從2ch看日本網(wǎng)民的對(duì)華態(tài)度

周佳正 劉海燕

【摘 要】網(wǎng)絡(luò)論壇是傳統(tǒng)媒體之外的新輿論場(chǎng)。本文從日本最大網(wǎng)絡(luò)論壇2ch著手，分析與中國(guó)有關(guān)網(wǎng)帖熱度排行與留言，試探究普通日本人對(duì)中國(guó)關(guān)心度。研究顯示，2ch中日本網(wǎng)民對(duì)中關(guān)注點(diǎn)主要為政經(jīng)，時(shí)事次之，但并未像韓國(guó)有關(guān)話題那樣關(guān)心。關(guān)于曾引起關(guān)注的日本網(wǎng)絡(luò)右翼現(xiàn)象，在2ch與中國(guó)相關(guān)熱度排名前五網(wǎng)帖中也曾出現(xiàn)，但數(shù)目卻意料之外的少。

【關(guān)鍵詞】2ch；輿論；中國(guó)；關(guān)注度

一、前言

迄今為止，日本的對(duì)華態(tài)度研究主要從傳統(tǒng)媒體與調(diào)查問卷分析著手[1]。然而，除傳統(tǒng)媒體外，網(wǎng)絡(luò)論壇也已經(jīng)成了國(guó)際社會(huì)與中國(guó)有關(guān)輿論的新場(chǎng)所[3]。據(jù)流量統(tǒng)計(jì)網(wǎng)站Alexa截至2018年3月18日統(tǒng)計(jì)，匿名論壇2ch為日本論壇類網(wǎng)站之最。因此，我們有必要關(guān)注日本的網(wǎng)絡(luò)論壇的對(duì)華態(tài)度。辻大介（2017）曾對(duì)2ch等社交媒體的網(wǎng)絡(luò)右翼進(jìn)行過調(diào)查[4]，但專注于中國(guó)的詳細(xì)分析還較少。國(guó)內(nèi)對(duì)于2ch的研究也不太多見，因此通過2ch研究日本網(wǎng)民的對(duì)華態(tài)度也許具有一定價(jià)值。

二、2ch論壇中網(wǎng)民的對(duì)華態(tài)度

（一）2ch論壇中國(guó)有關(guān)詞條數(shù)量熱度與他國(guó)比較

經(jīng)筆者統(tǒng)計(jì)，2ch中各國(guó)詞條的網(wǎng)帖數(shù)為：法國(guó)12635，英國(guó)12837，德國(guó)13926，俄羅斯13926，美國(guó)84128，中國(guó)88375，韓國(guó)118666，日本523757。統(tǒng)計(jì)截至2018年5月18日。網(wǎng)民對(duì)中韓最關(guān)心，對(duì)美關(guān)注也遠(yuǎn)高其他國(guó)家。含各國(guó)國(guó)名關(guān)鍵詞的網(wǎng)帖中，留言量排名前300網(wǎng)帖分為：政經(jīng)，軍事，歷史，文體，熱點(diǎn)時(shí)事，文化差異討論，其它。其中，日本詞條的網(wǎng)帖中，政經(jīng)、軍事、歷史、文體、文化差異討論、熱點(diǎn)時(shí)事比例為2%，0%，0.67%，92.33%，0.33%，4.67%。中國(guó)i詞條的各比例為40.75%，6.16%，3.77%，17.12%，7.88%，24.66%。韓國(guó)詞條的各比例為34.67%，1%，1.67%，47.33%，1.67%，13.67%。美國(guó)ii詞條的各比例為48.67%，4%，0.33%，42.67%，0%，4.33%。

