胡桃木小姐

□ [美]卡羅琳·舍溫·貝利

胡桃木小姐在果園里的冒險(xiǎn)生活充滿各種創(chuàng)意豐富的細(xì)節(jié)，相信孩子們一定會(huì)喜歡上她那顆蘋(píng)果木做的頑強(qiáng)的心。

作者簡(jiǎn)介：

卡羅琳·舍溫·貝利，美國(guó)著名兒童文學(xué)作家。她關(guān)注兒童的閱讀和成長(zhǎng)，一生中共出版30余部作品，除了文學(xué)創(chuàng)作之外，也從事兒童閱讀和教養(yǎng)方面的研究工作，并著有專(zhuān)著。這部獲得紐伯瑞兒童文學(xué)金獎(jiǎng)的《胡桃木小姐》是貝利的兒童文學(xué)代表作，也是其影響力最廣泛的一部作品。

《長(zhǎng)青藤?lài)?guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)：胡桃木小姐》講述了一個(gè)用山胡桃和蘋(píng)果枝做的玩具娃娃，在第一年冬天至第二年春天的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，作品榮獲紐伯瑞兒童文學(xué)金獎(jiǎng)。適合2～4年級(jí)小讀者們閱讀。

閱讀引導(dǎo)：

大多數(shù)玩具娃娃都過(guò)著舒服的、不必去任何地方冒險(xiǎn)的生活。在被小主人遺棄之前，胡桃木小姐也是這樣的。她住在用玉米芯做的房子里，身子是用蘋(píng)果樹(shù)枝做的，腦袋則是一顆胡桃。這樣一個(gè)脆弱的娃娃，該如何獨(dú)自熬過(guò)寒冷的冬天呢？哦，她也不是獨(dú)自一人，愛(ài)吃堅(jiān)果的松鼠就住在她的樹(shù)下，周?chē)€有很多別的動(dòng)物。少了主人細(xì)心的呵護(hù)，胡桃木小姐被迫踏上了冒險(xiǎn)之路，她要在這個(gè)充滿風(fēng)險(xiǎn)的冬天照顧好自己?？墒牵诮?jīng)歷了一系列驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)之后，胡桃木小姐不但沒(méi)有像你我想象的那樣把自己照顧好，反而一件件地丟掉了很多重要的東西。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，對(duì)于胡桃木小姐來(lái)說(shuō)，最重要的事情是決定什么才是自己真正需要的，以及做什么樣的自己才能真正快樂(lè)。

做自己本來(lái)的樣子（序言）

□司南

以玩具娃娃為主角的兒童小說(shuō)并不少見(jiàn)，大作家們總喜歡借由玩具的經(jīng)歷為我們講述一個(gè)又一個(gè)迷人的故事，一段又一段奇妙的旅程。然而即使在這些經(jīng)歷傳奇的娃娃當(dāng)中，胡桃木小姐也絕對(duì)算是非常奇特的一個(gè)。

她是一個(gè)很簡(jiǎn)單的娃娃，就是一顆用墨水畫(huà)出了眼睛和嘴巴的山胡桃，粘在一根像長(zhǎng)了手腳的蘋(píng)果樹(shù)枝上。當(dāng)然，她的小主人安還是非常疼愛(ài)她的，給她做了棉布的裙子和帽子，請(qǐng)朋友用玉米芯為她造了一座小房子，還經(jīng)常給她送個(gè)小碟子、小杯子什么的，讓她過(guò)著像人類(lèi)一樣的生活。故事一開(kāi)頭，作者就寫(xiě)道：“我們會(huì)把她當(dāng)成一個(gè)真正的人，就像她本來(lái)的樣子一樣。”

這樣的日子也許會(huì)一直持續(xù)下去，直到胡桃木小姐的蘋(píng)果枝身子干涸，里面再?zèng)]有新鮮的樹(shù)汁流動(dòng)。意外總是會(huì)在人們最意想不到的時(shí)刻發(fā)生。在寒冷的冬天就要到來(lái)時(shí)，安和家人突然搬走，搬回城市去住了，留下了胡桃木小姐。離開(kāi)人類(lèi)的呵護(hù)之后，災(zāi)難接二連三地降臨，胡桃木小姐先是丟了玉米芯房子，后來(lái)又丟了烏鴉給她找的鳥(niǎo)巢，一次又一次地?zé)o家可歸。她不得不自己動(dòng)手，重新收集食物、制作衣服。她的衣服也由棉布做的變?yōu)榱藰?shù)葉做的。在與果園里的各種動(dòng)物相處的過(guò)程中，她的身心似乎都在一步步地接近自然。獨(dú)自走在樹(shù)林里時(shí)，她常常會(huì)覺(jué)得自己變成了另外一個(gè)人，能感知到身體里樹(shù)汁的流動(dòng)，深深地受到大自然的吸引。

