現(xiàn)代漢語“被”字結(jié)構(gòu)的功能視角研究?

趙宏偉 何偉

（北京科技大學，北京 100083／北方工業(yè)大學，北京 100144；北京外國語大學，北京 100089）

提 要：本文基于系統(tǒng)功能語言學內(nèi)的加的夫語法對現(xiàn)代漢語“被”字句進行探討，旨在界定“被”字的語類，明確“被”字結(jié)構(gòu)在不同情況下所表達的意義。研究發(fā)現(xiàn)，“被”字是非終結(jié)性受動詞，在結(jié)構(gòu)上表示主語是動作、性狀或事件的承受者，與后面的動詞構(gòu)成復合結(jié)構(gòu)共同表達被動義、遭受義、致使義、承賜義和認定義。

1 引言

以下結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語中很常見：

①錢先生被四個敵兵押著往南走。

②我被他跑過來攔住。

③我被四人幫綁架到北京關(guān)押了起來。

④看門人被他跑了。

⑤李正平被工作累病了。

⑥菜刀被他砍破了。

⑦面被我揉成了饅頭。

⑧問題被你們復雜化了。

⑨他被評為勞動模范。

⑩李白被譽為詩仙。

上述“被”字句的核心是由“被”字和動詞搭配構(gòu)成的“被”字結(jié)構(gòu)，表達被動?！氨弧弊纸Y(jié)構(gòu)通常具有以下特征：在核心動詞前面，用“被”引出施事或單用“被”和動詞表示被動。“被”字句由NP1、被、NP2 和 V 組成，NP1 代表受事、NP2 代表施事、V 代表謂詞性動詞。從語形構(gòu)成上來說，“NP1 被（NP2）V”式為基本式，其中 NP2 可以省略，V 可以有多種形式，相應(yīng)“被”字結(jié)構(gòu)存在以下變體：“NP1 被（NP2）VR”式、“NP1 被（NP2）VO”式、“NP1 被（NP2）V1V2”式等。典型“被”字結(jié)構(gòu)中的謂詞性動詞通常為及物動詞，但近來新聞報道和網(wǎng)絡(luò)語言中流行的新型“被”字結(jié)構(gòu)動詞不限于及物動詞，還可以是形容詞、不及物動詞和名詞等，具有特定的語用效果。本文的研究對象設(shè)定為典型“被”字結(jié)構(gòu)，不涉及新型“被”字結(jié)構(gòu)。

對“被”字結(jié)構(gòu)的探討主要可分為以下幾類：一是“被”字的語類界定；二是“被”字結(jié)構(gòu)的句法分析；三是“被”字結(jié)構(gòu)的語義特征和語用功能。對于“被”字詞性的界定，漢語學界主要有一元說（介詞、助詞、動詞）和二元說（介詞和助詞）兩種觀點。關(guān)于“被”字句的句法結(jié)構(gòu)分析主要存在3種觀點：NP 移位說、事件補足語說和空算子移動說?！氨弧弊纸Y(jié)構(gòu)的語義特征主要有被動義和致使義兩種觀點，語用功能主要圍繞結(jié)構(gòu)傳遞的感情色彩展開。

目前漢語學界對“被”字語類的界定尚未達成共識，對“被”字結(jié)構(gòu)的句法語義分析尚不充分，且大多基于傳統(tǒng)語法視角，鮮有結(jié)合句法和語義對“被”字結(jié)構(gòu)進行比較全面系統(tǒng)的研究。鑒于此，本文從加的夫語法視角出發(fā)，嘗試從語義和句法兩個層面探討“被”字語類及“被”字結(jié)構(gòu)，以期較為全面系統(tǒng)地描述該結(jié)構(gòu)的用法。

