邊江工作室：配音的江湖

在很多人眼中，是邊江讓他們看到了配音演員的存在。入行十幾年，他用聲音塑造了《老九門》張大佛爺、《三生三世》夜華、《何以笙簫默》何以琛等經(jīng)典角色，他也因此被稱為“國產(chǎn)劇男主角背后的隱形男神”。

正是他數(shù)年來對(duì)配音專業(yè)的熱愛和堅(jiān)持，影響了一批又一批年輕人步入配音這個(gè)行業(yè)，凌飛和陳張?zhí)稻褪瞧渲写怼Ｗ鳛樾乱淮湟粞輪T，他們塑造了讓人印象深刻的角色，如由凌飛配音的《快把我哥帶走》中的時(shí)分，由太康配音的電視劇《軍師聯(lián)盟》中的曹植。

見到邊江時(shí)，他穿著一件灰色衛(wèi)衣，一頭精神利落的短發(fā)，正在狹小的房間里和團(tuán)隊(duì)成員為一句臺(tái)詞的情緒怎么表達(dá)反復(fù)討論。一句只有幾個(gè)字的臺(tái)詞被變換成不同的情緒從錄音室里傳出來，讓電腦屏幕上二維的動(dòng)畫線稿瞬間擁有了生命力。

采訪在一間燈光昏暗的房間里進(jìn)行，而在這樣的環(huán)境中去表達(dá)、去塑造一個(gè)又一個(gè)的角色正是配音演員們的工作日常。

記：同學(xué)們特別好奇中學(xué)時(shí)代的邊江是什么樣的，也有過中二期嗎？

邊：我那時(shí)候不愛說話，大家說我是裝酷，但其實(shí)我的性格有兩面性，跟熟人在一起會(huì)很瘋，跟不認(rèn)識(shí)的人一起就比較內(nèi)向。我母親是畫國畫的，所以我五六歲時(shí)就跟著媽媽學(xué)國畫，還拿了好幾個(gè)獎(jiǎng)。我初中高中都在藝術(shù)班學(xué)畫畫，后來因?yàn)橐环嬕嬋膫€(gè)小時(shí)，我坐不住，我媽就說算了，還是別做這個(gè)了。

記：您那時(shí)會(huì)參加很多社團(tuán)或者課外活動(dòng)嗎？有過一些表演的經(jīng)歷嗎？

邊：沒有。我剛上初一的時(shí)候，數(shù)學(xué)考了18分，老師找我媽談話，我媽給我請(qǐng)了一個(gè)數(shù)學(xué)家教，然后下一次考試，我就考了90分。我們那個(gè)時(shí)候沒有社團(tuán)活動(dòng)，我就愛玩。旱冰場(chǎng)所有的花樣，比如跳起來轉(zhuǎn)一圈、倒滑、側(cè)滑……我什么都會(huì)。我五六歲就會(huì)滑板了，還有釣魚、粘知了、捉蜻蜓、逮螳螂。我們那個(gè)年代玩的東西，我都玩得特別淋漓盡致。

記：您是怎么和配音結(jié)緣的？

邊：我高中快畢業(yè)的時(shí)候，有個(gè)同學(xué)給我打了個(gè)電話問我考什么學(xué)校，我當(dāng)時(shí)正犯愁呢，他建議我考電影學(xué)院學(xué)表演，于是我就報(bào)名去參加電影學(xué)院的考試了。當(dāng)時(shí)一塊兒考的還有我另外一個(gè)朋友。復(fù)試的時(shí)候，電影學(xué)院的一個(gè)老師覺得他的聲音特別渾厚，適合做男低音，就告訴他今年新開了一個(gè)表演配音班，可以去試試。朋友慫恿我也報(bào)一個(gè)名，我答應(yīng)了。這可能就是命運(yùn)吧，我真的考上了這個(gè)表演配音班。感覺老天是比較眷顧我的，因?yàn)槲覀兡且粚脠?bào)考電影學(xué)院的有上萬人，最后才招了100多人。

記：真正接觸配音后，覺得配音工作和自己想象中的有偏差嗎？

邊：剛進(jìn)配音班時(shí)，我們大家都在糾結(jié)、疑惑——配音班是干什么的呀？我們來不是學(xué)表演的嗎？真正接觸了配音行業(yè)后，我發(fā)現(xiàn)配音其實(shí)就是演戲，只是沒有動(dòng)作地在心里演，但也能滿足我的表演欲，因?yàn)榕涞拿恳粋€(gè)角色我都體驗(yàn)了他的人生，暢快淋漓。

