馮紹峰“奶爸”的跨界

麥克，一只可愛(ài)又呆萌的小狗，看著怎么著都和過(guò)了不惑之年的馮紹峰搭不上邊。但偏偏，若不看馮紹峰的幕后配音畫(huà)面，那和麥克口型相符的中文配音，可真是再惟妙惟肖不過(guò)，絲毫沒(méi)有違和感。馮紹峰說(shuō)，這是因?yàn)樗c麥克有不少相似之處，是緣分讓他們走到了一起。且看這一場(chǎng)“奶爸”的跨界，到底對(duì)他意味著什么。 文/張雨虹

不是第一次“養(yǎng)寵物”

第一次聽(tīng)到《愛(ài)寵大機(jī)密2》的中文配音版時(shí)，無(wú)論如何也無(wú)法將其中小狗麥克的聲音與馮紹峰聯(lián)系在一起，它們是如此不同。這是馮紹峰多年來(lái)第一次參與一部動(dòng)畫(huà)電影的配音工作，寵物、忠犬、奶爸，這些關(guān)鍵詞與他牢牢綁定在一起，難免令人驚訝又充滿(mǎn)新鮮感。

以“紐約城”為主題，在首映發(fā)布會(huì)上搭建起的公寓樓令人仿若瞬間穿越到《愛(ài)寵大機(jī)密2》故事的發(fā)生地，仿佛下一秒人們就要在這里和愛(ài)寵開(kāi)啟一場(chǎng)開(kāi)心無(wú)比的新冒險(xiǎn)。而馮紹峰就是在這個(gè)時(shí)候，掀開(kāi)窗簾，仿佛鄰家好友般，與一同為影片中文版獻(xiàn)聲的陳佩斯、郭采潔一起亮相。他懷抱著一只堪稱(chēng)“現(xiàn)實(shí)版麥克”的可愛(ài)小狗，時(shí)不時(shí)撫摸，露出“寵物主人”專(zhuān)有的那種幸福表情。

馮紹峰過(guò)去養(yǎng)過(guò)很多寵物，也養(yǎng)過(guò)一只長(zhǎng)得很像麥克的小狗，這些經(jīng)歷讓他對(duì)寵物產(chǎn)生了更深的感情，也更容易與《愛(ài)寵大機(jī)密2》中的寵物角色產(chǎn)生共鳴，將對(duì)于寵物的愛(ài)代入到了給寵物配音的過(guò)程之中。他還能在麥克的很多反應(yīng)中，感受到它的思維方式和行為邏輯。

他說(shuō)自己養(yǎng)過(guò)最特別的寵物是狼，那是在拍《狼圖騰》的時(shí)候?；貞浧疬^(guò)去在草原上與小狼一起度過(guò)的8個(gè)月，馮紹峰說(shuō)狼的性格和麥克是截然不同的，雖然外在有相似之處，但實(shí)際上有天壤之別。

#電影《愛(ài)寵大機(jī)密2》工作照

“養(yǎng)狼最關(guān)鍵的是你要非常老實(shí)，我需要一天一動(dòng)不動(dòng)待在它們身邊，待上幾個(gè)小時(shí)，慢慢地就和我做朋友了，而且我最好是坐著或者躺著，個(gè)頭不能比它們高，不然就會(huì)覺(jué)得我對(duì)它們有威脅。要是我像麥克那樣是活潑的性格，它們就會(huì)有警覺(jué)心。我躺到第3天，它們就趴到我的臉上、胸口上，和我一起玩了。這次的電影中也有4匹狼，觀眾可以借此更了解它們?！?/p>

馮紹峰真的很開(kāi)心，能夠時(shí)隔多年再次與動(dòng)物產(chǎn)生聯(lián)系，雖然這次其實(shí)是和電影中的虛擬小狗產(chǎn)生互動(dòng)?！拔移綍r(shí)在生活里沒(méi)有辦法用一只狗的聲音來(lái)和大家說(shuō)話(huà)，這次能夠扮演一只小狗是一次全新的突破，而且我覺(jué)得非常有意義?！?/p>

