中美之間：善良的天使

于靖園

超長紀(jì)錄《善良的天使》在北京點映，主創(chuàng)人員細(xì)述歷時5年的拍攝心路

“很多時候，我們都需要一個善良的天使，這個天使，應(yīng)該就是中美兩國的老百姓吧?！?月初，在北京的電影院里看完紀(jì)錄片電影《善良的天使》后，定居美國紐約的北京姑娘李茜這樣說道。她已經(jīng)嫁去美國多年，丈夫是一位美籍華人，他們的家庭中充滿了中國和美國的元素。而這樣的家庭，在中美兩國有很多，他們在文化差異中，摸索出融合互通的道路，也尋找到快樂幸福的方法。

中美老百姓是電影真正的主角

“中國對我們來說是一個充滿神秘的國家。世界的和平和繁榮，在很大程度上建立在中美兩國的選擇之上。如果我們兩國人民相互更好地了解對方，那么誤解就會消逝。如果中美爆發(fā)沖突，那么對整個世界是一個災(zāi)難。所以我們需要努力讓我們本性中‘善良的天使，讓它在這個紛繁復(fù)雜的環(huán)境里成為主宰的力量?！薄渡屏嫉奶焓埂芬詫γ绹皣鴦?wù)卿基辛格的專訪作為開場白。

《善良的天使》由奧斯卡最佳紀(jì)錄片導(dǎo)演柯文思（Malcolm Clarke）執(zhí)導(dǎo)，歷時5年、輾轉(zhuǎn)四大洲、拍攝素材達(dá)800小時。影片涵蓋了多位政商界重量級人物的采訪，其中包括三位美國前國務(wù)卿亨利·基辛格、詹姆斯·貝克和馬德琳·奧爾布賴特，澳大利亞前總理陸克文，全國人大常委會原副委員長成思危，香港特別行政區(qū)首任行政長官董建華，美國艾奧瓦州前州長特里·布蘭斯塔德，中國人民解放軍空軍少將喬良，亞洲協(xié)會聯(lián)席主席、地產(chǎn)大亨陳啟宗等。

不過這一次，他們在影片中成為了背景——影片真正的主角是中美兩國的老百姓，以及他們在搭建中美友誼橋梁過程中的點點滴滴。

6年前，柯文思就發(fā)現(xiàn)了美國政客對于中國的猜忌和敵意，那時候他就決定，把冷冰冰的政治話題，用有溫度、有情感的小人物故事講述出來?！安还軄碜允裁吹赜蚝臀幕?，我們都能理解親情、愛情、友情這些人類共有的情感。雖然我們表達(dá)情感的方式不一樣，但是情感本身是相通的?！渡屏嫉奶焓埂肪褪窍Ｍㄟ^這些共通的情感故事，來講述中美兩國人民之間不可分割的紐帶關(guān)系?！敝破隧n軼表示。

正是這種從大國博弈中講述“平民史詩”的方式，令影片中的很多細(xì)節(jié)打動人心。

比如美國老師Memo Mata在中國的故事，他在上海一家國際學(xué)校當(dāng)老師，同時是一支青少年橄欖球隊的教練。Memo Mata在美國當(dāng)過兵，有兩個孩子，是個單親爸爸，當(dāng)初決定來中國，是因為他沒有過上自己想要的生活。然而真正來到中國后，在上海學(xué)校的任教激發(fā)了他的使命感，他用美國思維教育孩子們，讓他們勇敢舉手發(fā)言、自由地與老師探討、在團(tuán)隊體育活動上拼勁十足。Memo Mata就這樣在中國定居下來，并且遇見了他的中國妻子，他們彼此相愛，妻子會和他一起回美國的家鄉(xiāng)走他小時候走過的路，他和兩個孩子也會跟著妻子逢年過節(jié)回到中國鄉(xiāng)下，和親戚們吃團(tuán)圓飯，放鞭炮，給妻子的父親上墳。

影片中還有中國老師到美國傳授知識、傳播中國傳統(tǒng)文化的故事。近幾年，中國珠算文化和珠心算課程在美國的影響力正在不斷擴(kuò)大。2010年，在神墨教育創(chuàng)始人、總校長李綿軍的帶領(lǐng)下，以神墨珠心算為代表的珠心算開始進(jìn)入美國市場，探索發(fā)展模式。2016年10月，珠心算正式納入美國小學(xué)課程。目前，在美國圣地亞哥已經(jīng)有十幾所小學(xué)引進(jìn)珠心算課程。美國家長莫妮卡表示，一開始讓孩子學(xué)珠心算還以為是學(xué)習(xí)算術(shù)，后來發(fā)現(xiàn)可以從中獲得更多的東西，比如中國的思想與文化。