烏鴉曾經(jīng)說(shuō)過(guò)她：“你又不是生來(lái)就捧著茶杯和茶碟的。”是的，她生來(lái)并不是一個(gè)娃娃，只是長(zhǎng)期與人類(lèi)生活在一起，她已經(jīng)習(xí)慣了以人類(lèi)的視角去看待這個(gè)世界。她拒絕威拉德布朗先生的邀請(qǐng)，不相信松鼠對(duì)于圣誕夜奇跡的描述，對(duì)待雉雞太太、烏鴉等朋友也頗為苛刻。我們恐怕很難忘記她那尖酸的言論和傷人的語(yǔ)氣——也許她并不是有意的，因?yàn)榫拖駷貘f和松鼠常說(shuō)的那樣，她是個(gè)“木頭腦袋”。她固執(zhí)地認(rèn)為，自己的價(jià)值觀才是正確的，自己的生活方式才值得守護(hù)。但其實(shí)，那并非她的價(jià)值觀，而是她從人類(lèi)身上學(xué)來(lái)的價(jià)值觀。摒棄這樣的觀點(diǎn)，從大自然的視角來(lái)看，書(shū)中這些小動(dòng)物的言行我們就都能很好地理解了——那都是它們的天性，是它們本來(lái)的樣子。即使是最后松鼠吃掉了胡桃木小姐的山胡桃腦袋，那也是因?yàn)樗墒笤揪褪且詧?jiān)果的。

從冬到春，胡桃木小姐經(jīng)歷了果園里美妙的季節(jié)變化，也見(jiàn)證了家養(yǎng)及野生動(dòng)物們?yōu)檫^(guò)冬所做的種種努力。而在這一段奇妙又自然的歷程中，她漸漸發(fā)現(xiàn)了自己本來(lái)的樣子。

最終，胡桃木小姐丟棄了曾經(jīng)的一切：房子、杯子、碟子、衣服、山胡桃腦袋……她恢復(fù)了自己的本性。她的生命原本并不存在于她的“木頭腦袋”之中，而是存在于她樹(shù)枝身體里不停奔流的新鮮樹(shù)汁中。在一頭扎進(jìn)老蘋(píng)果樹(shù)上之后，她才終于找到了自己的歸宿，做回了真實(shí)的自己，也讓老蘋(píng)果樹(shù)煥發(fā)了新的生機(jī)?？梢韵胂?，春去秋來(lái)，年復(fù)一年，胡桃木小姐生長(zhǎng)在老蘋(píng)果樹(shù)的枝頭，她眼中的世界一定不再是從前的樣子。我們透過(guò)她從前那雙眼睛所看到的陰郁和詭異也會(huì)消散。她會(huì)理解每一只動(dòng)物的心情與存在價(jià)值，諒解它們的錯(cuò)誤或缺點(diǎn)，看到生生不息的美好。

烏鴉來(lái)訪

胡桃木小姐聽(tīng)到了沉重的腳步聲：“砰、砰……”那腳步踏著牧場(chǎng)上的石頭，向她的丁香樹(shù)叢走來(lái)了。她用敏銳的小黑眼睛一瞥，看到一雙黃色的大腳。但她沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)頭——事實(shí)上，胡桃木小姐很難轉(zhuǎn)動(dòng)頭部。她的頭是一個(gè)山胡桃堅(jiān)果，上邊有一個(gè)特別尖的尖兒，正好當(dāng)她的鼻子。她的眼睛和嘴呢，是用墨水畫(huà)上去的。她的身體是一根蘋(píng)果樹(shù)枝做的。那根樹(shù)枝就像一個(gè)有胳膊有腿兒、有手有腳的身體。樹(shù)枝嘛，有時(shí)候就會(huì)長(zhǎng)成這樣。胡桃木小姐的山胡桃腦袋就用膠粘在這個(gè)身體上。她穿著藍(lán)白格子的棉布連衣裙，戴著有褶邊的白帽子，帽帶在下巴下面系成一個(gè)漂亮的蝴蝶結(jié)。許多人第一眼看到胡桃木小姐時(shí)，都會(huì)說(shuō)她是個(gè)鄉(xiāng)村娃娃。她是克圖拉小姐做的?？藞D拉小姐在希爾斯伯勒開(kāi)了一家雜貨店，她把胡桃木小姐作為玩具送給了安。但你和我不會(huì)這樣想。胡桃木小姐那歪歪的小尖鼻子、噘起的嘴巴和銳利的眼睛都和普通的玩具娃娃不同。我們會(huì)把她當(dāng)成一個(gè)真正的人，就像她本來(lái)的樣子一樣。

一個(gè)黑影越過(guò)胡桃木小姐家的門(mén)檻，發(fā)出粗啞的叫聲，似乎想引起她的注意。但胡桃木小姐還是用松針做成的掃帚掃著地。她剛喝完茶，將橡子做的茶杯和茶碟洗得干干凈凈，放在火爐上方的一個(gè)架子上。屋里有一張床，上邊鋪著小母雞們不要的羽毛，蓋著用漆樹(shù)葉拼成的鮮艷的被子，隨時(shí)可以躺上去做個(gè)美夢(mèng)。胡桃木小姐的房子是用玉米芯刻出凹槽，仔細(xì)地拼插在一起，再用膠粘合的。這小房子就坐落在丁香樹(shù)叢下，開(kāi)花時(shí)節(jié)，到處是淡紫色的芳香。整個(gè)夏天，四周都是濃郁的碧綠色，和鳥(niǎo)兒們?cè)谝黄鸲嗝礆g暢。以前，胡桃木小姐總是說(shuō)，如果有人必須住在鎮(zhèn)上，那他就一定要在丁香樹(shù)叢下蓋一座房子。

