摘要:口語(yǔ)詞多用于口語(yǔ)表達(dá)之中,通俗易懂。筆者將從口語(yǔ)詞的表達(dá)色彩和構(gòu)詞特點(diǎn)等幾方面進(jìn)行分析。
關(guān)鍵詞:口語(yǔ)詞 表達(dá)色彩 構(gòu)詞特點(diǎn)
口語(yǔ)是用聲音來(lái)實(shí)現(xiàn)的,通常都有聽、說(shuō)雙方和特定的、不斷變化的語(yǔ)言環(huán)境,一來(lái)一往的交流通常不假思索,因而比較粗糙、易懂。口語(yǔ)詞往往是在口語(yǔ)交流的環(huán)境中形成和生發(fā)的,形成了自己的特點(diǎn)。本文從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》B、C、D打頭部分整理出標(biāo)<口>的詞215條,將從以下方面進(jìn)行分析。
一、口語(yǔ)詞的表達(dá)色彩
口語(yǔ)詞的表達(dá)具有鮮明的形象色彩,本文將從兩方面進(jìn)行分析。
(一)運(yùn)用“可觀”的動(dòng)作與物體
口語(yǔ)詞一般用于口語(yǔ)交流或需要口語(yǔ)表達(dá)的場(chǎng)合中,要讓人們有直接的感知與理解,這就要求口語(yǔ)詞具有一定的形象色彩,讓人有一種“可觀”的感受。
例如“點(diǎn)頭哈腰”,把具體動(dòng)作描繪得淋漓盡致,人們能想象出當(dāng)時(shí)某個(gè)人的狀態(tài),具有很強(qiáng)的動(dòng)作感,從而表達(dá)出過(guò)分的恭敬和客氣,如“大隊(duì)書記的兒子,點(diǎn)頭哈腰地來(lái)找瑞芳,說(shuō)他愿意和瑞芳‘自由,瑞芳客氣地回絕了?!?/p>
再如“斗雞眼”,就是“斗眼”,指患內(nèi)斜視的眼睛,用“斗雞”這一具體的事物去描繪人們可能不太熟悉的眼睛的樣子,形象生動(dòng),讓人有一種直觀的感覺(jué)。
口語(yǔ)詞中“可觀”的動(dòng)作與物體的運(yùn)用,讓人明白易懂,有很強(qiáng)的形象感,不至于生澀難懂。
(二)修辭手法的運(yùn)用
口語(yǔ)詞中多有俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、慣用語(yǔ)等,這些語(yǔ)言的運(yùn)用經(jīng)常會(huì)使用一定的修辭手段,如比喻、夸張、借代等,從而使口語(yǔ)詞更具形象色彩。如“背黑鍋”比喻代人受過(guò),泛指受冤枉。再如“八字沒(méi)一撇”,比喻事情還沒(méi)有眉目。從這些詞我們可以看出,修辭手法的使用,加入了生活的味道,避免了生澀難懂,具有鮮明的形象感。
二、口語(yǔ)詞的構(gòu)詞特點(diǎn)
(一)音節(jié)結(jié)構(gòu)
口語(yǔ)詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)中雙音詞較多,也存在單音和多音的情況。這跟近代白話和現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙音話程度有關(guān),所以口語(yǔ)詞的雙音詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。曹煒曾對(duì)所有口語(yǔ)詞的單音、雙音和多音做過(guò)統(tǒng)計(jì),其中雙音所占比為67.95%,單音所占比為12.72%,多音所占比為19.33%。在筆者統(tǒng)計(jì)的B、C、D打頭的口語(yǔ)詞中共有215個(gè)口語(yǔ)詞,其中雙音有105個(gè),占了二分之一,比如扒拉、爸爸、梆硬、池子、吃香、吃食等??梢?jiàn),口語(yǔ)雙音化的程度很高。而單音和多音所占比例不高,如把、爸、崩、頂頭上司、打馬虎眼等。
(二)內(nèi)部結(jié)構(gòu)
口語(yǔ)詞中合成詞較多,這也跟口語(yǔ)詞雙音話程度較高有很大的關(guān)系。其中復(fù)合詞數(shù)量最多,各個(gè)結(jié)構(gòu)都存在。其中偏正式最多,例如“醋心”“斗雞眼”等。動(dòng)賓式數(shù)量次于偏正式,如“吃食”“吃香”“繃臉”等。附加式數(shù)量次于復(fù)合詞,比如后綴“兒”的,“抽抽兒”“雛兒”“大伙兒”“當(dāng)兒”等。
(三)組詞特點(diǎn)
口語(yǔ)詞使用在對(duì)話中的頻率較高,所以口語(yǔ)詞的組詞也需要選用易懂的常用字進(jìn)行組詞。通過(guò)對(duì)口語(yǔ)詞的整理發(fā)現(xiàn),由“兒”“打”“大”等構(gòu)成的口語(yǔ)詞較多。由“兒”構(gòu)成的,例如“雛兒”,比喻年紀(jì)輕、閱歷少的人,用“雛”加上我們耳熟能詳?shù)摹皟骸?,表示一類人,讀起來(lái)會(huì)比較輕巧。再如“大家伙兒”,用“大家伙”加上“兒”,增加了親切感。同樣還有“吃喝兒”“唱片兒”“病包兒”“變法兒”“藏貓兒”等。選用常用字,靈活、俏皮,明白易懂。此外,口語(yǔ)詞組詞時(shí),不會(huì)使用一些古語(yǔ)詞、專門術(shù)語(yǔ)等,并且會(huì)排除用正式詞進(jìn)行組詞。
參考文獻(xiàn):
[1]馬新軍.普通話的口語(yǔ)書面語(yǔ)詞匯分析[J].松遼學(xué)刊(社會(huì)科學(xué)版),1992(02).
[2]曹瑋.現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)詞和書面語(yǔ)詞差異初探[J].語(yǔ)文教育與研究,2003(06).
[3]孫常敘.漢語(yǔ)詞匯[M].長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1956.
[4]李紹林.論書面語(yǔ)和口語(yǔ)[J].齊齊哈爾師范學(xué)院學(xué)報(bào),1994.
[5]李如龍.關(guān)注漢語(yǔ)口語(yǔ)詞匯和書面語(yǔ)詞匯研究[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào),2007.
[6]劉叔新.漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)[M].北京:商務(wù)印書館,1990.
[7]高艷.現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)詞的主要類型及基本特征[J].海外華文教育,2017.
(作者簡(jiǎn)介:王娜,女,河北大學(xué)文學(xué)院碩士研究生在讀,研究方向:漢語(yǔ)言文字學(xué))(責(zé)任編輯 劉冬楊)