位于美國阿拉巴馬的中國工廠，為當(dāng)?shù)氐呢毨ф?zhèn)解決了許多就業(yè)問題。工廠里的很多美國員工都表示，一開始來中國工廠是不得已的選擇，工作了一段時間后，他們發(fā)現(xiàn)這其實是最棒的選擇。每個美國員工都有一個中國師傅，他們跟著中國師傅學(xué)習(xí)、工作，閑暇時一起在辦公室喝茶聊天，慢慢成為朋友?！拔椰F(xiàn)在特別喜歡喝茶，中國茶太好喝了?！辩R頭里，一名接受采訪的美國女性員工說道。

除此之外，影片還記錄了許多故事：中國的盲人旅行家踏上美國土地，即使失明但一路行得順暢;非洲中國企業(yè)里的當(dāng)?shù)毓と耍瑢χ袊说母惺芙?jīng)歷了從刻板印象“不茍言笑”，到“中國人跟我們一樣也是有家庭的普通人”的改變……在影片中，觀眾可以清晰地感受到，每個人是如何被全球化的絲線串聯(lián)起來的。

感謝那些“民間外交官”

“我們需要一個從世界來觀察中美關(guān)系背后普通人命運(yùn)的視角?！睂τ趯?dǎo)演柯文思的話，制片人韓軼非常認(rèn)可，她認(rèn)為，中美兩國之間雖然有政治文化上各種不同，但普通人的情感是最有共鳴的。于是，柯文思將鏡頭對準(zhǔn)普通人，通過一個個平凡的故事探討中美關(guān)系的未來，在他看來，“這部電影一定會讓世界更好地認(rèn)識中國”。

《善良的天使》在中美兩國放映時觀眾的反響，讓柯文思和韓軼感到欣慰，普通人的情感在巨變的時代面前超越了國界和空間，讓中美兩國觀眾都深為感動?？挛乃紕忧榈卣f：“影片在美國放映時，觀眾驚奇又開心，因為他們看到了普通中國人的生活與喜怒哀樂。一個老農(nóng)場主看完電影甚至激動地說‘我終于看到了真正的中國。”

就是因為曾經(jīng)了解過中國，柯文思才想讓更多人也“了解一下”。早在上世紀(jì)80年代初，還是年輕小伙的柯文思就來過中國。當(dāng)時他在美國廣播公司任職，公司計劃拍攝一部以新中國成立30年來發(fā)展變化為題材的紀(jì)錄片，他被選派到中國踩點調(diào)研。在中國，柯文思從北京出發(fā)，前往長江和黃河沿岸走訪，親身接觸各個地區(qū)、各行各業(yè)的中國人。他至今都記得自己當(dāng)時內(nèi)心的想法：“我窺見了一個有悠久發(fā)展歷史的非凡文明，讓我對這個國家和這里的人民產(chǎn)生了深厚的興趣，有一天我一定會再回來?！?/p>

果然，他回來了。當(dāng)年那部紀(jì)錄片因為國際形勢變化而無限期暫停，30多年后，柯文思終于一圓當(dāng)年的夢想，執(zhí)導(dǎo)了《善良的天使》?？挛乃际冀K認(rèn)為，媒體人有著向西方講述中國故事的使命與責(zé)任。他告訴《小康》雜志、中國小康網(wǎng)記者，他發(fā)現(xiàn)美國人對中國人的了解，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及中國人對美國人的了解，拍攝這部紀(jì)錄片是他消除這種信息不對稱的一次嘗試。

只是這種嘗試并不簡單。韓軼透露，影片原定拍攝時間是一年半，最后因為各種不可控的原因花了5年。柯文思則對此解釋道，“片子拍了5年，有很大一部分是我的責(zé)任。一開始我以為拍一部中美關(guān)系的片子，只需要在中國和美國拍攝。但事實上，我逐漸意識到中國已經(jīng)成為一個世界大國，要講述中國的故事，就不可避免地要去到非洲，去到很多地方，這是我一開始沒想到的?！?/p>

《善良的天使》在美國推廣時也遭遇過各種阻撓，柯文思非常感謝那些中美兩國的“民間外交官”，并認(rèn)為這是他們堅持下來的動力?！懊耖g外交官”無論在影片里還是影片外都隨處可見?！半娪皞鬟_(dá)出了中美之間的差異、誤解、交流、友善，我在美國生活這么多年，和美國人的接觸交往也會有誤解，但是最終我們都理解了彼此，成為了好朋友。我希望這部電影能被更多人看到，影響更多人?！崩钴绺锌馈?/p>

一點一滴的努力就是進(jìn)步。柯文思知道，這種影響看似微弱，疊加在一起卻是非常有力的?！澳憧?，孩子們花兩三個月時間看一部美國電視劇，就對美國有了很多印象。我想通過講述眾多感人的故事，讓美國觀眾覺得中國不再遙遠(yuǎn)，原來跟我們有著一樣的夢想。人心層面的溝通，是消除誤會的最佳方式?！?/p>