愛上英國“薛寶釵”

劉律廷

長雀斑的女漢子

我高考成績不錯，被一所名校中文系錄取，父母兌現(xiàn)諾言將我送入某知名機(jī)構(gòu)的暑假游學(xué)的夏令營團(tuán)隊(duì)。夏令營團(tuán)隊(duì)為每個人安排了不同的寄宿家庭，這是我第一次離開父母住在別人家中，與英國的一對夫妻和三個孩子同吃同住。

這戶人家的大女兒叫Fay，發(fā)音就是“霏”。紅頭發(fā)、藍(lán)眼睛的她，個子比我高半頭，臉上有很多雀斑，還戴著很丑的牙套。她在倫敦的一所高中讀書，第二外語是中文。她給自己起了一個很文藝的中國名字叫“雨霏”，就是“細(xì)雨霏霏”的意思。

我自認(rèn)英語水平很好，但剛?cè)胱∮牿視r仍聽不懂他們的對話。于是，雨霏就耐心地幫我翻譯。雨霏比我所認(rèn)識的同齡中國女孩更獨(dú)立能干，我說她是“女漢子”，有時候還打趣說她是“小女傭”。因?yàn)樗哪赣H要照顧半歲的小弟弟，雨霏肩負(fù)著很多家務(wù)。她每天收拾晚餐后的筷碟，洗滌、烘干家里所有的衣服。

當(dāng)我入住后，衣服也要?dú)w她洗。剛開始，我不好意思，試著要自己洗。她卻說：“做家務(wù)都是賺錢的！你租住在我們家也是在增加我們家的收入。所以，沒有什么不好意思的，盡管享受你付過錢的服務(wù)吧！”

大概是文化不同吧，雨霏落落大方的表達(dá)讓我不好意思。在后來的溝通中，我才知道雨霏父親收入不高。她必須自己賺錢才能上大學(xué)，所以這個家庭每年都接待很多世界各地前來倫敦游學(xué)的人。雨霏跟父母之間有一個協(xié)議：針對入住留學(xué)生們的服務(wù)工作，父母都會支付相應(yīng)的費(fèi)用給她。

雨霏每次拿來的衣服都是熨燙過的，西裝褲腳熨得一絲不茍。每次送干凈衣服的時候，都附一張印有圣經(jīng)話語的祝?？ㄆ？ㄆ芟?，跟熨燙過的衣服一起放在大托盤里，遠(yuǎn)看就像是一件藝術(shù)品。我贊美她的服務(wù)時，她會用中文說：“謝謝你！”

不知道她能不能嫁出去

在英國生活，不論到哪里、做什么都要排隊(duì)，英國人好像天然地?zé)釔壑刃蚺c規(guī)則，面對生活中無處不在的長隊(duì)，不僅不抱怨，而且總能井然有序。我毛毛糙糙的性格，在很多小事情上都得到磨礪。借一本書都有相應(yīng)的流程與手續(xù)，更別提去銀行、郵局等地方辦事的繁瑣。

有一次，我忽然興起，邀雨霏一起去家門口的發(fā)廊剪發(fā)。雨霏說：“沒有預(yù)約，沒人為你服務(wù)?！蔽移恍?，就一個人去剪發(fā)。前臺小姐聽說我沒有預(yù)約，馬上熱情地幫我翻找未來一兩周的“空位”。我發(fā)現(xiàn)發(fā)廊里當(dāng)時有四五位理發(fā)師正閑著，便建議立即從他們當(dāng)中找一個人來給我理發(fā)。這個跳過預(yù)約排隊(duì)的建議冒犯了他們的基本職業(yè)原則，前臺小姐拒絕了。我又要找值班經(jīng)理評理，人家看在我是外國人的份上，不情愿地悄悄開了一個“后門”——幫我“預(yù)約”了一個10分鐘后的理發(fā)服務(wù)。

回家后，我跟雨霏炫耀自己剪發(fā)成功，她很不屑地說：“這有什么好高興的？你應(yīng)該為自己打擾人家理發(fā)師的工作而道歉！”

天！這個古板的女孩?？粗荒樔赴撸艺娌恢浪磥砟懿荒芗蕹鋈?。

一顆糖，塞住滿肚子苦水

有一天，我淋雨感冒了。夏令營有一家對口服務(wù)的醫(yī)生診所，但是診所離雨霏的家很遠(yuǎn)。那天，雨霏爸爸將唯一的車子開出去了，我們只能打車去診所。正下著雨，計(jì)程車很難叫到，雨霏便陪我坐地鐵去診所。我整個人燒得暈暈乎乎，心情很不好。我抱怨地問雨霏：“我們中國人一生病，門口的小診所都可以去看病。為什么你們英國人這么麻煩？什么都要預(yù)約，什么都死搬教條?！?/p>

雨霏溫柔地說：“你們中國有句俗語說：‘人在屋檐下，不得不低頭。你就將就一下吧。等你明天病好起來，你又會贊美我們的國家啦。”

