倪匡的見(jiàn)怪不怪

姜常紅

1965年，金庸在《明報(bào)》上連載《天龍八部》，5月，他要去倫敦參加活動(dòng)，但連載的小說(shuō)不能斷稿，就請(qǐng)來(lái)好友倪匡代筆。倪匡討厭小說(shuō)中刁蠻任性的阿紫，就把她的眼睛寫(xiě)瞎了。金庸回來(lái)后，倪匡為此事向金庸道歉，金庸只是一笑，之后他用自己的“神筆”讓阿紫的眼睛重見(jiàn)光明。

1972年，金庸宣布封筆，開(kāi)始重新修訂自己所有的作品。在修訂《天龍八部》時(shí)，他遇到一個(gè)傷腦筋的問(wèn)題，就是如何處置小說(shuō)中倪匡代寫(xiě)的6萬(wàn)字。他不想把別人的作品據(jù)為己有，于是就去問(wèn)倪匡：“我想把你所寫(xiě)的那一段刪去，不知你是否見(jiàn)怪？”不料倪匡大聲道：“見(jiàn)怪，見(jiàn)怪，我當(dāng)然見(jiàn)怪！” 見(jiàn)朋友反應(yīng)如此強(qiáng)烈，金庸有些不知所措。倪匡見(jiàn)他為難的樣子，忍不住哈哈大笑起來(lái)，說(shuō)：“我見(jiàn)怪的不是你刪去我寫(xiě)的文字，而是你來(lái)問(wèn)我。這么多年的老朋友，你應(yīng)該知道我是不會(huì)見(jiàn)怪的，你還來(lái)問(wèn)我，我豈不是要見(jiàn)怪于你??？”在征得倪匡的同意后，金庸刪除了《天龍八部》里倪匡寫(xiě)的內(nèi)容，只保留了些許倪匡的痕跡，既統(tǒng)一了小說(shuō)的風(fēng)格，也更加符合了自己的本意。

真正的朋友就是這樣，不會(huì)見(jiàn)外，也見(jiàn)怪不怪。

（編輯/北原）