“XX式XX”結(jié)構(gòu)的語義功能探究

馬學(xué)梅

摘要：自2012年以來的“中國式XX”到2018年的“教科書式XX”以及后來的“XX式XX”這種流行語結(jié)構(gòu)一直在更新發(fā)展，并保持著自身的熱度，同時(shí)又普遍為人們所接受，逐步泛化。結(jié)合之前的考察結(jié)果，筆者從語義、語用、功能多角度出發(fā)，分析“XX式XX”的結(jié)構(gòu)特征以及語義特征;探析該語言結(jié)構(gòu)發(fā)展的特點(diǎn)和原因。

關(guān)鍵詞：XX式XX;流行語;語言結(jié)構(gòu)

在當(dāng)今的信息化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)流行語遍地開花。有些語言的出現(xiàn)，總會(huì)被人們分外關(guān)注且根據(jù)具體語境提煉歸納出一定的抽象結(jié)構(gòu)并在后來的實(shí)際生活中大量出現(xiàn)，得以廣泛應(yīng)用。詞匯與人們的實(shí)際生活關(guān)系最密切，變化也最快，它從始至終反映著人們生活變化的軌跡。因此，每個(gè)階段都包含著特定的流行語，這些詞語的出現(xiàn)不僅是對(duì)詞匯系統(tǒng)的豐富，也是對(duì)人們社會(huì)文化生活真實(shí)的寫照。近期，“XX式XX”在原有模式“中國式XX”的基礎(chǔ)上迅速發(fā)展起來，這符合語言模因論的觀點(diǎn)，同時(shí)，也是一種社會(huì)現(xiàn)象，值得我們一探究竟。

一、“XX式XX”的語義

（一）“XX式XX”的意指

語言是人類文化的一部分，同時(shí)又反映文化、傳播文化，隨著社會(huì)的發(fā)展，與之相應(yīng)的新詞新語也留下了深刻的時(shí)代烙印。這就是語言所具有的社會(huì)屬性。

“中國式XX”和“教科書式XX”一經(jīng)流行，普遍為人們所關(guān)注。在此基礎(chǔ)上，“XX式XX”也應(yīng)運(yùn)而生，所適用的范圍更廣，涉及的面更多，反映社會(huì)生活的現(xiàn)象也更深刻。例如：

例（1）自殺式單身：形容一直單身又不主動(dòng)擴(kuò)展社交范圍去認(rèn)識(shí)新的朋友，卻每天幻想著能擁有愛情的行為（?？途W(wǎng)2018-12-17）

例（2）自救式消費(fèi)：活著好累，不花點(diǎn)錢開心一下真的活不下去，不過是在花錢買點(diǎn)慰藉，每天都在靠自己施舍自己一些獎(jiǎng)勵(lì)而活下去。（@語文指揮中心2018-12-2）

例（3）排遣式進(jìn)食：肚子明明不餓，嘴巴卻不停吃東西，只為了排遣寂寞。（@語文指揮中心2018-5-27）

例（4）詢價(jià)式好看：指一件物品無法通過肉眼識(shí)別它是否好看，而只能通過詢問價(jià)格的方式確定其美麗程度。（@語文指揮中心2018-5-29）

例（5）后臺(tái)式暗戀：暗戀過程云淡風(fēng)輕，像開了一個(gè)后臺(tái)程序，該干嘛就干嘛，該吃吃該睡睡，既不會(huì)糾纏對(duì)方，也不會(huì)為難自己。（@語文指揮中心2019-1-4）

例（6）賬單式小康：明明窮到舉步維艱，但一看賬單感覺自己過去一年過得還湊合。賬單上有吃有喝到處消費(fèi)，領(lǐng)先多少同齡人實(shí)在瀟灑;現(xiàn)實(shí)中存款為零混得蠻慘，沒見過那么多錢要啥沒啥。（@語文指揮中心2019-1-9）

