卜勵德

何雁

2018年金秋，美國堪薩斯城迎來一次盛會。

這座寧靜小城，是著名美國記者埃德加·斯諾的故鄉(xiāng)。在斯諾名著《紅星照耀中國》發(fā)行80周年之際，10月4日至6日，美中兩國50多名專家、學者齊聚一堂，緬懷這位中國人民的老朋友，并就美中關(guān)系等話題進行研討。

中美建交的親歷者、美國外交家卜勵德大使專程從紐約趕來參會。4日上午，第18屆斯諾研討會開幕式后，與會者來到一家燒烤店用餐。卜勵德、全國對外友協(xié)謝元副會長、友研會高振東副會長與我，四人在一張方桌旁，邊吃邊聊。

堪城燒烤店談話

卜勵德年過八旬，從事亞洲外交工作長達34年，先后出任美國駐贊比亞、菲律賓與巴基斯坦大使。在政府工作期間，他擔任多項要職，包括國家安全委員會亞洲事務官員、副助理國防部長、聯(lián)合國事務助理國務卿、國務院行政秘書長。1992年至2004年，又擔任美國亞洲協(xié)會會長，現(xiàn)為該協(xié)會名譽會長。

1972年，卜勵德陪同尼克松總統(tǒng)訪華，親歷美中關(guān)系正?；?。1973年，作為美國駐北京聯(lián)絡處首批官員之一，出任政治部主任。他說：“這是我職業(yè)生涯中，濃墨重彩的一筆?！?/p>

餐桌上，卜勵德談起：“尼克松訪華與美中雙方在各自首都建立聯(lián)絡處，所發(fā)揮的作用不同。尼克松訪華，更多的是尋求大國之間政治平衡;聯(lián)絡處則促進了美中雙方民間交流，以及民間代表團相互往來。”

1973年，先是首個美國游泳隊、跳水隊訪華;到6月底，美國大學生男子籃球隊與美國肯尼迪學院愛國女子籃球隊，來華進行友誼比賽。隨后，費城交響樂團于秋季赴中國巡演。這些民間交往，成為中美友好關(guān)系發(fā)展里程碑。

其間，卜勵德積極游說聯(lián)絡處主任戴維·布魯斯與中國官員，讓聯(lián)絡處T作人員參與這些活動。布魯斯起初有所擔憂，但最終還是同意了。布魯斯在日記中，稱卜勵德為“體育代表團的牧羊人”。

1973年8月，布魯斯請卜勵德負責費城交響樂團訪華演出的事務。這是一次由政府資助的大型交流活動，也是兩國間首次具有巨大影響力的文化活動。卜勵德對這份意義重大的T作深感壓力。

卜勵德回憶，雙方在訪問細節(jié)問題上爭論不休，商討演出節(jié)目像是制定條約。盡管中方一再要求演奏貝多芬《第六交響曲（田園）》，但指揮大師尤金·奧曼迪卻不喜歡這首曲子。

9月上旬，從上海飛往北京途中，卜勵德坐在奧曼迪身旁，小心謹慎地轉(zhuǎn)述中方要求，還特意找出一些理由來說服奧曼迪。他告訴奧曼迪：中國當局對此曲有特殊政治偏好;中國人喜愛主題音樂，田園主題能夠表現(xiàn)農(nóng)民的農(nóng)村生活;中國革命是農(nóng)民革命，第四樂章能夠體現(xiàn)在風暴中所經(jīng)歷的掙扎;最后一個樂章，平和且透出勝利意境，展現(xiàn)共產(chǎn)黨領導下的中國新面貌。

奧曼迪嘆了一口氣說： “如果這就是他們想要的，那就這樣吧。人鄉(xiāng)隨俗，我把自己的原則先放一邊吧。”他唯一的條件是，必須在第二天下午就要拿到樂譜。卜勵德終于松了口氣。

費城交響樂團帶來130多人的龐大陣容，首次訪華巡演影響巨大。正如《紐約時報》評論：如果說“乒乓外交”為尼克松總統(tǒng)1972年訪華鋪路，開啟美中外交新局面;那么，正是費城交響樂團的訪華之旅，真

正將兩國粘合在一起。

我接過卜勵德遞給的名片，看到頭銜是費城交響樂團資深參事。卜勵德說：“我主張樂團不僅到中國一座城市演出，要多跑一些地方。除演出外，還要舉辦培訓班，走訪圖書館、醫(yī)院等單位，進行面向普通人的小型演出。中國人認為，軟實力是雙向的。一方面邀請美國人來華演出，另一方面，也希望美國人能提供幫助，比如培訓樂手、幫助中國樂隊達到國際水平、赴國外演出等。”

自1973年后，費城交響樂團多次到中國演出。尤其在2015年，卜勵德促成費城交響樂團與深圳交響樂團首次聯(lián)袂演奏大型儒家文化合唱交響樂《人文頌》。他說：音樂不需要語言，對兩國人民交流非常有益。

