的岸邊，接著一直游到深水區(qū)，肺們喜歡在那兒對著太陽曬它們羽毛般的鰭。

大多數(shù)肺都游走了，它們都是些害羞的家伙。只有一個(gè)肺待在原地沒動(dòng)，在水面慵懶地劃出漣漪，剛好夠讓自己浮起來。

“我正在找一個(gè)肺?！蔽艺f。

他劃了劃他的纖毛，接著我接收到了他散發(fā)出的、用來表達(dá)想法的化學(xué)信息。他似乎并不驚訝，而且還很樂意。我朝他游近，然后打開我的胸腔。肺這次散發(fā)出的信息帶著疑問——作為一個(gè)可運(yùn)作的身體而言我還太年輕了，而且我好像還有沒有完整地研究過世界地圖。“我將要開始一場冒險(xiǎn)。”我對他說。

他游進(jìn)來的時(shí)候弄得我癢癢的，要保持不動(dòng)可是最難的部分。

肺覺察到我并沒有心，立刻散發(fā)出滿是擔(dān)憂與緊迫的信息。

我說：“我覺得先找一個(gè)肺比較好?！?/p>

肺覺得我有點(diǎn)傻，他進(jìn)駐過更聰明的身。

我?guī)е黄鹩位匦某?。陰暗面里的大家對出去冒險(xiǎn)都沒啥興趣，他們都忙于處理泥巴地上被外來者入侵后留下的深刻印記。

肺感覺到了新的化學(xué)信息，也許正是外來者留下的。是一股澀澀的味道，像是花，卻算不上芳香。陌生，而且也沒有生命的氣息。

我們走到光明面心池，這里散發(fā)出和陰暗面心池相似的信息素，而等我們說出自己的計(jì)劃之后，也遭到了相同的抵觸。一個(gè)名叫“他沉得慢升得快”的家伙建議我們先去找個(gè)腦。心們相信腦能幫助他們搞清楚，是依然待在原地還是遷居別處更安全。他們正在考慮遷往奧克耐克。

我們城市的腦們占據(jù)著高處的熱池子，那里的水富含硫黃且濃厚黏稠。沒有心的陪伴讓這趟旅途十分辛苦，但至少我還有個(gè)肺。前往最近腦池的路上，肺都在為疼痛而抱怨。這個(gè)地方叫作“和平之峰”，更準(zhǔn)確些是“和平之峰 7a”。這里住著三個(gè)腦，但都在為他們第一個(gè)孩子的出生而操勞。他們把我們推向7b，說那里的住戶不像他們這么有家庭責(zé)任感。

“和平之峰7b”里住著四個(gè)腦。其中有一個(gè)十分年輕，想立即跟我一起走，但肺不希望和一個(gè)年輕的腦同行。這個(gè)小家伙的三名家長名叫“節(jié)制”、“教會”和“慷慨”。（這孩子還在為自己命名日的臨近而擔(dān)心，但毫無疑問他的家人會選出最符合他性情的名字）。腦們彼此間放出明亮的閃光，進(jìn)行了一番討論。不顧小家伙的強(qiáng)烈反對，他們決定讓“節(jié)制”跟我們走。

腦們的家長制根深蒂固，滲透進(jìn)他們生活中的方方面面。身體們不知道幼芽是從誰的種子萌發(fā)出來的，所以我們都沒有父母且同時(shí)又都是父母。相較之下，我們的處世之道顯得更通情達(dá)理。

肺預(yù)留了連接的位置，“節(jié)制”輕車熟路，很快就加入了我們。“噢，我可不像有些腦那么專橫?！彼f著，往下朝肺探出她的觸須。她輕柔地?fù)崤?，直到化學(xué)信息反映出他慢慢平靜了下來。

“節(jié)制”繼續(xù)扭動(dòng)了一會兒，這讓我感到作嘔，但接著我的視線變清晰了，并意識到如果再不找到一顆心，我們?nèi)齻€(gè)離水域這么遠(yuǎn)都將面臨窒息的危險(xiǎn)。

