藏族民間諺語研究綜述

楊 婭張繼文

（1.西藏民族學院民族研究院，陜西 咸陽 712000，2.西藏民族學院馬克思主義學院，陜西 咸陽 712000）

藏族民間諺語研究綜述

楊 婭1張繼文2

（1.西藏民族學院民族研究院，陜西 咸陽 712000，2.西藏民族學院馬克思主義學院，陜西 咸陽 712000）

藏族民間諺語異常豐富，是藏族勞動人民生產(chǎn)、生活和社會斗爭實踐經(jīng)驗的結(jié)晶，是藏族民間文學寶庫中的粒粒珍珠?，F(xiàn)據(jù)所掌握的文獻資料，對國內(nèi)學界研究藏族民間諺語的相關(guān)成果進行梳理和總結(jié)。

藏族；民間故事；研究綜述

藏族民間諺語異常豐富，是藏族勞動人民生產(chǎn)、生活和社會斗爭實踐經(jīng)驗的結(jié)晶，是藏族民間文學寶庫中的粒粒珍珠。民間諺語是藏族人民群眾精神文化的重要組成部分，植根于民間，在我國有悠久的歷史。其直接、真實地反映了人民大眾的思想、感情、愿望和利益需求，展現(xiàn)出藏族人民獨特的審美情趣和深刻的理性認識。

一、專著類研究成果

學界關(guān)于藏族民間諺語的研究發(fā)展較快，出版的各種諺語選專著側(cè)重點主要集中在藏族民間諺語的真實生動、淵源等方面，尚無有關(guān)民間諺語本身的專著研究。主要有辛存文搜集整理《藏族民間諺語選》、許英國選編的《青海藏族民間諺語選》、宋興富主編的《藏族民間諺語》及藏族學者整理編著著作，如侃本，才加編的《藏族民間文學：諺語謎語卷》（藏文版）、恰白.次旦平措著的《藏族民間諺語典故選釋：藏文》（藏文版）等書廣泛涉及到藏族社會生活的各個方面，傳神地體現(xiàn)藏語諺語生動、貼切、無可反駁的比喻法說明某種道理的智慧。此外，李耀宗等輯《中國少數(shù)民族諺語選》和蔣風、王慈編《中國少數(shù)民族諺語選》等書收錄的藏族民間諺語傳遞了藏族人民生活中的民族特色及勤勞勇敢和豁達智慧的一面。

二、學術(shù)論文類研究成果

較多論文從宏觀的角度研究藏族諺語，這些文章對藏族諺語的發(fā)展、形式、思想內(nèi)容及價值意義的分析具有一定的參考價值。車得駟在行文探討藏族諺語之意義時，言簡意賅地指出：“藏諺也不外乎原義、直義(字面義)引伸義、轉(zhuǎn)義、比喻義、形容義這幾種含義，只是用比不同，某種意義的多些某種意義的少些罷了。”張家秀《藏族諺語略談》、寧世群《藏族諺語散論》兩篇文章行文相似，都乃較早探討藏族諺語的源流、特征、內(nèi)容形式分類及其藝術(shù)特色的文章，頗能代表早期研究藏族諺語的學術(shù)論文。以民俗學、宗教學等研究視角對藏族諺語進行解析的文章有李曉麗《藏族民間文學看藏族民俗——民歌、諺語、謎語為例》、化振紅、王小會《試論藏族諺語中的民間佛教觀念》、化振紅《藏族社會基本特征的民間視野——〈藏族諺語〉解讀》、任萍《試論藏族諺語中的酥油食俗》、姜小英《藏族諺語的文化透視》等文，印證藏族諺語是藏民思想、觀念及信仰的表現(xiàn)載體。姜文主要從諺語的文化物質(zhì)層次論述藏族諺語的文化內(nèi)涵，指出“藏諺是群眾語言的結(jié)晶，作為物質(zhì)文化的藏諺通過人們生產(chǎn)、生活中不可缺少的生產(chǎn)資料或生產(chǎn)工具來總結(jié)經(jīng)驗，這是符合藏民的心理需要的?！贝貉唷恫刈迕耖g諺語中民俗文化解讀》、《淺析藏族民間諺語的藝術(shù)特征》及《藏族諺語的文化心理解讀》等文章論述了藏族諺語是對藏族飲食習俗、服飾文化、禮儀習俗、宗教思想及文化心理的生動再現(xiàn)，并從句式結(jié)構(gòu)、韻律修辭、語言風格等方面闡述藏族諺語的藝術(shù)特征。以及孟虎軍《試析藏族諺語的認識價值和教育意義》一文從哲學和思想道德修養(yǎng)兩個層面探析了藏族諺語對人民群眾日常生活的指導和教育意義。

此外，李雙劍、曲尼《從藏漢諺語比較看藏漢民族的友好關(guān)系》、何峰《從藏族諺語看藏族部落制度》等文則從微觀的角度研究藏族諺語，前者從思想內(nèi)容、修辭手法、句式結(jié)構(gòu)及量詞使用等論證藏漢民族諺語在形式和內(nèi)容上相互借鑒滲透。后者則從政治、法律、軍事等制度著手，指出某些藏語諺語乃藏族部落制度的最好注解。類似這種微觀研究的文章尚有圖嘎《略談藏族諺語中特殊的修辭格——借用》、格桑旺久《淺論藏族諺語的思想藝術(shù)》分別從修辭格和思想藝術(shù)兩個層面對藏族諺語進行解析。

近幾年的碩士研究生撰文對藏族諺語的研究頗具多元化，索朗次仁的碩士學位論文《淺談藏族諺語的民俗文化》一文對藏族諺語的民俗文化內(nèi)涵較為全面的解析，其詳細地論述了藏族諺語在內(nèi)容上呈現(xiàn)出的哲理性、時代性階級性，表達形式的精練及藝術(shù)性，對藏族群眾實際生活中的俗傳性及訓誡性等特征。扎西華旦的碩士學位論文《藏族諺語研究》該文較為客觀全面地論證了藏語諺語的基本特點及文化內(nèi)涵等內(nèi)容。洛絨次村的碩士學位論文《略談藏族格言的發(fā)展和特點》一文從吐蕃、分裂割據(jù)、薩迎巴和帕木竹巴統(tǒng)治及甘丹頗章統(tǒng)治時期四個階段論述了藏族格言的發(fā)展歷程及各個時期格言的特點進行總結(jié)分析。

三、結(jié)語

通過上述回顧國內(nèi)學界有關(guān)藏族民間諺語的學術(shù)成果，可見學界對藏族民間諺語的研究到目前已取得頗為驕人的成績。一大批藏漢版各種體裁的民間諺語的搜集、整理及出版工作陸續(xù)展開并有相當專著面世。出版、發(fā)表的各種研究藏族民間諺語的著述，其內(nèi)容幾乎涵蓋民間諺語各個方面，學者的研究方法既有傳統(tǒng)的本體研究，又有同社會及其他文化因素結(jié)合的本客體研究。從現(xiàn)有的研究成果中可見國內(nèi)的研究者對研究資料的發(fā)現(xiàn)及綜合利用很充分。

[1]車得駟.淺談藏族諺語的意義[J].西北民族學院學報（哲學社會科學版），1983(3).

[2]姜小英.藏族諺語的文化透視[J].西南民族學院學報（哲學社會科學版），1999(4)增刊.

[3]農(nóng)學冠.民間文學導論[M].北京:民族出版社,2005.

H214

A

1005-5312（2014）23-0163-01