中俄合作培養(yǎng)俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的思考

朱慧

摘 要：近些年來(lái)。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的建設(shè)進(jìn)程的不斷推進(jìn)，要想完成中國(guó)復(fù)興的偉大使命，就必須要走好“絲綢之路”。絲綢之路作為我國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇戰(zhàn)略的重要一環(huán)，有海上絲綢之路和陸地絲綢之路兩條，由于大航海時(shí)代由西方世界國(guó)家所主導(dǎo)，我國(guó)在海上的力量偏弱，導(dǎo)致海上絲綢之路難以推進(jìn)，就必須要走陸地絲綢之路，而俄國(guó)作為周邊最為強(qiáng)大的鄰國(guó)，是陸地絲綢之路的重要關(guān)節(jié)。語(yǔ)言的交流，和合作的基本前提，對(duì)于俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的培養(yǎng)，是中俄兩國(guó)共同的心愿，如何更好的培養(yǎng)俄語(yǔ)應(yīng)用型人才，是一個(gè)值得深思的問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：中俄合作;俄語(yǔ);應(yīng)用型人才

前言：全球化進(jìn)程不斷加快，世界逐漸被連成一個(gè)整體。俄國(guó)作為我國(guó)周邊最為強(qiáng)盛的國(guó)度，也是世界第三軍事集合體，更是蘇聯(lián)的繼承者，從各個(gè)方面來(lái)講，都值得我國(guó)去重視。故而，應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)于俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的培養(yǎng)，只有足夠數(shù)量和質(zhì)量的俄語(yǔ)人才才能夠支撐起兩個(gè)大國(guó)之間的合作，加強(qiáng)彼此之間的政治交流、經(jīng)濟(jì)交流以及文化交流。而要又快又好地培養(yǎng)好俄語(yǔ)應(yīng)用型人才，就必須要加強(qiáng)中俄合作，語(yǔ)言學(xué)習(xí)對(duì)于環(huán)境的依賴性很強(qiáng)，只有依靠俄國(guó)才能夠進(jìn)行最為純正的俄語(yǔ)教學(xué)，保障所學(xué)習(xí)到俄語(yǔ)的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。

一、中俄合作培養(yǎng)俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的重要意義

在當(dāng)今時(shí)代，國(guó)際政治體系還處于“一超多強(qiáng)”階段，我國(guó)要想完成中國(guó)復(fù)興，勢(shì)必會(huì)對(duì)于原有國(guó)際形勢(shì)造成沖擊，影響美國(guó)的霸主地位，必然會(huì)遭到以美國(guó)為首北約勢(shì)力的打壓。故而，我國(guó)需要團(tuán)結(jié)身邊一切可以團(tuán)結(jié)的力量，俄國(guó)作為蘇聯(lián)的繼承者，和美國(guó)之間有著天然的對(duì)立關(guān)系，并且俄國(guó)本身也是區(qū)域大國(guó)，是聯(lián)合國(guó)五大常任理事國(guó)之一，加強(qiáng)和俄國(guó)之間的交流與合作，符合我國(guó)現(xiàn)階段的利益訴求。通過(guò)加強(qiáng)中俄合作培養(yǎng)俄語(yǔ)應(yīng)用型人才，一方面俄語(yǔ)教育所培養(yǎng)出來(lái)的應(yīng)用型人才，最終還是要和俄國(guó)展開(kāi)工作，就勢(shì)必要遵循俄國(guó)的語(yǔ)言形式，通過(guò)加強(qiáng)中俄合作，可以充分借助俄國(guó)的教育資源，讓學(xué)生學(xué)習(xí)到最為規(guī)范的俄語(yǔ)，為將來(lái)工作的順利開(kāi)展提供了確切保障;另一方面這也是加強(qiáng)中俄雙方合作的一種形式，以教育合作的形式促進(jìn)大國(guó)合作，表達(dá)了我國(guó)的友好心愿。

二、中俄合作培養(yǎng)俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的有效措施

（一）制定出符合中俄實(shí)際情況的教育目標(biāo)

如果只是我國(guó)單方面開(kāi)展的俄語(yǔ)教育課程，往往會(huì)由于國(guó)情的不同，在教育目標(biāo)上存在一定程度上的偏差，所培養(yǎng)出的俄語(yǔ)應(yīng)用型人才，歸根結(jié)底，是要應(yīng)用到實(shí)際上去的，是要應(yīng)用到俄國(guó)去的，所以，這就要求俄語(yǔ)應(yīng)用型人才必須熟知兩國(guó)國(guó)情的差異，才可以更好地完成俄語(yǔ)翻譯工作。同時(shí)，語(yǔ)言的運(yùn)用是復(fù)雜的，中國(guó)單方面地開(kāi)展俄語(yǔ)教學(xué)，很可能不夠?qū)I(yè)，所教導(dǎo)的俄語(yǔ)和實(shí)際上的俄語(yǔ)可能存在細(xì)微的差異，而這細(xì)微的差異又會(huì)在兩國(guó)合作過(guò)程當(dāng)中無(wú)限制放大，會(huì)給中俄合作帶來(lái)難以想象的巨大損失，只有加強(qiáng)中俄合作，借助俄國(guó)的教育力量，才可以最大程度上消除語(yǔ)言教育上的差異性，從而為中俄合作的順利進(jìn)行奠定良好的基礎(chǔ)。而這些俄語(yǔ)應(yīng)用型人才身上的弊端，又是俄語(yǔ)教育上的弊端，要想從根本上提高俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的素養(yǎng)，就必須從改變教學(xué)目標(biāo)開(kāi)始，通過(guò)中俄合作，確立最為正確的教育方向。