說著，她遞給我一塊糖。

雖然我沒什么胃口，還是接過來含在嘴里?？粗{(lán)色的大眼睛，充滿溫柔的眼神，想想她一個英國人都可以用中國俗語來勸我，我把滿肚子的不快吞入肚子里，盡量做出一個男子漢的樣子。

雨霏哼著一首傳統(tǒng)的英國詩歌《奇異恩典》，我迷迷糊糊中睡了一陣，她的聲音在我的耳畔回蕩，真好聽?。∥倚褋淼臅r候發(fā)現(xiàn)她正看著我，湖藍(lán)色的眼眸像夏夜的星空。忽略雀斑的話，雨霏還挺好看的。那是我第一次覺得她可愛，大概是因?yàn)樽约涸诓≈邪伞?/p>

到了診所，醫(yī)生配了一點(diǎn)藥片，我吃了之后感覺好多了，就坐計(jì)程車跟雨霏一起回家。在路上，我接到了父母的電話。他們噓寒問暖，我簡單應(yīng)對。掛了電話后，雨霏問：“你們中國孩子跟父母的溝通為什么這么膚淺？好像沒話說?！?/p>

我解釋說：“我們中國父母都忙著賺錢，我差不多一個禮拜才能跟他們吃一頓晚餐。其實(shí)我挺羨慕你們英國的家庭文化，無論什么事情發(fā)生，全家人都要聚在一起吃飯聊天。”

雨霏說：“那你會娶一個英國女孩嗎？”

我的心怦怦亂跳，強(qiáng)裝鎮(zhèn)定地說：“誰知道呢？”

從沒想過，會愛上英國“薛寶釵”

不知不覺中，一個月的時間快過去了。我漸漸融入這個不富裕卻很和睦的大家庭，也漸漸喜歡上英國人的紳士精神。

雨霏給我送衣服時附的祝?？ㄆ?，我都收集了起來?？ㄆ芟?，還有雨霏的中文簽名！在這段時間中，她學(xué)了不少中國俗語，我推薦她看了我們國家上世紀(jì)80年代拍的電視劇《紅樓夢》，解答她對中國名著《紅樓夢》（縮寫版）里很多的疑問。

她問我：“你喜歡《紅樓夢》里哪一個女孩？”

我說：“林黛玉。”

雨霏略有幾分失望地說：“我最喜歡薛寶釵。薛寶釵十歲的時候，家里發(fā)生劇變，疼愛她的父親英年早逝，留下寡母、薛寶釵，還有她的哥哥。幼年喪父，家里的頂梁柱坍塌，原本應(yīng)該靠哥哥支撐這個家，但是哥哥靠不上，媽媽又太辛苦，薛寶釵思來想去，只能自己變得更加勇敢、強(qiáng)大。太懂事，太有責(zé)任感，太有擔(dān)當(dāng)了，十歲的小女孩呀！”

談到林黛玉時，雨霏不解地問：“林黛玉只能出現(xiàn)在中國吧？英國的女孩子沒有這么虛弱。那種林黛玉一般弱柳扶風(fēng)、讓人心生憐惜的女孩，是否太虛幻了？”

雨霏的見解嚇了我一跳，原本我以為語文很好，看得懂《紅樓夢》，其實(shí)，從沒認(rèn)真想過林黛玉、薛寶釵的性格與命運(yùn)會給當(dāng)代的年輕人帶來什么樣的生活啟示。

雨霏介紹我看她的英文版《紅樓夢》?？吹接牿跁献龅拿苊苈槁榈淖⑨?，我真心佩服。在英國學(xué)習(xí)中文是很奢侈的事情，但是她卻一直努力工作賺學(xué)費(fèi)。她的相貌看上去并不吸引人，但擁有很強(qiáng)大的內(nèi)心與勤勞的品格。在英國游學(xué)的這段日子里，我看到很多獨(dú)立、優(yōu)秀的同齡英國青年。他們利用假期打工賺錢，彼此間從不比較名牌與爹媽，卻對自己未來要做什么職業(yè)很有規(guī)劃。

游學(xué)結(jié)束，告別雨霏一家時，我覺得自己成長了很多。與雨霏揮手告別時，我們互道珍重，揮手那一刻我發(fā)現(xiàn)自己好像已經(jīng)愛上她了——也許，她不是那種讓我怦然心動的林黛玉，但她卻如薛寶釵般帶給我很多幫助和啟發(fā)。

回國后，在對雨霏的思念中，我確定了自己的心意，堅(jiān)定了自己的想法。我們還保持著微信交流，她明年高考希望申請到北京的某大學(xué)，繼續(xù)鉆研她感興趣的紅學(xué)。我將這份感情藏在心里，孜孜不倦地進(jìn)修、提高，去打工掙學(xué)費(fèi)，希望明年我們再相遇的時候，我有底氣向她表白——欣賞你，英國房東的女兒，謝謝你向我展示了獨(dú)立女性的美，我也要向你展示一個更好男人的模樣！

（編輯 鄭儒鳳 zrf911@sina.com，西米繪圖）