第一部《愛(ài)寵大機(jī)密》上映的時(shí)候，馮紹峰就去看了，他覺(jué)得麥克是一只呆萌善良，可愛(ài)勇敢的小狗，而這一回再看到它，他發(fā)現(xiàn)麥克成長(zhǎng)了許多。作為揭秘萌寵生活的經(jīng)典角色，這只總是搖著兩個(gè)耳朵的小狗一直備受觀眾的喜愛(ài)。在《愛(ài)寵大機(jī)密2》中，麥克面對(duì)主人家新生命的誕生，它從一開(kāi)始感到失寵，到不希望小寶貝離開(kāi)自己視線，再到最后選擇放手，讓小寶貝看遍世界，麥克在這個(gè)過(guò)程中迎來(lái)了全新成長(zhǎng)。

“影片講述了一群寵物的故事，但是我覺(jué)得與我們的生活是非常有關(guān)聯(lián)的，比如說(shuō)像麥克，當(dāng)它的主人有了小寶貝后，它會(huì)覺(jué)得自己失寵了，但慢慢地它接受了這個(gè)小孩。我與他也有著一些相似的地方，比如我們現(xiàn)在有相同的身份，都是奶爸。麥克這一次成為年輕奶爸，肩負(fù)起照顧小孩的重任，這讓毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的它有些焦慮，對(duì)于這一點(diǎn)我在配音時(shí)感同身受?！?/p>

#電影《愛(ài)寵大機(jī)密2》劇照

上一回與小狼共處的時(shí)候，馮紹峰也與陪伴自己的小狼產(chǎn)生了共鳴?！盎叵肫鹱约哼@十幾年來(lái)的打拼，總是忍不住有一種和西索同呼吸共命運(yùn)的感覺(jué)。這十幾年，我曾彷徨和懷疑過(guò)無(wú)數(shù)日日夜夜，甚至還想過(guò)自己是否適合演員這個(gè)職業(yè)。歷經(jīng)這么多峰回路轉(zhuǎn)的日子，我特別幸運(yùn)，抓住了上天給我的轉(zhuǎn)機(jī)，自己有了更多的機(jī)會(huì)去努力?！?/p>

一轉(zhuǎn)眼，當(dāng)初在磕磕絆絆中成長(zhǎng)的年輕人，已經(jīng)初為人父，伴隨著新身份到來(lái)的責(zé)任與喜悅，也只有真正體會(huì)過(guò)的人才能清楚知曉。這樣看來(lái)，《愛(ài)寵大機(jī)密2》與馮紹峰，更像是互相成就與見(jiàn)證的關(guān)系。

與麥克一起釋放玩心

當(dāng)被問(wèn)到“配音與本人聲音完全不同是如何做到的”時(shí)，馮紹峰玩心大起：“我會(huì)掐自己脖子，哈哈哈。”這個(gè)答案，自然是不能當(dāng)真的。

坐在馮紹峰身邊的陳佩斯老師解釋?zhuān)瑸閯?dòng)物配音需要調(diào)動(dòng)起多音階的噪音，還要利用好長(zhǎng)短不一的呼吸來(lái)發(fā)聲，是一件不容易的事?！胞溈耸且恢缓芸蓯?ài)的小狗，我可以感受到它的一些思維的模式，直接體現(xiàn)在臺(tái)詞語(yǔ)言的表現(xiàn)力上邊。為好萊塢動(dòng)畫(huà)電影配音，我需要考慮很多問(wèn)題，比如角色說(shuō)的都是英文對(duì)白，所以我該怎么把中文對(duì)白套到英文里面，情感也是延續(xù)的，這是難處?！辈贿^(guò)雖然挑戰(zhàn)重重，但很顯然，馮紹峰的首次嘗試還是取得了不錯(cuò)的成績(jī)，用多變的聲線展現(xiàn)了小狗麥克更具趣味和挑戰(zhàn)的全新成長(zhǎng)冒險(xiǎn)。

麥克最初吸引到馮紹峰，就是因?yàn)樗摹吧屏?、友?ài)、呆萌”?！澳阌X(jué)得自己和麥克最相似的地方是什么？”馮紹峰不假思索地回答，“應(yīng)該是呆吧”，說(shuō)完自己樂(lè)個(gè)不停，然后又補(bǔ)充道：“還有就是我們都比較直接，比較真誠(chéng)，這是最相像的?！?/p>