（二）加強(qiáng)教育資金投入，增添信息化設(shè)備

俄語(yǔ)教育，作為一種語(yǔ)言教育體系，語(yǔ)言環(huán)境對(duì)于教學(xué)有著很重要的影響。信息化技術(shù)的運(yùn)用，將世界逐漸聯(lián)系成一個(gè)整體，在加強(qiáng)了語(yǔ)言人才重要地位的同時(shí)，也為語(yǔ)言的學(xué)習(xí)提供了更好的語(yǔ)言環(huán)境。對(duì)于中國(guó)俄語(yǔ)教育來(lái)說(shuō)，不僅可以大量引進(jìn)俄國(guó)的俄語(yǔ)音頻視頻，為學(xué)生構(gòu)建出一個(gè)良好的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)情境，同時(shí)還可以和俄國(guó)開(kāi)展合作，借助信息化設(shè)備，讓學(xué)生和俄國(guó)人員進(jìn)行語(yǔ)言聯(lián)系，在提高學(xué)生俄語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力的基礎(chǔ)上，對(duì)于俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中的細(xì)微錯(cuò)誤進(jìn)行有效改正。除此之外，未來(lái)也必然是信息化的時(shí)代，信息化手段將成為學(xué)生工作當(dāng)中不可缺少的重要臂膀，可以讓學(xué)生提前熟悉信息化手段的運(yùn)用，提高學(xué)生的信息素質(zhì)。

（三）引進(jìn)俄國(guó)教師，加強(qiáng)教師團(tuán)隊(duì)建設(shè)

教師，作為教學(xué)活動(dòng)的主要引導(dǎo)者，對(duì)于教學(xué)質(zhì)量的好壞有著關(guān)鍵性影響。特別是對(duì)于俄語(yǔ)這類語(yǔ)言學(xué)科來(lái)說(shuō)，本身的知識(shí)體系就十分龐大，更加離不開(kāi)高水平教師的指導(dǎo)。通過(guò)中俄合作，引進(jìn)俄國(guó)優(yōu)秀教師，可以教給學(xué)生更加純正的俄語(yǔ)，同時(shí)俄國(guó)教師對(duì)于俄國(guó)的風(fēng)土人情更加熟悉，可以在教學(xué)之外給學(xué)生介紹有關(guān)俄國(guó)的一些情況，減少學(xué)生未來(lái)工作開(kāi)展過(guò)程中的阻力。除此之外，俄國(guó)教師對(duì)于學(xué)生未來(lái)的工作狀況和工作前景也有較高程度的認(rèn)知，可以給予學(xué)生更加正確的指點(diǎn)，幫助學(xué)生建立起更加合適的工作發(fā)展規(guī)劃。

結(jié)語(yǔ)：事實(shí)證明，閉門造車是不可取的，只有加強(qiáng)交流，才可以保障俄語(yǔ)教學(xué)的活力。特別是對(duì)于俄語(yǔ)學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)，本身就屬于俄國(guó)的獨(dú)有知識(shí)，要想學(xué)習(xí)得更好，就離不開(kāi)俄國(guó)的支持。所以，關(guān)于俄語(yǔ)應(yīng)用型人才的培養(yǎng)，就必須要突破國(guó)門的限制，加強(qiáng)中俄合作，不僅要引進(jìn)作為標(biāo)準(zhǔn)的俄語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容，同時(shí)也要引進(jìn)最先進(jìn)的俄語(yǔ)教學(xué)理念，全面推進(jìn)俄語(yǔ)教育改革，且也必須要加強(qiáng)俄語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)建設(shè)，全面增強(qiáng)俄語(yǔ)教師素質(zhì)，從而全面提高俄語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)出更加優(yōu)秀的俄語(yǔ)應(yīng)用型人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉祥云.中俄聯(lián)合辦學(xué)視域下俄語(yǔ)應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式探討[J]. 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，33（09）：195-196.

[2]徐娟娟.“中蒙俄”經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)視域下邊境高校俄語(yǔ)專業(yè)應(yīng)用型人才培養(yǎng)探析[J].才智，2019（02）：47.

[3]王婷.新時(shí)期應(yīng)用型經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)人才培養(yǎng)探索與研究[J]. 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2015，12（04）：71-73.

[4]徐玉敏，陳思佳. 基于實(shí)踐教學(xué)的經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)人才培養(yǎng)模式研究[J]. 雞西大學(xué)學(xué)報(bào)，2015，15（05）：8-9.

課題項(xiàng)目：校級(jí)教研項(xiàng)目【中俄合作培養(yǎng)應(yīng)用型人才思考】，編號(hào)：Awjyxm2019034

安徽外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 合肥 230000