不一會(huì)兒，夕陽(yáng)轉(zhuǎn)到果園上空，透過(guò)胡桃木小姐的前門(mén)，投來(lái)幾片彩色的光影。再過(guò)一會(huì)兒，太陽(yáng)就要落到神寺山背后去了。太陽(yáng)是世界上最大的蘋(píng)果，又紅又圓，無(wú)論春夏秋冬，始終守護(hù)著果園，永不停息?，F(xiàn)在，太陽(yáng)落得比較早，因?yàn)橐呀?jīng)是九月底了。胡桃木小姐為了暖和身子，掃得更快了。一想到寒冷的天氣，她就會(huì)打哆嗦。突然，一個(gè)長(zhǎng)著小圓眼睛和長(zhǎng)嘴巴的大黑腦袋扎進(jìn)窗口，打斷了她的工作……

雪落之前的月亮

這是美好的一天，空氣清冷，但陽(yáng)光還是溫暖的。這讓她暫時(shí)忘記了烏鴉那場(chǎng)警告性質(zhì)的來(lái)訪。烏鴉總是用粗啞的噪音喋喋不休地嘮叨，讓她無(wú)法認(rèn)真去聽(tīng)?！八偸怯性捒烧f(shuō)，而且喜歡聽(tīng)自己說(shuō)話?！焙夷拘〗阋贿吿嵝炎约?，一邊挎起燈芯草籃子，輕快地邁開(kāi)樹(shù)枝小腳。秋麒麟草像火把一樣，高高矗立在她的頭頂上方，照亮了十月大道。胡桃木小姐輕松地找到了路，在它們之間鉆進(jìn)鉆出。它們的色澤令她感到愉快。遠(yuǎn)處，紫菀花形成高貴的華蓋。她得意地從下邊穿過(guò)，來(lái)到森林的邊緣。一離開(kāi)道路，她立刻身處松林深沉的綠意之中。

胡桃木小姐的鼻子就像狐貍的一樣靈敏，從來(lái)不會(huì)錯(cuò)過(guò)松樹(shù)的氣味。她沒(méi)法解釋為什么，但每當(dāng)此時(shí)，當(dāng)她獨(dú)自在樹(shù)林里，嗅著肥沃的泥土氣息，漫步走過(guò)有著蕨類(lèi)植物花邊的小路，聞見(jiàn)松樹(shù)的氣味，她就會(huì)覺(jué)得自己變成了另外一個(gè)人。她希望能有時(shí)間挖一棵小小的鐵杉幼苗，種在她的玉米芯房子前邊。這個(gè)主意已經(jīng)在她心里珍藏了好一陣子。但此刻她已經(jīng)離開(kāi)了陽(yáng)光照耀的道路，樹(shù)林間的陰冷讓她意識(shí)到，采摘漿果的日子不多了。她跪下來(lái)，刨開(kāi)土地上覆蓋的一層厚厚的落葉。

不管天氣多么冷，落葉下的土壤總是保持著溫暖。這始終讓她驚奇。她將葉子刨得到處都是，直到露出她想找的藤蔓。她將樹(shù)枝手臂插進(jìn)那團(tuán)溫暖而糾結(jié)的東西中，直沒(méi)到胳膊肘。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這跟嗅著樹(shù)林的氣味同樣讓人開(kāi)心。她開(kāi)始摘下鮮紅的漿果，裝進(jìn)籃子。沒(méi)有時(shí)間可浪費(fèi)了，她知道。雉雞先生就住在這附近，他可是出名的采摘漿果的好手。

首先是冬青樹(shù)果實(shí)！冬青樹(shù)站得筆直，果實(shí)掛在莖稈上，就在眼前，摘起來(lái)很快。但胡桃木小姐知道，如果要把它們腌制起來(lái)，儲(chǔ)存在橡子罐里過(guò)冬，還需要許多甜味調(diào)料，她這一季可弄不到那么多蜂蜜。她又采了一些冬青樹(shù)葉。這東西配茶吃，可是美味又清爽。

接著是蔓虎刺。它們貼著地面，已經(jīng)成熟了，樣子像緋紅的小球，一對(duì)對(duì)并肩生長(zhǎng)在匍匐的藤蔓上。胡桃木小姐會(huì)將它們直接做成甜美的果醬罐頭。她采完漿果，挎著裝得滿滿的籃子往家走去。這時(shí)，她忽然想起雉雞先生曾經(jīng)告訴過(guò)她一件事。

“當(dāng)蔓虎刺成熟時(shí)……”雉雞先生說(shuō)，“離第一場(chǎng)雪落就只有兩個(gè)滿月了。”