電影《唐人街探案》中的非言語符號分析

王碩

摘要：符號分為言語符號和非言語符號兩種，其中非言語符號指的是除了言語之外傳遞信息的交際方式。無論是日常生活還是藝術作品中，許多信息都是通過非言語符號傳播的。非言語符號主要包括面部表情、肢體動作、視覺符號、聽覺符號等。通過對電影《唐人街探案》中的非言語符號進行分析，進一步解讀出電影場景中非言語符號的意義以及導演所要對觀眾表達的電影的深度思想。

關鍵詞：符號學 非言語符號 唐人街探案

中圖分類號：J905 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）12-0101-02

《在符號學的研究中，非言語符號是指在信息傳播過程中，不以聲音語言或者書面語言為載體，而是借助人的感覺器官的各種符號為載體來傳遞想法、表達情感。觀察者或者觀眾通過對方所表達出的非言語符號可以獲取大量的潛信息，從而更好地理解對方的意思。在影視作品中，非言語符號是廣泛存在的。非言語符號通過代替、補充人物語言的敘述，傳遞出主人公的思想感情和真實想法，達到還原事件的效果，也可以展現(xiàn)演員的表演水平和導演的指導風格，從而彰顯影視作品的藝術魅力。本文著重分析電影《唐人街探案》中的非語言符號，分別從面部表情、肢體動作、壞境陳設、視覺性非言語符號、聽覺性非言語符號等幾個方面進行詳細探討，理解主人公內心的真實活動以及對故事情節(jié)發(fā)展所做的鋪墊，更好地理解導演想要表達的電影中心思想，也能更好地體會該影片的魅力。

一、非言語符號

1.非言語符號的含義

非言語符號主要指除了語言文字之外，各種作用于人們感覺器官的負載信息的標志或記號。非言語符號是社會發(fā)展的產物。和言語符號一樣，非言語符號也是人類重要的交際工具。而且，在人際交流的過程中，與言語符號相比，非言語符號包含很多的隱含含義，有時所表達出的信息更能體現(xiàn)人們的真正意圖。

2.非言語符號的分類

非言語符號包含的內容十分廣泛，一個人的一舉一動、衣著打扮、面部表情、身姿動作都是非言語符號，人們彼此之間的身體接觸同樣是非言語符號，飾物、器具、時間空間、人體距離、圖形標志、音樂等也都是非言語號（閆順玲，2010：158）。

根據(jù)一定的規(guī)律，可以將非言語符號分為以下的幾類：

（1）面部表情。人的臉部能作出多種不同的表情，再加上頭部、四肢、身軀，人體語言所能傳遞的信息十分豐富。人物的面部表情可以透露其內心世界，看出其真實的內心想法、喜怒哀樂。在影視作品中，鏡頭經常給主人公面部特寫，通過觀察其面部表情可以洞察出主人公內心的情感。

（2）肢體動作。肢體動作主要指通過人物的頭部、四肢、軀體或全身動作所表達和傳遞的各種信息。身體動作主要有活動的動作和靜止的姿態(tài)兩種，活動的動作包括手勢語和體態(tài)語（孟亞玲，2008：27）。在日常生活中或影視作品中，人們通過肢體肢體動作可以強化信息的傳遞。

（3）環(huán)境陳設。壞境陳設是指利用人物所處的環(huán)境、物品陳設等非語言符號可以交代故事發(fā)生的時代背景、地點環(huán)境、人物喜好等信息，這些信息對于觀眾進一步理解故事背景、預測情節(jié)發(fā)展具有重要意義（孟亞玲，2008：27）。

（4）視覺性非言語符號。視覺性非言語符號包括各種象征性的符號，如“狼煙”“路標”等。許多視覺性的非語言符號已經在全世界獲得了共知的某種意義，這種符號一出現(xiàn)人們就知道它所表達的意義是什么。

（5）聽覺性言語符號。聽覺性言語符號是指人類聲音中音調、音量、音高、音速等的變化，同一句話用不同的口氣表達其效果也是完全不一樣的，人們用不同的語調、音量說話表達了不同的含義。在藝術作品中，聽覺性言語符號有時候有著渲染氣氛、烘托環(huán)境、激發(fā)情感的作用。

二、電影《唐人街探案》中的非言語符號分析

電影《唐人街探案》是由陳思誠執(zhí)導，王寶強、劉昊然等人聯(lián)袂出演的懸疑戲劇片。該影片主要講述了天賦異稟的結巴少年秦風與表舅唐仁在躲避警察追捕、匪幫追殺、黑幫圍剿的同時，在短短7天內，完成了找到黃金、查明真兇的艱難任務。