由此可見，日本網(wǎng)民對(duì)韓國(guó)關(guān)注度最高，對(duì)中美韓傾向于談?wù)撜?jīng)與文體話題，其中最關(guān)注的話題是文體、尤其是體育賽事類。政經(jīng)方面，日網(wǎng)民對(duì)韓的熱點(diǎn)網(wǎng)帖為半島爭(zhēng)端6篇，慰安婦43篇。對(duì)美熱點(diǎn)網(wǎng)帖為美對(duì)日政策16篇，總統(tǒng)大選13篇。對(duì)華熱點(diǎn)網(wǎng)帖為經(jīng)濟(jì)崛起22篇，談?wù)撉秩A戰(zhàn)爭(zhēng)的3篇。他們對(duì)本國(guó)政經(jīng)話題興趣不太大，卻在韓慰安婦問題上卻表現(xiàn)出遠(yuǎn)超任何政治話題的關(guān)注。熱點(diǎn)時(shí)事方面，日本網(wǎng)民對(duì)中韓的關(guān)注點(diǎn)都一致，均為在日中國(guó)人及在日韓國(guó)人引發(fā)的事件。

（二）2ch論壇中與中國(guó)相關(guān)網(wǎng)帖熱度排行前五位

2ch中國(guó)相關(guān)的詞條按熱度排行前五的網(wǎng)帖為

1.紀(jì)元前ローマ人「神殿建てるンゴ！」エジプト人「ピラミッド建てるンゴ！」中國(guó)人「戦爭(zhēng)するンゴ！」（公元前羅馬人“建神殿！”埃及人“建金字塔！”中國(guó)人“打仗！”）

2.日本が誇る「君の名は?！?中國(guó)で公開、初日で興収13億円を叩き出す（日本引以為豪的《你的名字》中國(guó)首映日票房突破13億日元）

3.【中國(guó)側(cè)に立つ、と書いて】韓國(guó)経済崩壊（譯：【寫著立于中國(guó)之側(cè)】韓國(guó)經(jīng)濟(jì)崩壞）

4.野獣先輩「イキスギィ！」中國(guó)人「ギャハハ！」中國(guó)共産黨「はい規(guī)制」iii （野獸前輩“太過分了！”中國(guó)人“哈哈哈！”中國(guó)共產(chǎn)黨“規(guī)矩”）

5.為末大「日本がスポーツ弱いのは野球のせい。野球を禁止したら日本は中國(guó)を超える」（日本田徑運(yùn)動(dòng)員為末大：日本體育羸弱因?yàn)榘羟?。禁止棒球就能超過中國(guó)）

本文選取以上網(wǎng)帖進(jìn)行詳細(xì)分析。

一號(hào)網(wǎng)帖標(biāo)題雖存在諷刺意味，但跟帖中沒有出現(xiàn)大量的對(duì)中極端言論。跟帖可分三類：一、討論歷史，不涉及偏見與諷刺。二、帶有對(duì)中或他國(guó)諷刺。三、表達(dá)日文明史起步晚但現(xiàn)為發(fā)達(dá)國(guó)家的自豪。此網(wǎng)帖主題不涉及敏感歷史時(shí)期與事件，絕大多數(shù)討論歷史，未有大量極端言論，也提到侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，但未表現(xiàn)出鮮明態(tài)度，也有艷羨古代中國(guó)的回帖，但數(shù)量較少。筆者認(rèn)為該網(wǎng)帖對(duì)中看法較客觀，無明顯傾向。

二號(hào)網(wǎng)帖回復(fù)可分三類：一、稱贊本國(guó)動(dòng)畫水平。二、對(duì)中國(guó)龐大的電影市場(chǎng)感到驚訝。三、肯定這部電影的成績(jī)。此帖多為討論電影優(yōu)缺點(diǎn)，沒有過多涉及中國(guó)電影市場(chǎng)相關(guān)問題。

三號(hào)網(wǎng)帖為導(dǎo)航帖及雜談帖，內(nèi)容與標(biāo)題關(guān)系不大。主要相關(guān)國(guó)家為日韓，少數(shù)涉及中國(guó)，極少數(shù)涉及歐洲國(guó)家。此網(wǎng)帖下類型混雜，但熱度十分高，對(duì)中日韓新聞?shì)^感興趣。且更關(guān)注韓國(guó)。

