話說“我去”

⊙武旭雷 ［湖北師范大學， 湖北 黃山 435002］

“我去”是網(wǎng)絡語言的高頻使用詞，已經(jīng)由主謂結構的短語，變?yōu)槿藗儽磉_某種情感態(tài)度的感嘆詞，如：

例1.我去招待所取來行李，大小六七件，足有二百斤。（朱曉平《桑樹坪記事》）

例2.我去，四級竟然考過了！

例1中的“我去招待所”中“我去”是主謂結構的短語，例2中的“我去”是感嘆詞，表示說話人對自己考過四級感到吃驚。

目前學界對“我去”作為感嘆詞的研究很少，通過知網(wǎng)、維普、萬方、讀秀等的搜索，明確與“我去”有關的論文只有三篇：柴靜利（2015） 《網(wǎng)絡流行語“我去”探析》，主要從“我去”的本義新義、色彩義、語用功能三個角度進行闡釋；王濤（2017） 《話語標記“我去”》，主要從“我去”的句法位置、話語標記功能、話語標記化的原因三個角度闡釋；裘曉晨（2018） 《流行詞“我去”成因及表達效果小考》，主要從“我去”的來源、詞義發(fā)展、表達效果三個角度進行解釋。其他如田建偉（2010） 《“來”“去”的語法化演變動因與機制》、陳賢（2007） 《現(xiàn)代漢語動詞“來”“去”的語義研究》等論文中，零星分布著與“我去”有關的內(nèi)容。本文是在借鑒已有研究和理論的基礎上，主要從“我去”的來源、語用功能、演變、流行成因四個角度進行闡述，本文的語料主要來自新浪微博、百度貼吧以及文學作品中。

一、“我去”的來源

關于“我去”的來源有兩種觀點。一種是“我嘞個去”的省略。“我嘞個去”最先出現(xiàn)在網(wǎng)絡游戲“魔獸世界”中，用于表達玩家在游戲過程中的不滿和憤怒，后來在貼吧“魔獸世界吧”頻繁使用進而流傳開來。“我嘞個去”在《搞笑漫畫日和》——《平田的世界》及《西游記——旅途的終點》中也頻繁出現(xiàn)過，為平田君和唐僧師徒四人的口頭禪。

例3.平田：我嘞個去，這貨不是宿敵這貨不是宿敵。

平田：我嘞個去，這貨不是葉子這貨不是葉子。

唐僧&孫悟空：我嘞個去，你什么時候開始有這兇殘能力嘞。

不可否認，“我嘞個去”和“我去”都是表示主觀的情感宣泄，根據(jù)語言表達的經(jīng)濟原則，將“我嘞個去”縮略為“我去”符合這一原則。

另一種觀點是來源于“去你的”?！叭ツ愕摹笔且粋€有很強否定意義的構式，比如在戴維·赫伯特·勞倫斯《袋鼠》中，索默斯看著對面那么興奮的英俊面孔，緩緩地說：“理論上說是這樣?？墒聦嵣夏?，我真的不知道?！薄叭ツ愕摹碚撋稀桑駛€有感情的男人那樣直來直去，你想還是不想？別用一個‘理論上’遮遮掩掩的。想還是不想？”句中的“去你的”表示對索默斯所說理論的否定。又如在魏巍的《東方》里，有這樣的表述：那婆娘一聽急了，跳下炕，指著謝清齋罵道：“你這個老不死的，你說什么?她是我的親閨女，也是你的親侄女，她個黃花幼女，你就叫她去干這事!你倒是安的什么心哪!嗯？”“你。你聽我說……”“去你的!”女人不許他還口。“去你的”表示女人對男人所說話的否定和不滿。由“去你的”衍生出了一些帶有辱罵性質(zhì)表示說話人強烈不滿情緒的構式，在實際生活中，隨著社會生活水平的提高和人們素質(zhì)的提升，這類詞語雖然能表達說話人強烈的不滿，但過于粗俗，而“我去”既能滿足人們表達強烈否定的主觀意愿，又不至于那么粗俗，同時也符合語言的經(jīng)濟原則。

無論是哪種來源，“我嘞個去”和“去你的”最開始都是表達說話人的否定不滿情緒。

二、“我去”的語用功能

“我去”作為一個感嘆詞，能表達說話人強烈的主觀態(tài)度，這種主觀情緒在不同語境中略有不同，極大地滿足了人們用語言傳遞情感的需要?！拔胰ァ北硎镜那楦袘B(tài)度主要有以下幾種：

