戛納電影節(jié)上中國買家變冷靜

美國《綜藝》雜志5月15日文章，原題：中國企業(yè)蜂擁前往戛納，但欲望比往年低　經(jīng)歷了對中國大多數(shù)影視公司來說日子都不好過的第一季度后，來自中央王國的企業(yè)代表蜂擁至戛納參加電影節(jié)，大約600人，與去年差不多。然而，他們此行是為尋求優(yōu)質(zhì)、劃算——而非所謂的鴻篇巨制或名頭響亮——的影片。業(yè)內(nèi)高管表示，中國買家如今變得更加謹(jǐn)慎、更具價(jià)格意識，將只把購買目光投向有限的心儀影片。

這與過去形成鮮明對照。中國的稅收整頓行動、新的行業(yè)監(jiān)管以及增長放緩的票房收入，這些已在中國影視界催生寒意。影視作品產(chǎn)量銳減、金主紛紛撤離且觀眾變得更挑剔，許多知名業(yè)內(nèi)企業(yè)為此正在盡力止損。來自某獨(dú)立電影發(fā)行商的李怡華（音）表示，他們公司購買了3部戛納電影節(jié)參賽影片的中國版權(quán)，但要比往年更審慎。

業(yè)內(nèi)人士表示，中國影視行業(yè)更冷靜的做法并不是壞事。“這種洗牌確實(shí)相當(dāng)有益”，一名資深制片人說，“該行業(yè)曾被過多投資且不夠?qū)I(yè)。觀眾是不會離開的，關(guān)鍵問題在于要提供好的作品。”

中國企業(yè)對優(yōu)質(zhì)影片的日益關(guān)注，也與一些（優(yōu)質(zhì)）影片在中國的票房成就不無關(guān)系。例如去年榮獲戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)的《小偷家族》、如今已在華吸金不少的《何以為家》，以及憑借贏得奧斯卡獎(jiǎng)而在華斬獲高票房的《綠皮書》等。過去一年多來，印度的劇情片也在中央王國大獲成功。

此外，購買獲獎(jiǎng)影片也使中國一些中小發(fā)行商能與行業(yè)巨頭進(jìn)行競爭，例如《小偷家族》《何以為家》都是由中國的獨(dú)立電影公司引入國內(nèi)市場的。但這仍是一項(xiàng)艱難業(yè)務(wù)。業(yè)內(nèi)專家說，即便中國觀眾變得越來越有鑒賞力且對優(yōu)質(zhì)國際影片更感興趣，也無法確保能復(fù)制那些（成功）。每一次發(fā)行都是一場戰(zhàn)役。

專家表示，今年戛納電影節(jié)上的中國買家變得“遠(yuǎn)比以往更冷靜，”將重點(diǎn)關(guān)注那些流露出正能量的影片，即那些樂觀、符合中國主流價(jià)值觀，弘揚(yáng)真愛、愛國主義、英雄主義和關(guān)注社會事務(wù)的電影?！?/p>

（作者帕特里克·弗雷特等，丁雨晴譯）