澳總理用中文對華放狂言

●本報駐澳大利亞特派記者 李鋒 ●本報特約記者 宇同 ●張倍鑫 林鵬飛

“他們說‘中國人民站起來……（現(xiàn)在）我們說‘澳大利亞人民站起來?！卑拇罄麃喛偫硖囟鞑紶?日用強硬的措辭對中國“開炮”，稱要“‘站起來捍衛(wèi)主權”。他的話讓現(xiàn)場不少人有點愣神，因為兩段“站起來”都是用普通話說的。這不奇怪，雖然特恩布爾說過自己做不到說英中兩種語言，但他的孫女可以，他的兒子在北京學過中文并娶了華人妻子。兩年多前，特恩布爾剛上臺時，一些觀察人士用“知華”甚至“親華”來看他，期待他讓中澳關系更好更穩(wěn)定。但隨著澳國內“反華鬧劇”越來越多，為了選舉，為迎合某些情緒，這位總理也投身到政治投機之中。難怪中國外交部發(fā)言人日前警告中澳關系氣氛被“毒化”。

“澳大利亞人民站起來”

澳大利亞總理特恩布爾9日在悉尼探訪當?shù)厣鐓^(qū)時，向澳媒鼓動起“中國威脅論”。據(jù)澳媒體報道，特恩布爾在講話中強調自己在中國經(jīng)商約25年，絕非對華抱有惡意，但身為澳大利亞領導人要為國民“站起來”。

特恩布爾的“站起來”言論是英中雙語夾雜著說的。他說，現(xiàn)代中國在1949年建立時有句話：“中國人民站起來（了）”——這句話他用普通話說出，然后用英語向在場記者直譯，并稱“這是對國家主權的堅持，是對民族尊嚴的維護”?！埃ìF(xiàn)在）我們站起來，我們要說‘澳大利亞人民站起來（本句用的普通話，然后是英語直譯）”，特恩布爾說：“中國人民為自身主權站起來，他們要預期澳大利亞人民尤其澳大利亞領導人也為自身（主權）站起來?！?/p>

“在中國發(fā)出批評聲后，總理將為澳大利亞‘站起來”，法新社10日稱，特恩布爾是在回擊中方之前的批評。上周，特恩布爾向國會正式提交反外國干預法草案，盡管聲言不針對任何國家，但承認此舉是擔心中國借政治捐款擴大影響力。這讓中國外交部發(fā)言人“感到震驚”，批評相關言論“毒化了中澳關系氣氛”。此前，中國駐澳大使館也發(fā)表談話，強烈批評澳媒不實言論“不負責任”。

澳大利亞廣播公司稱，特恩布爾的這次講話強調“確有外國勢力干預澳大利亞”，并點名接受“中資資助”的在野黨參議員達斯特阿里，稱他是“典型例子”。特恩布爾還質問工黨黨魁比爾·肖頓為什么不把達斯特阿里清除出黨。達斯特阿里因在南海問題上說澳大利亞最好置身事外而被貼上“親華賣澳”的標簽，已經(jīng)被澳媒摧殘得體無完膚，前途一片黯淡。

值得一提的是，特恩布爾引用的話通常被認為是毛澤東主席在開國大典上的名言，但毛澤東究竟說沒說過，很多人一直存疑。英國《衛(wèi)報》就稱，專家認為澳總理搞錯了。美國漢學家林培瑞曾在《解剖中國人》一書中寫道：“事實上，毛澤東那天的開場白是‘中華人民共和國中央人民政府今天成立了。”

據(jù)了解，毛澤東在1949年9月中國人民政治協(xié)商會議第一屆全體會議的開幕式上，發(fā)表了題為《中國人民站起來了》的講話，講話中有一句是：“我們已經(jīng)站起來了”。

10名“涉華”候選人被鎖定

特恩布爾在發(fā)表“站起來”講話時，向澳媒透露說，安全部門確認，在過去的選舉中，有10人被發(fā)現(xiàn)與中國情報機構有密切聯(lián)系。這也是《澳大利亞人報》當天的獨家報道。

該報稱，這些人大部分是地方上的候選人，其中至少一人已經(jīng)當選，而他與中國情報部門的關系是在他當選前建立的；與此同時，對州和聯(lián)邦存在這類“嫌疑人”的疑慮在加深。報道稱，澳安全機關相信這是北京精心策劃的滲透澳議會計劃的一部分。