2 加的夫語法嵌入概念

何偉等（2015）以加的夫語法（Fawcett 2000）為依據(jù)，借鑒悉尼語法（Halliday 1994）在某些問題上的處理方法，提出現(xiàn)代漢語功能句法理論。漢語句法范疇包括單位、成分和形式項，3 個句法范疇之間存在4 種關(guān)系：組成、填充、說明和重合，單位由成分組成，成分由單位填充或由形式項直接說明，同一表達式可以同時充當單位中的不同成分，成分間體現(xiàn)為重合關(guān)系。其中單位包括小句（clause）、詞組（group）和字符串（cluster）。詞組又由以下類別構(gòu)成：名詞詞組、性質(zhì)詞組、數(shù)量詞組、介詞詞組、連詞詞組和介詞短語。字符串作為名詞詞組的次級單位，包括屬格字符串和人類專有名詞字符串。小句作為漢語中的核心單位包括：主語（subject）、操作詞（operator）、謂體（predicator）、謂體延長成分（predicator extension）、補語（complement）、狀語（adjunt）、助動詞（auxiliary）。除以上主要成分外，也常有不定式成分（infinitive）、否定詞（negator）、語氣詞（mood particle）、連接詞（linker）、粘合詞（binder）、呼語（vocative）、起始語（starter）和結(jié)束語（ender）等語法成分。

加的夫語法和悉尼語法在嵌入概念的界定上存在差異，悉尼語法將嵌入限定在詞組層面，指一個小句或短語構(gòu)成詞組中的一個成分，對小句層面的“嵌入”關(guān)系則通過小句復合體關(guān)系進行解釋，即依賴關(guān)系和邏輯語義關(guān)系。加的夫語法（Fawcett 2000）探討的嵌入關(guān)系涵蓋卻不局限于名詞詞組層面，還涉及語篇和小句層面。小句在語篇層面可以填充句子；在小句層面填充小句的某一功能成分，如主語、謂體、補語和狀語；在詞組層面可以填充名詞詞組中的前修飾語和中心詞、性質(zhì)詞組中的完成語以及介詞短語中的介補語（何偉等2015：10）。

3 “被”字詞性界定

由于“被”字功能上的特殊性，目前漢語學界對于“被”字的詞性問題仍存有爭議，主要觀點有介詞說、動詞說、詞綴說、助詞說、助動詞說和雙重詞性說（介詞和助詞）。由于“被”字后賓語可有可無，而介詞后賓語不能省略，“介詞說”（呂叔湘1980 等）無法解釋“被”字懸空的現(xiàn)象?！霸~綴說”（Goodall 1992）和“助詞說”（劉東升 2008）認為“被”字是一個屈折性成分，類似英語中的被動語素en，依附于動詞上，表達被動語態(tài)。問題在于漢語“被”字結(jié)構(gòu)和英語的被動語態(tài)并不對等，漢語動詞沒有形態(tài)變化，且“被”字并不依附于動詞，通?！氨弧弊衷谛【渲惺且粋€獨立成分。助動詞說（王力1985）認為“被”字附著于動詞起助動詞的功能，但同樣無法解釋“被”字和謂語動詞被施事隔開的情況。雙重詞性說（黎錦熙1992）認為“被”同時具有介詞和助詞兩個詞性，后跟名詞時為介詞，后跟動詞時為助詞，但被動作為語態(tài)范疇應(yīng)該表現(xiàn)出統(tǒng)一的形態(tài)特征（安豐存 2007：54）。無論“被”字后是否出現(xiàn)名詞，“被”字的功能均為幫助動詞構(gòu)成被動語態(tài)。

持“動詞說”的學者（鄧思穎2004）從歷時角度探討“被”字的詞性，認為“被”字在歷史上本來就是動詞，表示“遭受”“蒙受”義，常和“遭（到）”“受（到）”“挨（到）”等字構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。質(zhì)疑“動詞說”的學者認為“被”字由表達“蒙受”、“遭受”義的動詞虛化而來，現(xiàn)已失去實在意義，是虛詞。但質(zhì)疑者未能從“被”字的句法屬性和語義特點著手考察“被”字的語類。