記：除了影視劇的配音，其實(shí)您也塑造了像動(dòng)畫《魔道祖師》藍(lán)忘機(jī)這樣經(jīng)典的角色，您覺得給動(dòng)漫配音和給影視劇配音有區(qū)別嗎？

邊：會(huì)有一點(diǎn)區(qū)別。在給影視配音時(shí)，演員是一度創(chuàng)作，你要依附于他，要“追”著他配。但二次元或者動(dòng)漫配音，需要靠你完全用聲音把角色演活。動(dòng)漫里的角色，一半是角色本身，一半就是你自己。

記：您參加完《聲臨其境》后，很多人都說“是邊江讓大家認(rèn)識(shí)到配音演員的存在”。您自己怎么看？有沒有想過從幕后走到臺(tái)前成為演員呢？

邊：時(shí)代在不斷進(jìn)步，配音演員也逐漸得到大家的了解?！堵暸R其境》之后，的確更多人認(rèn)識(shí)了我，也讓更多人了解了配音這個(gè)行業(yè)，甚至有更多新鮮的血液注入這個(gè)行業(yè)。但真要讓我走到臺(tái)前，我覺得自己形象真的不行。其實(shí)我也有嘗試過做演員，之前我在《為了你我愿意熱愛整個(gè)世界》里拍了三天，特別緊張。以前覺得自己天天給角色配音，對(duì)人物的把握和理解還是蠻清晰的，結(jié)果一去演戲才發(fā)現(xiàn)真的是隔行如隔山，演戲只能是我的一個(gè)愛好。

記：2016年，您創(chuàng)建了邊江工作室，挖掘和培養(yǎng)了許多如凌飛、陳張?zhí)颠@樣的配音新人。從什么時(shí)候開始您有了創(chuàng)建配音工作室的想法？

邊：有一天，我突然有一個(gè)想法：如果將來我不配音了，我依舊希望有人能把我理解和我總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)延續(xù)下去。同時(shí)，我也逐漸發(fā)現(xiàn)自己一個(gè)人不夠用了。一部戲需要各種聲音，不能所有聲音都由我一個(gè)人配，我就想到可以創(chuàng)建一個(gè)工作室。我以前覺得配音是有門檻的，但其實(shí)也并非全是，像我們工作室的孩子，大部分都是零基礎(chǔ)，很多就和白紙一樣，包括凌飛之前學(xué)的專業(yè)就和配音工作毫不相關(guān)。我選人比較看重的是人品，要志同道合，最重要的還是努力。

記：請(qǐng)問凌飛和太康，你們兩位通過什么契機(jī)接觸配音，又為什么選擇加入邊江工作室？

陳：我接觸配音其實(shí)是從高中暑假開始，那時(shí)候在家愛玩一款仙劍游戲。當(dāng)時(shí)看到有人把游戲的劇情錄制下來并配了音，覺得很有意思。后來，我才發(fā)現(xiàn)視頻配音來自一個(gè)自發(fā)性的愛好者組織。因?yàn)楹芟矚g這款游戲，我就自己在家試著下了一個(gè)錄音軟件，學(xué)他們做一些拼接和配音。正式進(jìn)入配音行業(yè)是大學(xué)畢業(yè)后來到北京。邊哥對(duì)我來說亦師亦友，我就覺得跟著他能夠?qū)W習(xí)到很多東西，也能夠順應(yīng)現(xiàn)在的潮流去做一些事情。

凌：我最先接觸的是廣告配音。中國移動(dòng)通信的一則廣告配音對(duì)我觸動(dòng)很大。當(dāng)時(shí)我還不了解影視配音，很想接觸這方面的工作。后來知道配音這方面的工作機(jī)會(huì)只在北京、上海比較多的時(shí)候，我就毅然來到北京。

記：加入邊江工作室之后，印象最深刻的作品是哪一部，能和我們分享你們配音的心得和體會(huì)嗎？

陳：在電視劇《軍師聯(lián)盟》里，我給曹植配音。那部戲算是打開了我心中的一扇窗。我配的時(shí)候，會(huì)明顯地發(fā)現(xiàn)“身不由己”，比如有時(shí)會(huì)控制不住地抽泣。配完后，我還一直在哭。來自福建的錄音師看到后，特別搞笑地說他從我的哭聲中，感覺到這個(gè)角色的悲哀。