用餐結(jié)束時，我問：“現(xiàn)在中美貿(mào)易戰(zhàn)打得很兇，您如何看待近期中美關(guān)系？”卜勵德回答：“在美國政府中，的確有一些人希望改變當前美中關(guān)系，但民間交流不受政府影響，是由個人自己決定。比如，今天中午請你們吃燒烤的那位老板，他希望把燒烤賣到中國去。所以，他不會在乎政府做了什么對華決策。我認為，民間交流與地方交流，是比政府關(guān)系更廣泛、更重要的關(guān)系。”

卜勵德稱贊說：“這家是堪城最好的燒烤店，東西好吃到吮手指?！蔽液闷娴貑柶穑阃峥怂煽偨y(tǒng)“破冰之旅”訪中國時有沒有什么趣聞。卜勵德賣了一個關(guān)子：“等明天吧。周五晚宴時，我演講時會談的?！?/p>

洲際大酒店演講

10月5日晚，埃德加·斯諾紀念基金會在洲際酒店舉行盛大宴會。中國駐美國大使館公使徐學淵、中國駐芝加哥代總領事劉軍、堪薩斯州州長杰夫·科利爾分別致辭，美中嘉賓200多人出席。

卜勵德做主題演講《美中關(guān)系的歷史與現(xiàn)實》。他以自己在中國拍攝的影片為藍本，進行現(xiàn)場解說。最先出現(xiàn)的畫面是1972年2月21日，“尼克松總統(tǒng)走下飛機，握住周總理的手。他們握了足夠長時間，好讓外界確認。”在美國總統(tǒng)專機“空軍一號”左翼引擎下，卜勵德找到一個仰視角度，拍攝下這一歷史時刻。

卜勵德作為尼克松總統(tǒng)隨行外交官，第一次踏上這片土地，心情激動又有些許忐忑。他在演講中說：“我第一次也是最后一次，與理查德·尼克松交談是在1972年2月28日，也就是《上海公報》簽署當晚。”

“我為了這次會議早早抵達賓館，只見總統(tǒng)坐在那兒，身穿敞領襯衫與長褲，外披真絲印花睡衣，兩手分別拿著一根粗而長的雪茄和一大杯威士忌蘇打。他看上去有些疲憊，但似乎對自己取得的成績十分滿意。近距離看，他樣子多么特別！頭大身體小，走路磕磕絆絆，面頰有些浮腫，正如我筆記所記錄的，‘腮幫子鼓起足足有三個核桃那么大。他的雙下巴也微微有些下垂，整個人散發(fā)著一種不容置疑的威嚴。

“我的上司美國國務卿威廉·

羅杰斯走了進來。白宮辦公廳主任霍爾德曼這時已經(jīng)到了，他理著平頭，手邊放著一疊黃色標準記事簿與幾支削尖的鉛筆。亨利·基辛格則不見蹤影，助理國務卿格林與基辛格助理何志立稍稍晚到了一會兒，緊接著討論就開始了。這些美國政府里頂尖的亞洲問題專家，次日將奔赴亞洲一些國家與地區(qū)，去通報說明尼克松總統(tǒng)上周在中國所取得的成果。

“整個會議幾乎都是總統(tǒng)一個人在講話。他根據(jù)自己的認知，以及與亞洲各國各地區(qū)領導人的私人關(guān)系，分別給予專家們一些建議，告訴他們應該怎么與這些領導人打交道。他讓專家們給每一位領導人都帶口信：‘告訴馬科斯（Marcos，時任菲律賓總統(tǒng)）我說的，……”，“確認樸（Park，樸正熙，時任韓國總統(tǒng)）理解……”，“佐藤（Sato，時任日本首相）必須牢記……”。

“尼克松預計，總的來說，亞洲各國及地區(qū)領導人會積極響應，只有中國臺灣有理由感到失望。不過，蔣介石應該對美國的安全承諾有信心，雖然比起越南45萬美軍士兵，9000名駐臺美軍微不足道，但正如尼克松所言，蔣別無選擇。總統(tǒng)的話還暗示，他也非常清楚中國之行會令蘇聯(lián)感到不滿。

“尼克松的表現(xiàn)精彩絕倫。他作為那個時代最成功的擅長外交的總統(tǒng)，可謂名副其實。會議接近尾聲時，尼克松對我們每個人的工作表示感謝。國務卿羅杰斯將我作為國務院里新的中國問題專家介紹給尼克松。我告訴尼克松，我為此次中國之行準備了十年，很感謝他能讓這一切成真。

“他送我到套房門口，慈祥地將手搭在我肩上。當我們走到門口時，他說：那么，從現(xiàn)在開始，你們這些‘中國男孩要做的事情就更多了?！?/p>

卜勵德對周恩來總理印象深刻。他注意到為保證尼克松訪華成功，周總理付出了卓越的努力：他親自審批《人民日報》關(guān)鍵版面;在上海非正式會見美國國務卿羅杰斯，以確信美國代表團內(nèi)部沒有因為《上海公報》在文字上的分歧而產(chǎn)生矛盾。