消息一出，工黨議員康洛伊指控政府部門有人故意泄露機密，“他們的目的是讓工黨出丑”。自由黨議員凱利則稱，如果像達斯特阿里那樣的議員還待在政府里，美英將不會跟澳大利亞分享敏感情報。

《商業(yè)內幕》（澳大利亞版）10日以“特恩布爾同北京就‘外國滲透澳政壇的爭吵在升溫”為題稱，特恩布爾最近一直在強調外國干涉的危險，而這次當局是試圖利用達斯特阿里的事贏得議員補選席位，從而恢復在議會的多數(shù)派優(yōu)勢?！疤囟鞑紶柤捌渌诘淖杂牲h的言論散發(fā)著‘恐中味道。這無濟于事”，工黨候選人、前新南威爾士州州長肯納莉說。

去年7月，澳自由黨—國家黨執(zhí)政聯(lián)盟以微弱多數(shù)蟬聯(lián)執(zhí)政，特恩布爾連任總理。今年以來朝野政黨圍繞議員雙重國籍身份進行較量，本月初放棄雙重國籍身份的副總理喬伊斯補選獲勝，執(zhí)政聯(lián)盟重獲微弱優(yōu)勢并欲乘勝追擊。“特恩布爾‘站起來的言論正是他陪同一名自由黨議員走訪社區(qū)，為其補選拉票而在媒體面前所說”，中國國際問題研究院助理研究員、澳大利亞昆士蘭大學訪問學者馬麗10日對《環(huán)球時報》記者說。

另一個“麥卡錫主義”？

澳大利亞近來屢屢爆出涉華爭議，甚至在澳華裔學生也被卷入。一些西方媒體推波助瀾，比如美國《紐約時報》9日稱，中國一直把澳大利亞當作測試軟實力的實驗室。

有深諳澳國情的人士告訴《環(huán)球時報》記者，此輪“反華風暴”看似突然，實則醞釀已久。澳大利亞以白人為主，隨著經(jīng)濟融入亞洲不可避免，那些本就孤獨和恐懼的人更加焦躁?！鞍装摹闭咴谏鲜兰o70年代才結束，相當數(shù)量的澳大利亞人至今仍有強烈的種族歧視思想。近幾年，澳民粹主義盛行，右翼強烈想要改變與亞洲特別是中國越來越接近的現(xiàn)實。

這種傾向被聯(lián)合國最新發(fā)布的報告證實。據(jù)《悉尼先驅晨報》9日報道，這份報告嚴厲警告澳政治和媒體等領域種族歧視現(xiàn)象“逐漸增多”，建議澳政府放棄3月份提出的反恐和國家安全條款，對抗政治辯論中出現(xiàn)的仇外情緒，媒體停止在網(wǎng)上和報紙上發(fā)表仇恨言論。

為離間與亞洲特別是中國的關系，澳安全機構與右翼及媒體配合，推出一波波抹黑中國的報道，直至形成類似上世紀50年代美國出現(xiàn)的“麥卡錫主義”。特恩布爾本就是個弱勢總理，在談華色變的環(huán)境中，他只有喊得最響、沖在最前才能得分。

《環(huán)球時報》記者10日采訪的數(shù)名學者都表示，特恩布爾這次用中文作秀，是政治投機行為?！斑@是極少部分人制造反華、反共情緒，在國內政治當中撈取好處的行為，不能將其輕易解讀為澳國家、民意對中國的對抗”，一名匿名華人學者說。

然而，特恩布爾近期的言論使中澳關系大受影響，也讓澳政商界和學術界人人自危。許多對華友好的人士在與華人打交道時都變得小心翼翼，“中澳友好”“一帶一路”等表述也都成了敏感詞。澳《新日報》9日提到，工黨領導人比爾·肖頓最近因去過一名華裔商人的宅邸而上了媒體頭條，肖頓稱他的拜訪沒有危及國家安全。特恩布爾也不能幸免，半個多月前被拍到與一名中國商人同桌用餐后，媒體逼問他透露了什么機密。

有當?shù)赜凶R之士指出，不管特恩布爾的算盤打得如何巧妙，都是以損害澳中關系和澳中人民友誼為代價的。作為一個經(jīng)濟上與中國深度捆綁的外貿型國家，如果兩國關系受到實質性損害，澳大利亞承受得起嗎？▲