縱觀整個(gè)詞族，“XX式XX”中的“XX”原本只是一個(gè)個(gè)單獨(dú)的合成詞，有其特定的意義。但處于這一模式中，每個(gè)詞都在原意的基礎(chǔ)上產(chǎn)生了臨時(shí)附加義，表達(dá)一個(gè)全新的概念?！癤X式XX”中所蘊(yùn)含的新意均反映社會(huì)生活中普遍存在的一種現(xiàn)象，揭露著一系列的社會(huì)問題，帶有貶義的語言色彩。

（二）“XX式XX”的結(jié)構(gòu)解析

“XX式XX”已經(jīng)成為一個(gè)固定的構(gòu)詞形式，人們?cè)诜略~的過程中保留了具有限定性特點(diǎn)的“式”的位置和語用，不斷去變換“XX”的基本內(nèi)容。這些新詞均在一定的框架內(nèi)，“這一框架就像是造詞模子一樣，能批量生產(chǎn)新詞語，并使其所產(chǎn)生的新詞語形成詞族”。在詞族內(nèi)部有一個(gè)影響較大的短語成為了這個(gè)詞族的語基，詞族大量詞匯的創(chuàng)生都是“將語基中的某個(gè)詞、語或小句撤掉，使原來的語基變成一個(gè)語模，之后再填充進(jìn)一個(gè)新的詞、語或小句，成為一個(gè)新的短語”。因此，“中國式XX”和“教科書式XX”成為了語基，而“XX式XX”則是這一詞族的語模，后面所通行的其他新詞都是在語模的基礎(chǔ)上對(duì)語基前后部分進(jìn)行了替代。

（1）“XX式”中的“XX”為動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語

如：滑坡式許愿;詢價(jià)式好看;詐尸式育兒;拍照式折舊;編劇式觀影。

（2）“XX式”中的“XX”為名詞或名詞性短語

如：階梯式起床;后臺(tái)式暗戀;賬單式小康;鏈接式友誼;孩童式喜歡

（3）“式XX”中的“XX”為動(dòng)詞及動(dòng)詞性短語

如：自救式消費(fèi);排遣式進(jìn)食;階梯式起床;滑坡式許愿;詐尸式育兒;編劇式觀影;詢價(jià)式好看;拍照式折舊。

（4）“式XX”中的“XX”為名詞及名詞性短語

如：賬單式小康;后臺(tái)式暗戀;鏈接式友誼

由此可以看出，“XX式XX”中的“XX”詞族是圍繞著一定的社會(huì)問題而采用的相關(guān)詞語，詞語關(guān)系到社會(huì)生活的方方面面。

二、“XX式XX”的語法功能

短語是由詞逐層組成的語言單位和詞一樣也表示一定的意義，也是造句成分。同時(shí)，又區(qū)別于詞，短語必須是意義和語法上都能搭配的一組詞。所以，短語的語法功能，一方面是作句法成分，另一方面是成句。

（一）“XX式XX”是偏正短語

《現(xiàn)代漢語》（黃伯榮、廖序東）中，主要從短語的結(jié)構(gòu)類型和短語的功能類型對(duì)短語進(jìn)行了分類。根據(jù)短語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，“XX式XX”屬于五種基本類型中的偏正結(jié)構(gòu)，由名詞、動(dòng)詞或形容詞和在它們前面起修飾作用的成分組成的短語，前后兩部分具有修飾限定關(guān)系。修飾成分“XX式”在前，中心語“XX”在后。

依據(jù)短語的功能類型，偏正短語既包括定中短語又包括狀中短語，所以“XX式XX”功能既相當(dāng)于體詞性的短語，例如：鏈接式友誼、后臺(tái)式暗戀、賬單式小康、自殺式單身;又相當(dāng)于謂詞性的短語，例如：排遣式進(jìn)食、滑坡式許愿、詐尸式育兒、編劇式觀影。