四號(hào)網(wǎng)帖討論2017年6月30日中國(guó)實(shí)施的“嚴(yán)格限制動(dòng)畫、影視劇中的同性戀等異常性關(guān)系描寫”，“對(duì)于政治不正確，不具藝術(shù)性網(wǎng)絡(luò)視頻要求予以刪除”等網(wǎng)絡(luò)視頻限制?；靥饕u(píng)中國(guó)對(duì)文化產(chǎn)業(yè)過于嚴(yán)苛，部分網(wǎng)民對(duì)此進(jìn)行調(diào)侃。

五號(hào)網(wǎng)帖討論田徑運(yùn)動(dòng)員為末大的這一“棒球禁止論”。大部分網(wǎng)民對(duì)此言論不滿，部分網(wǎng)民認(rèn)為有一定道理。此帖幾乎都在討論這一言論是否正確，不涉及對(duì)中國(guó)體育討論。可以推測(cè)，日本在一定程度上將中國(guó)視為了體育趕超對(duì)象。

三、結(jié)論

與近年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上對(duì)日有關(guān)問題極度關(guān)注相反，日本網(wǎng)民對(duì)中國(guó)及有關(guān)問題并無預(yù)想中的關(guān)心。涉及中國(guó)詞條的網(wǎng)帖實(shí)際上多是借助某中國(guó)熱點(diǎn)問題來討論日本的相關(guān)問題。對(duì)華關(guān)注點(diǎn)多在政經(jīng)與熱點(diǎn)時(shí)事方面，甚至是文體方面。日本網(wǎng)民對(duì)于韓國(guó)及其問題更為關(guān)心，東亞討論板塊幾乎均為韓國(guó)及其問題討論。

關(guān)于曾引起關(guān)注的日網(wǎng)絡(luò)右翼現(xiàn)象，2ch論壇更是被稱為網(wǎng)絡(luò)右翼的重災(zāi)區(qū)。本文通過分析熱度為前五網(wǎng)帖，發(fā)現(xiàn)回帖中雖出現(xiàn)過網(wǎng)絡(luò)右翼對(duì)中發(fā)表歧視言論，但數(shù)量遠(yuǎn)比預(yù)想中小。大多數(shù)網(wǎng)民對(duì)中國(guó)及其事件能較客觀公正討論評(píng)價(jià)。本文只研究了2ch中中國(guó)詞條相關(guān)的前五位的網(wǎng)帖內(nèi)容，今后仍需對(duì)更多熱點(diǎn)網(wǎng)帖進(jìn)行多角度的深入研究。

注釋：

i 鳥取、島根、岡山、廣島、山口，五縣在日本被稱為中國(guó)地方。本統(tǒng)計(jì)剔除含有中國(guó)地方詞條8條網(wǎng)帖，取熱度排名在301至308的網(wǎng)帖進(jìn)行補(bǔ)充。

ii 美國(guó)存在アメリカ與米國(guó)兩種說法，統(tǒng)計(jì)按兩種名稱下總詞條數(shù)比例，アメリカ取熱度前200篇，米國(guó)取前100篇。

iii 野獸前輩為日本同性成人電影中的人物，因表情夸張?jiān)谌站W(wǎng)絡(luò)上出名，成為同性戀者代名詞。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上也存在一定知名度。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 山本 淳一，世論調(diào)査から見たアジア各國(guó)の対日 対中意識(shí)（<特集>2006年度研究大會(huì)報(bào)告） ，日本世論調(diào)査協(xié)會(huì)報(bào)「よろん」，2007，（99）：14-17

[2] 楊峻. 改革開放30年來日本媒體中的中國(guó)形象調(diào)查報(bào)告——以1983-2013年《朝日新聞》為中心[J]. 西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015，25（03）：68-82.

[3] 相德寶. 國(guó)際虛擬網(wǎng)絡(luò)社區(qū)涉華輿論特征及引導(dǎo)策略——基于國(guó)際虛擬網(wǎng)絡(luò)社區(qū)2013涉華輿論的實(shí)證研究[J]. 情報(bào)雜志，2014，33（06）：127-132+110.

[4] 辻大介，計(jì)量調(diào)査から見る「ネット右翼」のプロファイル ： 2007年/2014年ウェブ調(diào)査の分析結(jié)果をもとに，年報(bào)人間科學(xué)38， pp211-224，2017.