Tang（2001）等均通過反身代詞“自己”測試法證明施事不是介詞“被”的賓語，而是“被”字后小句的主語，從而說明“被”字具有動詞屬性，“被”字后補語由小句填充。如“張三被李四關(guān)在自己的家里”（安豐存2007：56），從語義角度看，“自己”的前指可以是“張三”也可以是“李四”。根據(jù)Pan（1998），“自己”的前指通常是主語，因此“李四”在“被”字后小句中可以充當主語，與動詞短語構(gòu)成主謂關(guān)系，做動詞“被”的補語。

另外，來自并列結(jié)構(gòu)的證據(jù)也證明“被”字后名詞與動詞短語構(gòu)成小句，充當動詞“被”字的補語。“被”字后施事與動詞短語可以與同類結(jié)構(gòu)形成并列關(guān)系，說明施事和謂語動詞作為整體構(gòu)成一個小句，體現(xiàn)及物性結(jié)構(gòu)中的一個過程。如小句“他被張三罵了兩聲，李四踢了一腳。”（同上：55）中，“張三罵了兩聲”與“李四踢了一腳”構(gòu)成并列關(guān)系，均為表達完整過程意義的小句。由此“張三”和“李四”并不是“被”字的賓語，而是“被”后小句過程的參與者。李臨定（1986）指出，“被”字的句法功能是引入施事的觀點是不全面的，其句法功能是構(gòu)成被動句，一般使“（名）受”位于句首?！氨弧弊趾竺~未必為施事，如“那個書生被官府派士兵打死了”（同上：53）中，“官府”并不是核心動詞“打”的施事，“被”字與后跟名詞之間不存在限制關(guān)系，不構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)。

本文贊成“動詞說”的觀點，認為“被”字和使役動詞相對，表達受動義，屬受動詞范疇。受動詞在詞義上含有“遭受”或“承受”義，在結(jié)構(gòu)上表示主語是動作或性狀、事件的遭受或承受者，常用的有：受、遭、遭受、挨、吃、著、冒、中、負、擔、禁、經(jīng)受、蒙受、承受、耐等（何融 1964：103）。“被”在古漢語中為表示遭受義的動詞，由于受外部因素的影響和語言系統(tǒng)自身的演化，“被”字的表義范圍得以擴大，現(xiàn)代漢語“被”字的意義不再限于表達遭受之義，還可以表達如意之義和中性義，可以歸納為承受義或受動義，表示主語和“被”后動詞短語間的受動關(guān)系，即主語受動作、性狀或事件的影響，具有受動詞的屬性。另外“被”在先秦兩漢時期也經(jīng)常用作受動詞，如“夫有高世之功者，必負遺俗之累；有獨知之慮者，必被庶人之怨（《戰(zhàn)國策·趙策》）”（同上：106），意為“建立蓋世功勛的人，不可避免地要遭到一些世俗小人的指責；有獨到見解的人，一定會受到一般人的怨恨”。其中“被”和“負”為對仗關(guān)系，表達遭受義或承受義，均為受動詞。受動詞和使役動詞表達意義相對，使役動詞表示一個動作促使另一動作的產(chǎn)生，如“使”“令”“讓”等；而受動詞表示動詞的動作反向，主賓易位，整個結(jié)構(gòu)表達被動意義。受動詞與使役動詞均為非終結(jié)動詞，無法單獨表達完整的意義，通常和動詞搭配構(gòu)成復合結(jié)構(gòu)。

4 “被”字結(jié)構(gòu)的功能分析

漢語學界對“被”字結(jié)構(gòu)的句式語義研究認為，“被”字結(jié)構(gòu)除表達被動關(guān)系外，表達非被動義的現(xiàn)象也普遍存在。不同學者對該現(xiàn)象產(chǎn)生的原因及表達的意義提出不同的觀點，主要有“不幸遭遇說”（許紹早 1956）、“突出敘述重點說”（蔣紹愚 1994）和“原因說”（向熹 1958）。但以上觀點均根據(jù)不同語境給“被”字賦予新的含義，是一種隨文釋義的做法，忽略“被”字的本質(zhì)屬性，且無法全面概括“被”字結(jié)構(gòu)體現(xiàn)的意義。我們認為，“被”字結(jié)構(gòu)的意義由“被”字和其后謂詞性動詞的語義性質(zhì)及其共同構(gòu)成的語義網(wǎng)絡(luò)決定，表達被動義是“被”字結(jié)構(gòu)的基本屬性，與不同動詞搭配，在被動義的基礎(chǔ)上負載致使義、遭受義、承賜義和認定義。