（1） 表示煩躁、無奈

例4.我去，脫粉也好，取關也好，不用特地留言評論吧？

（ 2） 表示不滿、鄙視

例5.我去！是我眼睛瘋了？還是“冰粉”腦殘？

“我去”表達對某星公開道歉但卻不開評論的鄙視。

（3） 表示疑惑、不可思議

例6.我去，都快2019了，居然還有人轉發(fā)錦鯉??！

“我去”表示對人們轉發(fā)“錦鯉”這個行為的不可思議。

（4） 表示揶揄、調(diào)侃

例7.哎呦我去！不按套路出牌。（背景為兩位男士接吻）

（5） 表示贊美、驚喜

例8.一位已婚網(wǎng)友發(fā)帖說他在超市被一位背景誘人的女士吸引，忍不住看她，但是過了一會兒他發(fā)現(xiàn)，哎我去，這不就是我媳婦么。

（6） 表示無意義的感嘆

例9.我去，這賽季準備退游了。

“我去”是單純的感嘆，沒有任何感情色彩。

“我去”在有的語境中會有情感交叉，可以表達多種情感，如：

例10.哎呦我去，我轉sy的微博就是站他那邊，我站他那邊就得被你們罵啊。

“我去”既有博主被無故罵的不滿，又有疑惑不解。

在有的語境中情感表達比較模糊，如：

例11.編輯：主角一年級，你寫的奶奶八十了？我：我去，我奶奶八十，我一寫奶奶就默認那個年紀。

從微博中，“我去”不表達上文任何一種情感，帶有解釋意味。

例12.我去，紅星這是要慘案了。

此句中“我去”帶有同情色彩。

三、“我去”的演變

（一） “去”的語義虛化

“去”的概念意義虛化?！拔胰ァ痹诂F(xiàn)代漢語中作為主謂短語充當句子成分，可以分為兩種情況：一類像“我去北京”這樣的主謂賓結構，“去”表示空間位移；另一類是像“我去買菜”這樣的連謂結構，“去”充當連謂結構的前一個直接成分表示目的。在這種結構中，“去”的意義稍微虛化，沒有實在的空間位移意義，正如陸儉明指出表示意在強調(diào)施動者從事什么事情，而不再強調(diào)施動者運動趨向時，一般用“去+VP”的說法。此外，“我去”也能單獨成句。例如，甲：“明天誰去圖書館？”乙：“我去！”在“我去買菜”這樣的連謂結構中，“去”可以挪到后頭去充任連謂結構的后一個直接成分，例如：“我買菜去”，后置的表示目的的“去”讀輕聲，這是一種虛化了的動詞。在有的語境中“去”只起連接的作用，沒有什么實在的意思，比如：用頑強的毅力去克服困難，即使把“去”去掉，也不會影響句義的完整性，這表明“去”作為趨向動詞表示趨向的概念意義在一定程度上虛化了。

“去”的概念意義虛化后，有些語境中“去”不再表達位移變化，如上例：用頑強的毅力去克服困難，但語義中心仍然是存在的，表示說話人的一種主觀趨向。而“去”表示主觀趨向在古代漢語中就存在，例如：

例13.單于視，壯騎可數(shù)百，直冒漢圍西北馳去?（《史記集解三家注索隱正義》 史藏正史）

例14.須賊破路開，便躍馬馳去。（《宋書》史藏正史）

“馳去”表示離開，“去”與“馳”連用，形成主觀趨向連動式，表示動作發(fā)生對事件表征具有較強的主觀判斷性。又如：

例15.色含輕重霧，香引去來風。（《全唐詩·賦得花庭霧》）

動詞“去”的賓語是微風，動詞與賓語一起表達說話人的主觀意愿?，F(xiàn)代漢語中，“去”還可以跟心理動詞搭配使用，比如“想、關心、愛”，例如：你去想辦法找他來一下！

“去”從表示空間概念的遠離說話人所處的空間位置，也產(chǎn)生了情感上的排斥和疏離，心理上認可的、歡迎的符合說話人需求的往往用“來”，反之用“去”，這是因為“來”是以目標為導向的，逐漸靠近說話人的位置，而“去”是以源點為導向的，逐漸遠離說話人的位置。比如：說話人不想被打擾，會說“去去去”，“去你的”，就不能說“來來來”“來你的”。這與筆者上文分析的“我去”最開始流行的否定情感態(tài)度是一致的?！叭ァ备拍钜饬x的虛化、主觀意愿的表達以及由空間位移意義衍生的情感上的排斥和疏離為“我去”的流行提供了語義基礎。

（二） 詈詞——“我去”的感情色彩變化

“我去”最開始出現(xiàn)在語言交際中，屬于帶有侮辱性、攻擊性的詈語，而現(xiàn)在多是作為感嘆詞宣泄人們對某件事的情緒，不再具有貶義色彩，反而在某些語境中具有褒義。