除了對(duì)麥克這個(gè)角色的性格與經(jīng)歷深有同感，影片中天馬行空、妙趣橫生的寵物秘密冒險(xiǎn)也給馮紹峰留下了深刻印象，他坦言故事充滿(mǎn)感染力：“整個(gè)故事都是比較緊張刺激的，節(jié)奏也非?？?。但是通過(guò)這么強(qiáng)節(jié)奏的奇幻場(chǎng)面，它最后又展現(xiàn)給觀眾一種特別溫暖、特別有愛(ài)的一種感受。尤其是當(dāng)我們看到那些小動(dòng)物，展現(xiàn)出非常可愛(ài)的一面，或者是非常搞笑的一面，可能它的效果會(huì)比真人來(lái)演更加有感染力?！?/p>

馮紹峰絲毫不掩飾，自己對(duì)于動(dòng)物，對(duì)于動(dòng)畫(huà)電影的喜愛(ài)，這兩者之間的共同聯(lián)系，被他歸納為“能夠傳遞出歡樂(lè)和樂(lè)趣”，而這正是他迄今為止一直所追求的。

正如他擔(dān)任玄幻愛(ài)情劇《幻城》的監(jiān)制時(shí)，被記者問(wèn)到“監(jiān)制的新身份是否代表了一種轉(zhuǎn)型”時(shí)回答的那樣，“我其實(shí)完全是憑自己當(dāng)時(shí)的興趣愛(ài)好，我的玩心可能比較重，喜歡多接觸一些新鮮的東西，就是自己沒(méi)嘗試過(guò)的，沒(méi)做過(guò)的，一些有新鮮感的東西?！逼鋵?shí)就連這次選擇做配音也是如此，歸根結(jié)底都是“興趣所致”。

“膽小”的好處

害怕兇狠的狼，也害怕懸崖邊窄而抖的小路，就連被農(nóng)場(chǎng)的雞追著屁股跑的時(shí)候，都得靠著大狗魯叔的幫忙才行。麥克不知道自己其實(shí)有能力對(duì)抗難題，它會(huì)表現(xiàn)出怯懦，好在影片的最后，它戰(zhàn)勝了自己的恐懼，經(jīng)歷了從膽小到勇敢的性格變化。

這一面與馮紹峰在自述《鋒芒》中寫(xiě)的自己，頗有些相似之處。他似乎總是有些焦慮，為自己是否能拿下心愛(ài)的角色，也為是否擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹈麑?dǎo)的信任，每逢開(kāi)拍，都要怕上一怕。

不過(guò)，焦慮不安說(shuō)的是他，愈戰(zhàn)愈勇說(shuō)的也是他。說(shuō)到底，之所以會(huì)害怕，也不過(guò)是因?yàn)楸凰瓷系亩际菢O具挑戰(zhàn)性的角色。皺起眉頭，咬牙硬上的馮紹峰，像極了他自己飾演的《太極1：從零開(kāi)始》中的陳栽秧。在現(xiàn)實(shí)里，馮紹峰也叛逆了一次，不過(guò)挑戰(zhàn)的不是他父親，而是恩師陳國(guó)富。陳國(guó)富定下他出演《太極1：從零開(kāi)始》之后，馮紹峰又看了《二次曝光》的劇本，這一看就喜歡上了，但兩部戲的檔期有20天是重合的。馮紹峰躊躇之中心亂如麻，想著得爭(zhēng)取一下，如果不行就狠心放棄《太極1：從零開(kāi)始》。他將反復(fù)刪改了很久的短信發(fā)給了陳國(guó)富：“我感到我的血、我的心都在燃燒，我想去做一件我特別熱愛(ài)的事，很喜歡的事。如果這次我不堅(jiān)持我自己，我都沒(méi)法相信我就是陳栽秧?！?/p>

十多天后，已經(jīng)喪失希望的馮紹峰終于收到了同意的短信，那一刻，他覺(jué)得自己得到了原諒，整個(gè)人都釋?xiě)蚜恕Ｋ迪?，在此之后，還有什么是不能挑戰(zhàn)的呢？