卜勵德在回憶錄中記述：有人向周恩來總理介紹我，說我會說中文。我們面對面站著，總理開始說話，用濃重江蘇口音引用毛澤東詩詞“不到長城非好漢”。他問我，尼克松總統(tǒng)到長城這天，把這句話用作祝酒詞是否合適。我不太理解他的意思，但還是明智地點點頭?！斑@當然很合適，周總理?！蔽颐摽诙觯瑫r感到十分驚訝，沒想到他會來咨詢我，與宴會上最年輕的人談這件事。

次年，周恩來會見美國首任駐華聯(lián)絡處主任布魯斯時，對陪同會見的卜勵德說，記得尼克松訪華時，還曾與他談論過詩詞。 斯諾研討會上回答提問 第18屆斯諾研討會在洲際酒店召開3天，共舉辦9場分組講座。

10月5日下午，國際關(guān)系專題論壇上，卜勵德?lián)沃髦v嘉賓，另外兩位主講是密蘇里大學政治學助理教授希娜·格雷滕斯、馬薩諸塞州劍橋市管理研究所主任格蘭特·凱特林，堪薩斯大學政治學副教授約翰·肯尼迪主持，會后進行了熱烈討論，卜勵德回答聽眾提問。

問：現(xiàn)在世界范圍內(nèi)，美中俄這些大國正在就控制信息、分享信息，以及經(jīng)濟上使用信息，開展競爭。大部分國家是基于美國互聯(lián)網(wǎng)架構(gòu)來建設，但中俄正在建設自己的互聯(lián)網(wǎng)架構(gòu)。那么，請您談一下，未來互聯(lián)網(wǎng)管理方面，會是什么樣子？對美中俄關(guān)系有什么重要意義？

答：這是一個非常深刻的問題，沒有人知道答案。事實是，美中已經(jīng)找到一種方法來互相了解。在這方面，過去是這樣，將來也會持續(xù)這樣做。我們有一股很大的力量影響美中關(guān)系，那就是好奇心。我們可能有一點友誼，但好奇心與自身利益是主要的。每個國家都想控制信息流通，但問題是，如果想要發(fā)展、想要創(chuàng)新、想要發(fā)展科技的話，就必須要有盡量自由的信息流動。很多國家都想得到對互聯(lián)網(wǎng)絕對控制權(quán)。我覺得，這些國家是失敗的。

問：您認為，現(xiàn)在關(guān)中關(guān)系是什么情形？已經(jīng)非常不正常了嗎？

答：競爭是正常關(guān)系的一部分。現(xiàn)在我們強調(diào)競爭，政府決定把中國作為對手，這不是一個新概念。美中既競爭又合作，兩者相隨而生。每天，有成百上千架飛機在兩國之間飛行。即使兩國關(guān)系不好，也不能阻止兩國人民相互交流?，F(xiàn)實存在競爭，我們都比較擔心。我們必須像毛主席說的那樣，在兩國關(guān)系中，在各個層面開展合作。

問：市場體制中，競爭很重要。這種競爭在很多地方有效，但在其它一些地方不那么有效。中國模式不太一樣，過去幾年間，促成中國的飛速發(fā)展。請評論一下這兩種不同模式。

答：我認為，我們可以互相學到一些。我總是對大躍進失敗印象深刻，還有韓國的經(jīng)濟起飛。中國把計劃經(jīng)濟與市場經(jīng)濟結(jié)合在一起，尤其在私營領域取得快速增長。中國的巨大成功在于同一個經(jīng)濟中，私有制與公有制企業(yè)并存，這是至關(guān)重要的。

問：2008年以后，美洲與歐洲經(jīng)濟陷入低迷。中國是怎樣通過重建基礎設施走出經(jīng)濟低迷的？

答：中國走出低迷，就是向經(jīng)濟投入大量的錢，成功避免了危機，后果是負債大量增加。中國經(jīng)濟多元要找到對策，而現(xiàn)在美國政府稅改也是大規(guī)模的，在某種程度上刺激了經(jīng)濟，至少現(xiàn)在情況是這樣。所以，這也讓我們大肆舉債，需要在過去及將來許多年，來解決這些問題。

卜勵德在論壇上強調(diào)：“民眾之間的關(guān)系，是美中兩國的核心。早期我們的關(guān)系好比單線野戰(zhàn)手搖電話機，基辛格博士在一邊撥打電話，周恩來在另一邊接電話說‘喂。現(xiàn)在我們的關(guān)系更像光纖寬帶，有成千上萬信息在雙向流動，其中大部分信息游離于政府之外。在這個緊張與分歧加劇的時代，能在一些有爭議領域開展合作，是一項非常有吸引力的策略，必將持續(xù)增強其重要性?！?/p>