“詈”，《說文解字》的含義是：“詈，罵也，從網(wǎng)從言”。張廷興認為：“詈詞詈語就是罵人的話，即用粗野或惡意的話侮辱人，它是人類語言交際中最粗俗鄙俚的一部分詞語，普遍存在于社會交際群體尤其是民間交際群體中?！彪S著社會的發(fā)展，這類侮辱性的語言有一部分在語境中帶有褒義色彩，這從學者對詈語的分類中可以看出，王伯浩（2000）從語用功能和特點把詈語分為：表示憎恨厭惡、表示親昵、表示聲明和斷言、表示祈禱、表示乞求、表示慶幸或感恩、表示呼語、表示感嘆等。因此詈語的辱罵意義趨于淡化甚至完全虛化，在交際中，詈語通常不是其字面意義，主要是通過符合語境的特定情感參與交際。

（三） “我去”的嘆詞化

非嘆詞轉化為嘆詞的過程就是嘆詞化，劉丹青（2011）指出：“嘆詞化是動詞、副詞、形容詞、名詞等實詞或相關短語失去組合能力用作次生嘆詞的機制”，國外某些學者將嘆詞分為兩類：原生嘆詞和次生嘆詞。原生嘆詞指與生俱來的嘆詞，與聲音密切相關，次生嘆詞指由其他詞類派生的嘆詞。“我去”在人們使用過程中，已經(jīng)由概念意義明確的主謂結構短語變?yōu)榱舜紊鷩@詞，可以從語音、語義、句法三個角度分析。從語音上來看，“我去”后面有停頓，書面上用標點符號。例如：我去，我還有好多事情要做呢！從語義上來看，“我去”不表示理性意義，只表示強烈的感情色彩，在不同語境中表現(xiàn)說話人不同的主觀情緒，表示煩躁、不滿、鄙視、疑惑、揶揄調(diào)侃、贊美、不可思議、驚喜等。從句法上來看，“我去”身在句內(nèi)，但與句內(nèi)的其他成分不發(fā)生結構關系，無配對的成分，相對獨立。即使去掉，不會影響句義的完整性，只會影響聽話人對說話人情感態(tài)度的認知。

四、“我去”的流行成因

（一） 受眾人群分析

“我去”的受眾多是青年人群，以大學生為主，除了網(wǎng)絡媒介的快速傳播，大學生對“我去”的流行也功不可沒，首先大學生容易接受新生事物，是與網(wǎng)絡接觸最多的人群之一，許多網(wǎng)絡流行詞語最先從校內(nèi)開始傳播，逐漸擴展使用范圍和領域。其次大學生作為青年知識分子的代表，有來自各方面的壓力，而“我去”這類的流行語為緩解壓力提供了一個很好的宣泄途徑。第三是從眾心理，從眾是在群體影響下放棄個人意見而與大家保持一致的社會心理行為，社會心理學家阿希認為群體成員的行為通常有跟從群體的傾向，當成員發(fā)現(xiàn)自己的意見和行為與群體不一致時，會產(chǎn)生緊張感，促使他與群體趨向一致。大學生作為一個小的社會群體，當“我去”在群體中開始廣泛流傳時，群體成員為了保持與其他成員的一致，也會用在交際中?！拔胰ァ庇袝r僅僅作為口頭禪出現(xiàn)在語言交際中，沒有任何指向性的意義，也不摻雜說話人的情感態(tài)度，僅僅是作為一種使用習慣，經(jīng)常掛在嘴上，習慣性地表達。

