“兩下”的三個(gè)平面機(jī)制研究

摘要：現(xiàn)代漢語中“兩下”語義內(nèi)涵豐富，在語言活動(dòng)中的使用頻率很高。本文將從三個(gè)平面的角度對(duì)“兩下”進(jìn)行分析，探討“兩下”在語法、語義、語用方面的功能及特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：“兩下” 語法 語義 語用

一、語法功能研究

（1）“兩下”可以作補(bǔ)語，如“幸虧還有你能理解我，一會(huì)兒去你家玩兩下?！边@里的“兩下”做“玩”的補(bǔ)語?！巴鎯上隆北硎局饔^認(rèn)為動(dòng)作的時(shí)量短、動(dòng)量小。（2）“兩下”可以作定語，如“突然先后傳來兩下砰砰的爆炸聲，同時(shí)有兩道橙黃色的火焰射上半空。”“兩下”修飾“砰砰的爆炸聲”，從“先后傳來”“兩道橙黃色的火焰”可知，這里的“兩下”表示定量，指爆炸聲的具體次數(shù)。（3）“兩下”可以作狀語，如“就在此時(shí)，她猛地飛身一躍，兩下就擒住剛剛失神的楓善?！边@里的“兩下”作狀語，修飾“擒住”，表示動(dòng)作時(shí)量短，進(jìn)行容易，完成快，有主觀小量的含義。（4）“兩下”可以作賓語，如“他看了說：‘行！你真有兩下?！薄皟上隆弊髻e語時(shí)，常與“有”搭配，做“有”的賓語，表示有能力，有本事。（5）“兩下”可以作主語，如“一邊發(fā)大喪，一邊鬧皇宮，兩下湊在一起才有趣呢?！薄皟上隆弊髦髡Z，指代“發(fā)大喪”和“鬧皇宮”，是定量。

由此可見，“兩下”在句子中做主語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語都很常見，但作謂語的情況在語料庫(kù)中還未發(fā)現(xiàn)。

二、語義特點(diǎn)研究

（一）表“量”的意義

我們將表“量”的“兩下”分為兩類，表定量的“兩下①”和表約量的“兩下②”。

1.只表定量“兩下①”

例1：槍聲又響了起來——這次是兩下。當(dāng)“兩下”只表定量時(shí)，搭配的通常都是有界動(dòng)詞，這樣的動(dòng)詞所表示的單位動(dòng)作具有“+短時(shí)”特征，并且每一次動(dòng)作都有明確的區(qū)分，即動(dòng)作是非持續(xù)性的，可以反復(fù)，能用數(shù)量詞準(zhǔn)確計(jì)算，如“響”。

2.只表約量“兩下②”

例2：我發(fā)現(xiàn)你既會(huì)做很復(fù)雜的菜又會(huì)修熱水器，非常厲害，表?yè)P(yáng)兩下！當(dāng)“兩下”只表示約量時(shí)，搭配的通常為無界動(dòng)詞，即動(dòng)詞所表示的單位動(dòng)作之間的界限并不是很明顯，如“表?yè)P(yáng)”。這時(shí)“兩下”仍然表示動(dòng)作進(jìn)行的量，只不過人們用“兩下”的約量義去計(jì)量，而不是用定量義去計(jì)量。

3.既表定量又表約量

例3：不自主地將一雙腳合攏在一起，搓了兩下。一般能與“兩下①”搭配的動(dòng)詞都能與“兩下②”搭配，比如“搓了兩下①”（表示準(zhǔn)確的次數(shù)），也可以說成“搓了兩下②”（表示約量、概數(shù)）。因此，如果只說“搓了兩下”而沒有其他成分，就會(huì)產(chǎn)生歧義。若要消除歧義，則需要結(jié)合具體語境來判斷。

（二）表“時(shí)”的意義

在“動(dòng)詞+兩下”的結(jié)構(gòu)中，“兩下”除了表示動(dòng)作的“量”以外，還蘊(yùn)含著“+時(shí)間性”的語義特征。也就是說，“動(dòng)詞+兩下”一方面可以表示動(dòng)作的次數(shù)（確數(shù)和概數(shù)），另一方面可以表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間?！皟上隆庇迷趧?dòng)詞后表示“時(shí)”的意義時(shí)，傾向表示“短時(shí)量義”。例4：據(jù)說鍛煉會(huì)緩解疲勞，要不一會(huì)去跑兩下？這里的“跑兩下”可以替換為“跑一下”，替換前后都表示動(dòng)作的短時(shí)意義。由“一下”用在動(dòng)詞后表示動(dòng)作的短時(shí)性可知，當(dāng)“兩下”用在動(dòng)詞后表示“時(shí)”的意義時(shí)，也傾向表示動(dòng)作的“短時(shí)量義”。

三、語用功能研究

當(dāng)“兩下”表示約量和短時(shí)量義時(shí)，常具有說話者的主觀化傾向。其實(shí)動(dòng)作完成需要多長(zhǎng)時(shí)間是有客觀計(jì)量的，而說話者認(rèn)為動(dòng)作是短時(shí)還是長(zhǎng)時(shí)則是主觀想法，客觀情況與主觀傾向可能相符也可能不符。

（一）動(dòng)作行為的客觀情況與說話者的主觀傾向相同

例5：她剛上臺(tái)跳了兩下，便暈倒在臺(tái)上了。從時(shí)間副詞“剛”和表示時(shí)間緊承關(guān)系的副詞“便”來看，“跳”的短時(shí)量是客觀事實(shí)的表達(dá)，而主觀上也認(rèn)為它是短時(shí)性的，二者相符。

（二）動(dòng)作行為的客觀情況與說話者的主觀傾向不一定相同

上文例4中“跑兩下”是主觀小量，將動(dòng)作時(shí)間縮短，把動(dòng)作往小里說，使動(dòng)作容易完成，而實(shí)際上“跑”的時(shí)間和動(dòng)量不一定小。此時(shí)動(dòng)作行為的客觀情況與說話者的主觀傾向是否相同就要根據(jù)具體實(shí)際情況來判斷。

句子中的情態(tài)成分有利于話語交際，當(dāng)說話者使用“兩下”來表達(dá)自己主觀小量的傾向時(shí)，可以使整個(gè)語句語氣舒緩、委婉，有助于會(huì)話雙方達(dá)成共識(shí)。試分析下面這句話：

例6：他說：“領(lǐng)子和袖口熨兩下就可以了?！比魧⑦@句話中的“兩下”去掉，變?yōu)椤邦I(lǐng)子和袖口熨就可以了”，說話者的語氣就顯得生硬，達(dá)不到更好的交際效果。而“熨兩下”這樣具有主觀小量?jī)A向的表達(dá)使語氣更委婉，談話雙方合作更容易達(dá)成。這時(shí)“兩下”的語義虛化，語用功能得到加強(qiáng)和突顯。

參考文獻(xiàn)：

[1]甘智林.論動(dòng)量詞“下”的語義特征[J].湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008（04）.

[2]蔡燕.基于語料庫(kù)的現(xiàn)代漢語補(bǔ)位“一下”的語法化研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2013.

（作者簡(jiǎn)介：王煜茹，女，沈陽(yáng)師范大學(xué)文學(xué)院2017級(jí)碩士研究生在讀，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)）