春夜喜雨

杜甫

好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

注 解

①乃（nǎi）：就。

②潛（qián）：悄悄地。

③重：顏色濃艷。

④錦官城：今四川成都市。

譯 文

春雨知道適應(yīng)季節(jié)，當(dāng)萬物萌發(fā)生長的時候，它伴隨著春風(fēng)，在夜晚悄悄地降臨，細微無聲地滋潤著萬物。天空全是黑沉沉的云，地上也像云一樣黑，連小路也辨不清，江上漁船的燈光卻格外明亮。待到天明，看那細雨浸潤的紅花，迎著曙光分外嬌艷，含著雨露的花朵開滿了錦官城。