（二） 與其他構式的比較

在漢語中，與“我去”相類似的構式還有“我暈”“我汗”“我天”“我倒”等，用于表達說話人的情緒。以“我汗”為例，筆者發(fā)現(xiàn)與“我去”類似。從“我汗”的起源看，它是源于日本漫畫中人物流汗的樣子，這種形象進入互聯(lián)網(wǎng)以后，彌補了文字不生動的缺陷，因而備受網(wǎng)民喜歡，但這種表情符號在互聯(lián)網(wǎng)輸入時不易處理，同時互聯(lián)網(wǎng)的高效便捷要求網(wǎng)絡語言高效經(jīng)濟，因而“汗”逐漸取代表情符號。在現(xiàn)代漢語中，“汗”不再單純作為流汗使用，而是逐漸虛化，用來表達人們的主觀情感態(tài)度，這種虛化從與“汗”有關的諸多詞語中可以發(fā)現(xiàn)，比如“汗馬功勞”原指“軍功”，現(xiàn)指在工作中的突出貢獻；汗牛充棟，本義是用牛運書，牛累得出汗，形容藏書很多。這與“我去”的演變相似，“我去”也經(jīng)歷了一個虛化的過程，“去”不再表達實際的位移意義，逐漸發(fā)展到今天表示主觀情感態(tài)度的嘆詞。但不可否認的是在演變過程中，或多或少都與本義有聯(lián)系?！拔液埂庇门c本義密切相關的人流汗表示人的羞愧、驚訝、無奈、無言以對。這是因為人緊張就容易出汗，出汗能夠緩解人的緊張，而“我汗”常常用于表達與緊張相對應的某種感受。而“我去”中的“去”是現(xiàn)代漢語中典型的趨向動詞，姜南秀在《現(xiàn)代漢語趨向動詞“來”“去”的語義分析》一文中指出：“趨向動詞基本語義的共性是‘移動性’和‘目標性’，這也是其語義虛化的基礎，在此基礎上，漢語趨向動詞逐漸引申出非空間位移意義，從表示領屬占有關系等轉變的一般趨向意義，到表示動作結果的意義，再到從空間領域引申到時間領域表示時間先后的時體意義，呈現(xiàn)出從實詞到虛詞演化的連續(xù)狀態(tài)?！薄叭ァ北硎局饾u遠離說話人的位置，反映的心理距離比較遠，在使用過程中逐漸演變?yōu)轶@訝不滿等多種情感，可見“我去”作為嘆詞表示的不同情感態(tài)度與“去”的本義是分不開的。再如“我暈”可以表示不滿無語的情感，“暈”有昏迷之意，比如“暈倒”“暈厥”，這種無意識不能言語的狀態(tài)很容易引申出無語的情感?！拔姨臁笨梢员硎倔@訝驚異，“天”有“位置在頂部的、凌空架設”的意思，呈現(xiàn)出高遠義，也可以引申出超出預料的驚訝之情。從表達的情感態(tài)度來看，有的構式可以在語境中互換。“我汗”主要表達以下情感：

（1） 表示驚訝、驚異

例16.我汗，沒想到鷹潭消費都這么高了。

（2） 表示無奈、無言以對

例17.我汗，加個群就這么難？

（3） 表示羞愧、自嘆不如

例18.我汗，學好一門外語是多么重要啊！

（4） 表示尷尬

例19.我汗，沒注意我位置到老三了，好尷尬的位置。

“我暈”主要表達以下情感：

（1） 表示不滿、鄙視

例20.我暈，菜的一批就不要跳G港機場這種地方可以嗎？致我的傻嘩隊友。

“我暈”表示發(fā)帖人對隊友行為的鄙視。

（2） 表示煩躁、無奈

例21.我暈，剛才的帖子被系統(tǒng)刪了！

“我暈”表示發(fā)帖人對系統(tǒng)自動刪除帖子的無奈。

（3） 表示疑惑

例22.為啥我找人要錢我自己還不好意思，我暈嘞！

“我暈”表示發(fā)帖人對自己不好意思要錢感到困惑。

（4） 表示贊美、驚喜

例23.我暈，昨晚鏡子大師的謎題竟然過關了！

“我暈”表示發(fā)帖人對自己意外過關感到驚喜。

筆者將用一個表格對比“我去”“我汗”“我暈”三者的情感指向，可以直觀看出三者在哪些語境中可以互換。

尷尬 羞愧 贊美 煩躁 疑惑 不滿 鄙視 無奈 驚訝我去 √√√√√√√我汗 √ √ √ √我暈 √√√√√√√

從表格中可以看出“我去”與“我汗”都可以表達驚訝、無奈的情感，表明二者在這兩種語境中可以互換?！拔胰ァ迸c“我暈”都可以表達疑惑、驚訝、贊美、煩躁、無奈、不滿、鄙視的情感。表明 二者在這幾種語境中可以互換。三者都可以表達驚訝、無奈的情感，表明三者在這兩種語境中可以互換。但不可否認的是“我去”的流行一定受到了其他構式情感指向的影響。

五、結語

通過對“我去”的來源、語用功能、演變以及流行成因的分析，可以看出，“我去”由最初的主謂結構嘆詞化，變?yōu)槿藗兘?jīng)常使用的口頭感嘆詞，用以抒發(fā)說話人的情感態(tài)度，無論“我去”來源于“我嘞個去”，還是“去你的”，不可否認網(wǎng)絡平臺以及詈詞的演變對“我去”的流行功不可沒，此外，受眾群體主要是大學生，快速接受“我去”的表達，無論是情感宣泄，還是僅僅作為口頭禪使用，都擴大了“我去”的使用范圍，但“我去”的意義和使用范圍能否固定下來，或是進入書面語，有待社會成員的檢驗，現(xiàn)在還不能妄下結論。