4.1 被動義

表達被動義是“被”字結(jié)構(gòu)的基本屬性，構(gòu)成漢語被動句。但漢語的“被”字被動句不同于英語的被動句。英語的主動句和被動句可以相互轉(zhuǎn)換，而漢語的“被”字句卻沒有對應(yīng)的主動句，是一種獨立的句式，表明施受之間的被動關(guān)系?！氨弧弊趾陀⒄Zby并不對等，by只起引介施事的作用，可以省去而不影響句子的意思，其被動義主要通過動詞的形態(tài)變化體現(xiàn)，而漢語沒有形態(tài)變化，通過受動詞“被”表達主語受到“被”字后動作、性狀或事件的作用，因而“被”字不能省略。表達被動義的“被”字結(jié)構(gòu)說明受事主體與客體間的施受關(guān)系，通常沒有因動作而產(chǎn)生的結(jié)果或狀態(tài)。“被”字后謂詞性動詞可以是單核動詞，也可以是多動詞結(jié)構(gòu)，或為靜態(tài)動詞（如理解、知道、覺得、看見等），或為動態(tài)動詞（如打、做、干、拿、切等），具有動作持續(xù)性和非內(nèi)在終結(jié)性特征。表達被動義“被”字結(jié)構(gòu)謂詞性動詞的多動詞結(jié)構(gòu)概括起來有3種：（1）NP1+＜被+NP2+V1＞+V2，只有V1表示被動意義，稱作“被”字管轄前項連謂結(jié)構(gòu)，其中“NP2+V1”和“V2”為狀中關(guān)系，如圖1；（2）NP1+被+＜NP2+V1＞+V2，只有V2表示被動意義，稱作“被”字管轄后項連謂結(jié)構(gòu)，其中“NP2+V1”和“V2”是狀中關(guān)系，如圖2；（3）NP1+被+＜NP2+V1+V2＞，V1和V2均表示被動意義，其中V1和V2是并列關(guān)系，如圖3。

例①中，謂詞性動詞結(jié)構(gòu)中只有第一個動詞“押”和“被”搭配構(gòu)成被動，為“被”字管轄前項連謂結(jié)構(gòu)。非限定小句“四個敵兵押著往南走”以嵌入方式填充受動詞“被”的補語，“四個敵兵押著”作為“往南走”的方式，在非限定小句中填充狀語。例②謂詞性動詞結(jié)構(gòu)中，只有第二個動詞“攔”和“被”搭配共同表達被動意義，屬于“被”字管轄后項連謂結(jié)構(gòu)，“跑過來”是“攔”這一動作的方式，說明小句的狀語。例③中，兩個動詞均可以和“被”搭配表示被動意義。“被”字補語由處于并列關(guān)系的兩個小句“綁架到北京”和“關(guān)押起來”填充，“四人幫”和“我”構(gòu)成施受關(guān)系。

圖1 例①的功能句法分析

圖2 例②的功能句法分析

“被”字的受動詞屬性表明，施事不是由“被”字所引出，而是“被”后謂詞性動詞體現(xiàn)過程的需要，與謂詞性動詞以嵌入小句方式填充“被”字后補語。Li 和 Thompson（1981）認為，否定詞“不”用于否定情態(tài)（modal）、靜態(tài)（stative）和動態(tài)動詞（activity verb），通常否定的是事件本身但不包括事件的完成，而“沒有”否定體態(tài)，否定的是事件的完成。根據(jù)“被”后小句謂語動詞能用“不”否定，而不能用“沒有”否定的事實證明“被”后嵌入小句無法表達“體”意義，為非限定小句。由此，表達被動義“被”字結(jié)構(gòu)中的受動詞“被”及其后謂詞性動詞分別在主要小句和低一層的嵌入小句中充當謂體，其結(jié)構(gòu)可表示為：NP1 +被+［［NP2 +V］］。

