中國(guó)和印度讓地球變得更綠

張恒

A study by NASA has showed that China and India， the worlds two most populous1 countries， are primarily2 responsible for making the Earth greener over the past two decades.

美國(guó)國(guó)家航空航天局的一項(xiàng)研究表明，中國(guó)和印度——世界上人口最多的兩個(gè)國(guó)家——在過(guò)去的二十年里，是讓地球變得更綠的主力。

The study has found that since 2000 the Earths green leaf area has increased by 5 percent， or over 5 million square kilometers. Thats an area is the same as the total of the Amazon rainforests.

這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，自2000年以來(lái)，地球的綠葉面積增加了5%，即超過(guò)500萬(wàn)平方公里。這個(gè)面積相當(dāng)于亞馬遜雨林的總面積。

The effect is mainly from ambitious3 tree-planting programs in China and intensive4 agriculture in both countries， NASA said in a statement.

美國(guó)航天局在一份聲明中表示，這個(gè)結(jié)果主要源于中國(guó)宏大的植樹計(jì)劃和兩國(guó)的集約農(nóng)業(yè)。

China is the source of a quarter of the planets increase in forest area， despite5 having only 6.6 percent of the worlds vegetated area. Forest protection and expansion6 programs account for 42 percent of the increase， and another 32 percent come from intensive agriculture of food crops， NASA said.

（研究表明）盡管中國(guó)僅占世界植被面積的6.6%，但中國(guó)是全球森林面積增長(zhǎng)四分之一的來(lái)源。美國(guó)國(guó)家航空航天局表示，森林保護(hù)和擴(kuò)張計(jì)劃占增長(zhǎng)量的42%，另外32%來(lái)自糧食作物的集約農(nóng)業(yè)。

“Production of grains， vegetables， fruits and more have increased by about 35 to 40 percent since 2000 to feed their large populations，” NASA said.

美國(guó)國(guó)家航空航天局表示：“自2000年以來(lái)，（中?。┘Z食、蔬菜、水果等產(chǎn)量增加了約35%至40%，以供給其龐大人口的需求?！?/p>

Over the past decades， China has made great efforts to green the land.

在過(guò)去的幾十年里，中國(guó)一直在努力進(jìn)行土地綠化。

In 1978， the central government launched a national-level forestation7 project—the Three North Shelterbelt8 Forest Program.

1978年，中央政府啟動(dòng)了國(guó)家級(jí)造林工程——三北防護(hù)林工程。

By the end of 2017， the forest coverage9 rate among the regions in the project reached 13.57 percent. It was 5.05 percent 40 years ago.

到2017年底，該工程區(qū)域的森林覆蓋率達(dá)到13.57%，40年前為5.05%。

Nationwide10， China has a forest cover of 21.6 percent， and it aims to increase the number to 23.04 percent by 2020 and 26 percent by 2050.

在全國(guó)范圍內(nèi)，中國(guó)森林覆蓋率為21.6%，其目標(biāo)是到2020年將森林覆蓋率提高到23.04%，到2050年提高到26%。

Notes

1. populous adj. 人口稠密的;人口多的

2. primarily? adv. 首先;主要地，根本上

3. ambitious adj. 野心勃勃的;有雄心的

4. intensive adj. 加強(qiáng)的;集中的

5. despite? prep. 盡管，不管

6. expansion? n. 擴(kuò)張; 發(fā)展

7. forestation? n. 造林;森林管理

8. shelterbelt? n. 防風(fēng)林;防護(hù)林帶

9. coverage? n. 覆蓋，覆蓋范圍

10. nationwide? adj. 全國(guó)范圍的;全國(guó)性的; adv. 在全國(guó)

▲Questions：

[1]Do you like plants， such as （比如） trees， flowers or grass？ 你喜歡植物嗎，比如樹、花和草？

[2]What should we do to make the Earth greener？ 我們應(yīng)該做些什么來(lái)讓地球變得更綠呢？

▼歡迎投稿！

同學(xué)們對(duì)上面的問題有什么想法呢？快快來(lái)稿同我們分享你的感想和故事吧！你的稿件將有機(jī)會(huì)在我們的“寒窗心語(yǔ)”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)附上你的中文簡(jiǎn)介，包括：就讀學(xué)校、年級(jí)、班級(jí)、姓名、興趣等，以及生活照一張;

3. 電子稿件內(nèi)請(qǐng)留下你的聯(lián)系方式，以便我們?cè)诓捎酶寮蠛湍懵?lián)系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請(qǐng)發(fā)至郵箱：814951191@qq.com，郵件名注明“七年級(jí)寒窗心語(yǔ)”。