小翼龍學(xué)飛翔

文蔣

樂(lè)樂(lè)是一只可愛(ài)的翼龍寶寶，可是最近它卻非常苦惱（distressed），怎么回事呢？

原來(lái)，樂(lè)樂(lè)的小伙伴一個(gè)個(gè)學(xué)會(huì)飛翔了，只剩下它沒(méi)學(xué)會(huì)。樂(lè)樂(lè)回到家，懊惱地趴在自己的床上，不停地嘆著氣。

爸爸問(wèn)：“樂(lè)樂(lè)，怎么嘆氣（sigh）??？”

“我就是，就是學(xué)不會(huì)飛！我的朋友們都會(huì)飛了。”樂(lè)樂(lè)一邊說(shuō)一邊流眼淚（shed tears） 。

爸爸抱著樂(lè)樂(lè)，安慰它說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系的，我小時(shí)候跟你一樣，也是很晚才學(xué)會(huì)飛的呢?！?/p>

“真的嗎，爸爸？”樂(lè)樂(lè)抬著頭，一臉懷疑地問(wèn)爸爸。

“當(dāng)然是真的，你只要不斷地練習(xí)，總有一天能飛起來(lái)的?！眿寢屪哌^(guò)來(lái)摸著樂(lè)樂(lè)的頭對(duì)它說(shuō)。

爸爸說(shuō)：“這樣太危險(xiǎn)（ dangerous）了！學(xué)習(xí)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，不能急于求成。”接著爸爸指導(dǎo)樂(lè)樂(lè)先練習(xí)拍翅膀的動(dòng)作，然后再在小樹(shù)上練習(xí)。

雖然摔了很多次，樂(lè)樂(lè)一直堅(jiān)持練習(xí)。它漸漸地會(huì)自己起飛了，只是還不能熟練地（skillfuⅡy）像爸爸媽媽那樣飛翔。

有一天，爸爸媽媽不在家，鄰居腕龍阿姨過(guò)來(lái)敲門(mén)（knock the door）。原來(lái)是它家剛出生幾天的小寶寶生病了，需要馬上請(qǐng)醫(yī)生過(guò)來(lái)。

“樂(lè)樂(lè)，你是翼龍，飛得快，能幫忙找三角龍醫(yī)生過(guò)來(lái)嗎？非常緊急（urgent）！”腕龍阿姨對(duì)樂(lè)樂(lè)說(shuō)。

樂(lè)樂(lè)一口答應(yīng)下來(lái)，它歪歪扭扭地起飛，向著三角龍醫(yī)生家飛去。它腦子里只想著趕緊飛到目的地，不知不覺(jué)地越飛越快，越飛越穩(wěn)……

醫(yī)生及時(shí)趕來(lái)，鄰居寶寶得救了，樂(lè)樂(lè)也終于真正地學(xué)會(huì)了飛翔！

連連看

小朋友們，5月1日是勞動(dòng)節(jié)，讓我們一起學(xué)習(xí)一下各行各業(yè)勞動(dòng)者的英文表述吧！

練一練

除了人，動(dòng)物們也有自己擅長(zhǎng)的本領(lǐng)。假如你是上面的小動(dòng)物，你能告訴大家你會(huì)做什么嗎？

例句：

Question： What can you do， bird？

Answer： I canfly.

（答案本期找）

開(kāi)心時(shí)刻

“All the kids make fun of me，” the boy criedout to his mother. “They say I have a bighead.”

“Don' t listen to them，” his mother con-soled. “You have a beautiful head. Nowstop crying and help mummy to buy ten to- matoes rom the store under stairs.”

“Where is the shopping bag？”

“I haven't got one...use your hat.”

中譯文

“所有的小孩都笑話(huà)我，”小男孩對(duì)他的媽媽哭訴道，“他們說(shuō)我有一個(gè)大頭。”

“別聽(tīng)他們的，”媽媽安慰他說(shuō)，“你的頭很漂亮。好了，別哭了，幫媽媽去樓下小店買(mǎi)10個(gè)番茄回來(lái)?！?/p>

“購(gòu)物袋在哪？”

“我沒(méi)有購(gòu)物袋呢……就用你的帽子吧?！?/p>

參考答案

醫(yī)生—— doctor

出租車(chē)司機(jī)——taxi driver

老師——teacher

清潔工—— cleaner

收銀員——cashier

警察—— policeman

建筑工人 ——building worker

What can you do， kangaroo/fish/leopard？

I can jump/swim/run.