圖3 例③的功能句法分析

4.2 遭受義

“被”字表達遭受義可以追溯到漢代，常帶有“蒙受”“遭受”之義，句法屬性為動詞，構(gòu)成遭受義“被”字結(jié)構(gòu)。隨著“被”字表義范圍的擴大，遭受義已不是“被”字的典型用法，而具有中性的受動義，但“被”字仍可以和表示“失義”“損義”的動詞搭配構(gòu)成遭受義“被”字結(jié)構(gòu)，如“逃”“跑”等動詞。表達遭受義“被”字結(jié)構(gòu)可以表示為：NP1 +被 +［［NP2 +V］］。NP1 和 NP2 間并不存在明顯的施受關(guān)系，且NP1 與謂語動詞之間沒有格關(guān)系，該結(jié)構(gòu)具有弱被動關(guān)系，強遭受義特征。NP1 不是謂語動詞所發(fā)出動作的承受者，而是動作產(chǎn)生的情狀對其造成某種不如意或消極的影響，使NP1 處于動作所產(chǎn)生狀況的遭遇之中。從加的夫語法視角來看，動詞“被”后補語由NP2 +V 構(gòu)成的非限定性小句填充。如圖4所示，例④中“被”后謂詞性動詞“跑”和主語“看門人”不存在格關(guān)系，“看門人”和“他”也沒有施受關(guān)系，“他”發(fā)出的動作不是針對“看門人”的，但“他跑了”事件產(chǎn)生的狀況對主語“看門人”造成不利的局面。

圖4 例④的功能句法分析

4.3 致使義

表達致使義“被”字結(jié)構(gòu)說明“被”字后小句謂語的動作行為對主語造成某種影響，并產(chǎn)生某種結(jié)果狀態(tài)?！氨弧弊纸Y(jié)構(gòu)表達致使義，通常包含兩個事件：致使事件和被使事件，因此謂語動詞不僅要有動作性，還要有結(jié)果性，謂語動詞后通常帶有表示結(jié)果的補足成分，體現(xiàn)被使事件。被使事件的主體，其生命度等級具有較大張力，既可以是有生命實體（人類、動物等），也可以是無生命實體（工具、材料、處所等）。從語義角度來看，被使事件主體可以是受事、領(lǐng)事和客事等。根據(jù)體現(xiàn)致使事件或被使事件的謂詞出現(xiàn)與否，致使“被”字結(jié)構(gòu)可分為顯性致使結(jié)構(gòu)和隱性致使結(jié)構(gòu)。顯性致使結(jié)構(gòu)謂語動詞以動結(jié)式復合動詞形式顯性表達“動結(jié)性”，通常在謂語動詞后會出現(xiàn)表示受事發(fā)生變化的情狀詞語。致使義“被”字結(jié)構(gòu)可以表示為：NP1 + 被 + ［［NP2 +V1 +V2］］。NP1 是被使者，NP2 是致使者，V1 是致使事件謂詞，V2 是被使事件謂詞。

如圖5所示，例⑤包含致使事件（工作累李正平）和被使事件（李正平病了），“累” 致使受事“李正平”產(chǎn)生“病”的變化情狀。根據(jù)加的夫語法，表示結(jié)果的補足成分是對謂體的延伸和補充，幫助謂體表達完整的過程意義，在小句中充當謂體延長成分?！安　笔恰袄邸钡慕Y(jié)果情狀，幫助補充說明“累”的程度，因此“病”充當小句中的謂體延長成分。有學者將該句中的“被”分析為表原因義，是基于意義表象進行的判斷，尚存爭議。我們認為致使義“被”字結(jié)構(gòu)中的“被”仍然表承受義，表達被使事件的主體“他”承受“工作累”這一事件，并致使“病”這一結(jié)果。