凌：《快把我哥帶走》的時(shí)分。接這個(gè)角色的時(shí)候我還是新人，拿到角色后我一直都處于很蒙的狀態(tài)，把話說清楚對(duì)我來說都很困難。沒辦法，只能一場(chǎng)一場(chǎng)一句一句地磨，看演員是怎么表達(dá)，特點(diǎn)在哪兒，然后一點(diǎn)一點(diǎn)找到配音的感覺。

記：近年來，影視劇開始提倡原聲，你們認(rèn)為這會(huì)不會(huì)對(duì)配音市場(chǎng)有所影響？

邊：當(dāng)然會(huì)，我現(xiàn)在制作的很多片子基本上都只需要配音演員補(bǔ)一些群雜或者偶爾的一兩個(gè)角色。不過我覺得這是一個(gè)好趨勢(shì)，因?yàn)閷?duì)原聲的提倡，慢慢地讓一些演員開始鍛煉自己的臺(tái)詞能力，這是件好事情。其實(shí)配音市場(chǎng)不光只有影視劇，還有動(dòng)漫、游戲、廣播劇，聲音的延展是無限的。盡管之后AI或者機(jī)器可以代替人聲，但我覺得只要有情感在，人聲是永遠(yuǎn)無法被替代的。機(jī)器模仿得再像，情感是沒法復(fù)制的。這也是我喜歡這行的原因，在其中能體驗(yàn)到不同的人生、情感、經(jīng)歷，很多是在現(xiàn)實(shí)中無法體驗(yàn)到的東西。

記：能和我們分享下配音演員的工作日常是什么樣的嗎？

邊：動(dòng)畫、廣播劇、電視、電影的日常配音工作不一樣。大概流程是先了解故事，知道劇本分鏡頭，跟導(dǎo)演、制片人聊他們想表現(xiàn)什么，每個(gè)角色的性格，等等，然后再根據(jù)性格和音質(zhì)去找合適的配音演員過來試音，確定配音演員之后就是錄制，錄制的時(shí)候也會(huì)根據(jù)具體問題具體分析。

凌、陳：我們?nèi)粘Ｅ湟艋旧隙际谴谛『谖堇?，小黑屋最多也就?0平方米，不見天日，所以我們自嘲為“棚蟲”。

記：從一開始接觸配音到現(xiàn)在，覺得比較難突破的點(diǎn)是什么？

邊：我是一個(gè)特別特別感性的人，所以會(huì)比較容易進(jìn)入哭戲的設(shè)定情境，但剛開始我不太會(huì)笑，總是為了笑而笑，慢慢才知道要笑由心生，你真的想笑的時(shí)候，自然就笑出來了，這樣的笑才不會(huì)假。技巧的話，每個(gè)人的方式不同，我偶爾會(huì)掐自己，摳自己，讓自己在疼痛中找感覺。

陳：我當(dāng)時(shí)是有兩大障礙，一是說不好普通話，二是不明白什么是表演。當(dāng)然普通話是最大的障礙，有時(shí)候可能醞釀很久，但普通話不行就表達(dá)不清。技巧方面的話，我會(huì)把平常觀察到的東西放到配音里，我還蠻喜歡這種創(chuàng)新的。

凌：每個(gè)階段的問題不一樣，剛開始是什么都不懂，哪兒都是問題，后來發(fā)現(xiàn)人物的塑造，怎樣融入這個(gè)角色才是最重要的。實(shí)際上也沒什么特別的技巧，我覺得每個(gè)行業(yè)都一樣，熟能生巧，從量變到質(zhì)變吧。

記：現(xiàn)在有一批中學(xué)生因?yàn)槟銈兌貏e向往成為配音演員，對(duì)他們提些建議吧。

邊：我會(huì)把配音行業(yè)不好的地方都告訴他們。配音不是你想的那么完美，你每天的工作是很枯燥的。你看像我?guī)缀跏畮啄陙砻恳惶於即谛『谖堇锊灰娞烊眨徽炀蛯?duì)著一個(gè)麥克風(fēng)說話。很多人是接受不了這種工作環(huán)境的。所以想要做配音演員，首先要耐得住寂寞。

凌、陳：我覺得要多去社交，一定要讓自己成為一個(gè)開朗的人。因?yàn)檫M(jìn)入這個(gè)行業(yè)，第一關(guān)就是解放天性，一定不要讓自己的性格拖了自己的后腿。另外，希望你是一個(gè)細(xì)心的人，多觀察和體驗(yàn)生活，將來進(jìn)入這個(gè)行業(yè)后能少走很多彎路。

（錄音整理：劉小熙）