1.影片中的人物面部表情分析

在這部懸疑喜劇影片中，各類人物的面部表情都十分豐富，正因為這是一部具有懸疑破案色彩的影片，所以相比其他類型的影片，該電影中人物的面部表情很大程度上是具有隱含意義的。片中主人公秦風根據(jù)不同人物的面部表情可以推理出人物的心理狀態(tài)，觀眾同樣可以通過人物的面部表情去洞悉他們內心真實的想法。

在影片剛開始的橋段里，表舅唐仁因為出現(xiàn)在犯罪現(xiàn)場并且兇器上有其指紋，所以警探黃蘭登對其進行抓捕。當被電話告知警察的抓捕行動時，唐仁夸張驚恐的面部表情充分體現(xiàn)了其內心的恐懼與疑惑。演員王寶強充分利用自己的面部表情，將唐仁恐懼與疑惑的心情顯露無疑。這部影片也是一部喜劇電影，夸張的面部表情還可以增加喜劇效果。所以在影視作品中，非言語符號的運用往往比現(xiàn)實中人們的非言語符號的運用更加具有夸張性和戲劇性。

2.影片中人物肢體動作描寫

該影片整體節(jié)奏既歡快又嚴肅。對人物的肢體動作也有多處特寫。其中令人印象深刻的是當秦風搭上準備離開思諾家的電梯時，電梯門緩緩合并，鏡頭中一雙手突然出現(xiàn)擋住了電梯門，而這雙手正是思諾養(yǎng)父的。影片對思諾養(yǎng)父這一肢體動作的特寫，很好地體現(xiàn)了秦風在電梯內的恐懼的心情以及思諾養(yǎng)父想要對秦風下殺手的心理。在影片中，僅僅這一個肢體動作就傳遞出很多信息，可看出非言語符號有著傳遞信息的功能。

3.影片中的壞境陳設

在影片中，停車場這一場景多次出現(xiàn)，也是破案的突破性場所之一。在秦風和唐仁第一次來到該停車場時，可以看到整個停車場的色調是綠色的，漆黑的停車場中的燈光是綠色的，整個停車場空曠異常，給人一種陰森恐怖的感覺。導演在拍攝這一場景時，用這種環(huán)境設計凸顯了影片的氛圍，也為之后的情節(jié)埋下了伏筆，證實該場景正是兇手曾經藏身之處。

4.影片中的視覺性非言語符號

視覺性非言語符號就是眼睛所看到的事物，這些事物有時會向我們傳遞某些信息。在影片中，唐仁和秦風在停車場雖然沒有看到車，但是看到了地面上的車胎印記。從該車胎印記，秦風推斷出“車停在這里很久了，左前胎是新?lián)Q的，是一輛面包車”。從這里可以看出，一個車胎印記是非言語符號，但是根據(jù)這一非言語符號，我們可以推斷出很多有用的信息。

5.影片中的聽覺性非言語符號

（1）在影片中，有一場景是警探黃蘭登帶領眾警察開動數(shù)輛警車追捕秦風和唐仁。在該場景中，持續(xù)的高音調的警車鳴笛聲可以看作聽覺性非言語符號，這一聽覺性非言語符號在影片中烘托出一種緊張的追捕氛圍。

（2）在該影片中有一較歡快的場景也充分發(fā)揮了聽覺性非言語符號的作用。在三位盜金賊和警探黃蘭登在醫(yī)院突然相遇時，影片的背景音樂立刻放出了與緊張的打斗氛圍完全相悖的一首歌曲——《往事只能回味》，并且將雙方在醫(yī)院打斗的聲音消音，整個場景中只剩下這首歌的歌詞和旋律“時光一去不復返，往事只能回味”。這一舒緩的音樂和正在相互拼殺的場景看似格格不入，實則增強了影片的喜劇效果，讓觀眾對該電影場景印象深刻。

三、結語

簡略介紹非言語符號的含義與分類，并詳細分析電影《唐人街探案》中的非言語符號以及其對影片的作用。可以看出，非言語符號會讓人物形象更加形象生動，使影片傳遞出的信息更加真實。非言語符號在影視作品中發(fā)揮著非常重要的作用，其運用空間也更加廣大。

參考文獻：

[1]王銘玉.語言符號學[M].北京：高等教育出版社，2015.

[2]吳學勇.電影《推手》中的非語言符號性隱喻[J].湖北廣播電視大學學報，2009（29）.

[3]孟亞玲.非語言符號在影視作品中的運用研究[J]. 影視評論，2008（15）.

責任編輯：于蕾