另外，被使事件主體除有生命實體外，還可以是無生命的工具、材料和處所等，語義上充任受事、領(lǐng)事和客事等。如“凳子被他坐壞了一條腿”句中，“凳子”是被使事件中補語的領(lǐng)事。再如圖7，被使事件主體“菜刀”屬于工具類，受到致使事件“他砍”的影響，造成“破”的結(jié)果情狀。致使事件隱含動作實施的方式“用菜刀”，說明致使小句中的狀語成分。

以往研究認為隱性致使“被”字結(jié)構(gòu)僅限于被使事件隱含，事實上，致使事件隱含的現(xiàn)象也普遍存在，但數(shù)量相對較少。某些情況下致使事件謂詞V1 或被使事件謂詞V2 常被省略，單個謂詞本身隱含致使動作或致使結(jié)果，構(gòu)成隱性致使義“被”字結(jié)構(gòu)。隱性致使結(jié)構(gòu)表面上看只包含核心動詞體現(xiàn)的一個事件，事實上隱含著另一個由謂語動詞導致的被使事件或產(chǎn)生被使事件的致使力。隱性致使義“被”字結(jié)構(gòu)可以分別表示如下：NP1 +被 +［［NP2 +V1 +（V2）］］（被使事件謂詞隱含）、NP1 +被 +［［NP2 +（V1） +V2］］（致使事件謂詞隱含）。

圖5 例⑤的功能句法分析

圖6 例⑥的功能句法分析

例⑦為隱性被使事件“被”字結(jié)構(gòu)，但致使事件謂詞動作的結(jié)果“饅頭”本身隱含一個被使事件“面變成了饅頭”，被使事件主體“面”由材料充當，隱性被使事件謂詞“變成”是致使事件謂詞的一部分，說明致使事件謂體的延長成分。致使義“被”字句通?？梢赞D(zhuǎn)換為表致使義的其他結(jié)構(gòu)，如把字句、使字句、兼語句等，例⑦可以轉(zhuǎn)換為“我把面揉成了饅頭”。例⑧為隱性致使事件“被”字結(jié)構(gòu)，謂詞性動詞“復雜化”帶有結(jié)果情狀，隱含產(chǎn)生該結(jié)果的致使事件謂詞“搞”“弄”等，完整的句子應(yīng)為“問題被你們搞（弄）復雜了”。受動詞“被”不能單用，必須和動詞搭配共同表達意義，因此當致使事件謂詞為隱性時，情狀詞“復雜”被動詞化為“復雜化”以滿足“被”字結(jié)構(gòu)的允準條件。隱含致使事件“被”字結(jié)構(gòu)在句子表層體現(xiàn)為由“被”和結(jié)果情狀謂詞構(gòu)成的“被”字結(jié)構(gòu)，但深層意義上為省略致使事件謂詞的致使義“被”字結(jié)構(gòu)。

圖7 例⑦的功能句法分析

圖8 例⑧的功能句法分析

4.4 承賜義

邢福義（2004）認為表受動義的“被”字與表受益類動詞搭配構(gòu)成承賜義“被”字結(jié)構(gòu)，以表達特定的語用效果，基本表義傾向為稱心。承賜義“被”字結(jié)構(gòu)的使用既是社會發(fā)展和語言自身演變等客觀實際使用的需要，又是使用者心理上的榮譽感所驅(qū)使，表達自己辛勤努力得到肯定的喜悅。承賜義“被”字句代表格式有：NP1 被（NP2）授予 NP3；NP1 被（NP2）評為 NP3；NP1 被（NP2）列入NP3。能夠進入該“被”字結(jié)構(gòu)的謂詞性動詞可分為評選類、表彰類和聘任類。結(jié)構(gòu)可以表示為：NP1 +被 +［［（NP2） +V +NP3］］。