我把一只手泡在腦池溫?zé)崆腋缓B(yǎng)分的池水里，確保在我們啟程回心池前肺和“節(jié)制”都有充分浸濕。

“愛在浪頭搖”其實(shí)并不需要參與這場冒險(xiǎn)，但當(dāng)她看見我們蹣跚著走完最后幾步，終于到達(dá)水池的時(shí)候，她還是游向了我們。

當(dāng)她加入我們并自我介紹時(shí)，肺的呼吸變得更容易了。我們大家都向她表示了感謝。

“總得有人來幫忙。”她說，“而我是離得最近的?！?/p>

“一顆務(wù)實(shí)的心，正是我喜歡的，”“節(jié)制”說道，“如果你不介意的話，或許我們走之前可以把世界地圖修好？”

“愛在浪頭搖”說：“這件事可以再等等，那些外來者可能很危險(xiǎn)，而且他們也許正在行進(jìn)。我們得趕緊行動(dòng)?！?/p>

“看著地圖不再精確，實(shí)在讓我心煩意亂?！薄肮?jié)制”說道。

“這只需要一小會兒?！蔽艺f。去地圖那里的大部分路程我都在水里游泳，比走路更快。我迅速將地圖上被弄亂了的棍子放回原位。有一根斷成了兩截，但“節(jié)制”覺得直接拼成一個(gè)長條就行。

再說，我們可是在趕時(shí)間。

我準(zhǔn)備游向雜草叢生的水岸，那里是胃們進(jìn)食的地方，但被身體里的其他部位投票否決了?！斑@可不是帶著心寶寶去伊納托，”“節(jié)制”說，“我們沒有胃也行?！?/p>

一個(gè)胃抬起了她的鼻子，我似乎從她的眼神里看到了渴望，但不行，我們根本不清楚那些外來者還在不在這附近——可能已經(jīng)永遠(yuǎn)離開了！實(shí)在不能浪費(fèi)時(shí)間了。

有了心和肺的陪伴，前往樹林的上山路便不再覺得陡峭了。很快我的腳就陷進(jìn)了沙地，腳底傳來又涼又軟的觸感。我們所處的位置足夠高，向下眺望可以將世界盡收眼底：從池水淺而遠(yuǎn)的伊納托，到卡拉布尼克的那片咸海，那里的心游弋在海水中，卻無法與我們的心交配。

路上有適合用來制作世界地圖的小木棍。我經(jīng)過的時(shí)候把它們放在一邊，不禁想知道那些外來者是否去過其他城市了。在高處行走的感覺很棒。我們現(xiàn)在能夠理解為什么身、心、肺和腦需要聯(lián)合起來一道上路了。冒險(xiǎn)的火花在肺的分泌物中激昂澎湃。

“節(jié)制”提醒我停下腳步朝下看?！安皇悄莾?，朝落日那邊轉(zhuǎn)一點(diǎn)，那個(gè)方向?！?/p>

更多的外來者的藝術(shù)品印在一條狹窄的側(cè)徑上，通向更遠(yuǎn)的地方。前往奧克耐克的主路就在我們面前，寬廣、清晰又平坦。而這條小徑則彎彎曲曲地繞進(jìn)了樹林，地上則布滿下雨時(shí)水流的路線。

從這條小徑往上走不大可能找到任何水塘、濕地或是池子?？峙聫膩頉]誰想過要走這條路。

爬坡很艱難，耗費(fèi)了我很多精力。我必須時(shí)刻注意自己該在哪兒落腳。心和肺一直都在耐心工作，而腦給了我很多幫助，一直在幫我注意尋找最佳的攀登路線。

這條山路似乎永遠(yuǎn)不會到頭。我回頭看了看，距離遠(yuǎn)得令我害怕，但當(dāng)我意識到，我們已經(jīng)走過一大半的路程，很快就能到達(dá)山頂時(shí)，我松了口氣。前方的天空在樹梢間已經(jīng)清晰可見，是一片毫無遮攔的空白，就像身處水塘中央往上看的時(shí)候那樣。肺非常興奮?！皭墼诶祟^搖”開始擔(dān)心和我們一起來會不會成為一個(gè)致命錯(cuò)誤?！半x開水這么遠(yuǎn)從來不會有什么好結(jié)果。”她說。