承賜義“被”字結(jié)構(gòu)中的施事常被省略，但該結(jié)構(gòu)施事通常為具有權(quán)威性的機構(gòu)或公眾，較容易推知，不會影響語義的表達。謂詞性動詞可以是授予、評為、表彰為、聘為和任命為等受益類動詞。這類動詞對“被”字的依賴性較強，和“被”搭配構(gòu)成被動關(guān)系，表達承賜義，在實際使用中結(jié)構(gòu)較為固定，體現(xiàn)為“被 V 為”“被授予”和“被 V 入”等，如果改為主動句反而不通順，如“某單位評他為勞動模范”?！霸u”和“為”原本為兩個詞，但與“被”字構(gòu)成被動關(guān)系后，“評為”已經(jīng)演化為一個詞語，“被評為”已經(jīng)語法化為一個表達被動關(guān)系的固定結(jié)構(gòu)。例⑨表達的意義是“某單位評他為勞動模范”，“他”和“為勞動模范”均是“評”的補語，其中“他”被提升到主語位置以構(gòu)成被動結(jié)構(gòu)。該句中“被”表達受動義，表示主語“他”受到“評為勞動模范”的表彰，從而產(chǎn)生稱心如意的心情。

圖9 例⑨的功能句法分析

4.5 認定義

“被”字可以與評判類動詞搭配共同表達認定義，體現(xiàn)及物性結(jié)構(gòu)中的心理過程，認定義“被”字結(jié)構(gòu)中謂詞性動詞包括視為、稱為、譽為、發(fā)現(xiàn)、誤解為、定義為、看作是、列為等，與承賜義“被”字結(jié)構(gòu)在構(gòu)型上相同，句法功能相似，如例⑩。“被”字結(jié)構(gòu)在表達承賜義和認定義上存在兩點區(qū)別：（1）在及物性結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)的過程意義不同。承賜義“被”字結(jié)構(gòu)體現(xiàn)關(guān)系過程，認定義“被”字結(jié)構(gòu)體現(xiàn)心理過程。（2）傳遞的感情色彩不同。承賜義帶有稱心如意類感情色彩，認定義表達主客觀判斷，不傳遞特定的感情色彩。例⑩是后世對李白詩詞造詣的評判，涉及認識、思考的過程，因此體現(xiàn)及物性結(jié)構(gòu)中的心理過程，但又是一種中性評判，既沒有褒義也沒有貶義，不帶有任何感情色彩。

圖10 例⑩的功能句法分析

5 結(jié)束語

本文基于系統(tǒng)功能語法內(nèi)的加的夫模式探討現(xiàn)代漢語“被”字結(jié)構(gòu)。文章界定“被”字的語類，并通過分析“被”字結(jié)構(gòu)的語義句法功能進一步驗證“被”字動詞屬性的合理性。研究結(jié)果表明：“被”字為非終結(jié)性受動詞，在詞義上含有“遭受”或“承受”義，表示主語是動作、性狀、事件的遭受或承受者，后跟非限定小句做補語?！氨弧弊纸Y(jié)構(gòu)的意義由“被”字和其后謂詞性動詞的語義性質(zhì)及其共同構(gòu)成的語義網(wǎng)絡(luò)決定，表達被動義是“被”字結(jié)構(gòu)的基本屬性，與不同動詞搭配，在被動義的基礎(chǔ)上負載致使義、遭受義、承賜義和認定義。

注釋

①圖示說明：Σ=Sentence（句子），Cl=Clause（小句），S=Subject（主語），P=Predicator（謂體），X=Auxiliary Verb（助動詞），PEx=Predicator Extension（謂體延長成分），C=Complement（補語），E=Ender（結(jié)束標記），ngp=nominal group（名詞詞組），m=modifier（前修飾語），hpnclr=human proper name cluster（人類專有名詞字符串），fn=family name（姓氏），t2=second title（稱謂），h=head（中心詞），pphr=prepositional phrase（介詞短語），p=predicator（介謂體），cv=completive（介詞補語）。