地面的坡度稍微變緩后，我突然能看到遠(yuǎn)處了——我還期待著這個(gè)峰頂就像腦們占據(jù)的高處，有宜居的溫泉——但并沒有。我們緩緩而上，出現(xiàn)在眼前的是一片寬敞的平地。前方不遠(yuǎn)處有些奇怪的小丘，像那些外來者一樣光滑潔白。

“帳篷。”“節(jié)制”這么稱呼它們。在沒找到更好的辦法前，腦們曾用拉伸開的胃的表皮制作帳篷?！肮?jié)制”提出了好幾種對這些帳篷的制作材料的猜想，她覺得這些外來者也許會互相剝對方的皮。

“我們回去吧，”“愛在浪頭搖”說，“在他們來抓我們之前?！?/p>

“我們得了解更多點(diǎn)，”“節(jié)制”說，“這些東西看起來是最近才制作的。也許……我們可以找個(gè)背光處，躲在那些葉面油滑的灌木叢后面？”

肺開始害怕了。

我抬腿朝前走了一步。

“你在干什么？”“節(jié)制”問道。

我又朝前走了一步。

“愛在浪頭搖”開始在我胸膛里顫抖。肺散發(fā)出安慰她的化學(xué)信息，我的肋骨因此變得麻麻的，但她還是一直在發(fā)抖。我仍然往前走去。這正是一個(gè)身子所能做的。

來不及說話討論了。外來者現(xiàn)在正朝我們走來。

“好吧?！薄肮?jié)制”說，盡管她竭力裝出語調(diào)平靜，卻依然掩蓋不住聲音中流露出的焦慮?！笆紫纫龅氖侨チ私馑麄冇袥]有腦?！?/p>

肺認(rèn)為這正是腦會說的話。

“呃，他們肯定有肺，”“愛在浪頭搖”說，“他們能離開水運(yùn)動(dòng)?！?/p>

“我們也知道他們有身子。”我說，我決定用身的語言來和他們交流。我伸出一只手，我面前的那個(gè)外來者也伸出他的手。那只手和他身上其他部分一樣白，但有著用關(guān)節(jié)連接的粗短手指。我的三個(gè)卷須狀的手指觸碰了對方的五個(gè)手指，我用我最小的卷須纏繞著它們。外來者的手指隨著回應(yīng)而彎曲，意在問候。

外來者上部有兩個(gè)亮晶晶的東西，就像兩個(gè)小水塘，里面似乎有一條魚，就跟心游曳在池子里一樣。也許那是腦？一個(gè)閥門動(dòng)了，將空氣壓縮成聲波，就像心說話的方式一樣。我倒吸了一口氣?！八麄冇袃煞N語言！你能明白嗎，‘愛在浪頭搖？”

“節(jié)制”愣住了，被震驚到無法運(yùn)作。肺因這些外來者缺乏化學(xué)信息而感到沮喪，他們的表面被包裹著，找不到毛孔。

“歡迎來到尼卡特城?！薄皭墼诶祟^搖”說。

現(xiàn)在請從你的視角來告訴我們，你是怎么看我們的，以及為何你的名字既是身體語言（十指指向胸口），又是一句口頭的“薩曼莎”。穿著防護(hù)服的你一定很孤單，無法了解自己的胃在想什么。另外，我們還想請你解釋一下，當(dāng)你知道我們的心、肺和大腦都是獨(dú)立的個(gè)體時(shí)，你為什么會問我們的心是否在引導(dǎo)我們？我只能說，心是不情愿的。而我總是希望能找到一個(gè)充滿激情的肺，因?yàn)榉蝹兡芷肺痘瘜W(xué)信息，敏銳地感受世界上的一切。

【責(zé)任編輯：吳玲玉】