此外，依據(jù)短語內(nèi)部構(gòu)成詞語是否凝固緊密，可以把短語分為固定短語和非固定短語。固定短語大多包括成語、慣用語和熟語?！胺枪潭ǘ陶Z中的詞只要符合語義和句法上選擇性的要求，就能自由替換”?！癤X式XX”中的“XX”可以放入任意的詞語進(jìn)行替換，只要符合造詞中語義上的需要，因此，該結(jié)構(gòu)可以被視為一個(gè)非固定短語。

（二）“XX式XX”的語法特征

考察清楚了“XX式XX”短語整體的語法性質(zhì)后，得知該短語既有名詞又有動(dòng)詞的性質(zhì)。對(duì)上述的用例再次分析后可以看出“XX式XX”通?？梢猿洚?dāng)句子的主語、賓語和謂語。例如：“自殺式單身”形容的是這樣一種人……（人民網(wǎng)今晚報(bào)2019-1-25）

三、“XX式XX”流行的原因

（一）模因論的觀點(diǎn)

模因論指文化領(lǐng)域內(nèi)人與人之間是相互模仿、散播開來的思想或主意，并一代一代的相傳下來。它在人們的交流中自我復(fù)制、傳播而得以生存。某些文化強(qiáng)勢(shì)模因，讓大眾自覺去模仿它，以至于會(huì)有不斷被復(fù)制和創(chuàng)造的新事物，傳播開來，優(yōu)勝劣汰?；ヂ?lián)網(wǎng)中的大多數(shù)流行語，都是在模仿強(qiáng)勢(shì)模因的基礎(chǔ)上出現(xiàn)。有的經(jīng)久不衰，傳承下來;有的則轉(zhuǎn)瞬即逝，好景不長(zhǎng)。比如，隨著熱播劇《中國式離婚》，中國式XX流行開來，到18年的“教科書式執(zhí)法”，再到“XX式XX”中“式”的前后都可去任意替換，人們根據(jù)“XX式XX”這個(gè)原型，反映著社會(huì)問題，揭露著社會(huì)現(xiàn)象。模因有利于語言的發(fā)展，而模因本身也靠語言得以自我復(fù)制和傳播。

（二）社會(huì)文化的植入

網(wǎng)絡(luò)作為一個(gè)虛擬的社交平臺(tái)，人們更喜歡在這種寬松的環(huán)境中表達(dá)自己的觀點(diǎn)和感悟，往往在文字中加入個(gè)人的感情色彩，有些文字短時(shí)間內(nèi)便可得到大眾的普遍認(rèn)同、產(chǎn)生共鳴，得到廣泛應(yīng)用?！傲餍姓Z是折射社會(huì)生活的一面鏡子，往往能透視出各種深層次的社會(huì)動(dòng)機(jī)和心態(tài)，與社會(huì)存在著互相依存的關(guān)系”，所以，流行語是社會(huì)現(xiàn)象在語言方面的一個(gè)投影。

這種植入隨著社會(huì)的發(fā)展也產(chǎn)生變化。從最初的“中國式離婚”只是一種客觀現(xiàn)象的描述，不含褒貶色彩;到后來的“XX式XX”普遍包含著貶義語言色彩。

綜上，“XX式XX”作為一個(gè)固定的結(jié)構(gòu)形式深入人們的語言中，它的流行不僅是語言內(nèi)部的更新?lián)Q代，更是社會(huì)的一面鏡子，追隨著社會(huì)發(fā)展的軌跡。既是語言學(xué)研究的內(nèi)容，又是社會(huì)學(xué)關(guān)注的現(xiàn)象。根據(jù)“XX式XX”的結(jié)構(gòu)特征，應(yīng)在今后的生活中規(guī)范應(yīng)用，防止生造濫用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宇明.詞語模[C].邢福義.漢語法特點(diǎn)面面觀[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999：146-157.

[2]周薦.“語?！痹煺Z淺說[J].語文研究，2008（1）：5.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下冊(cè)）[M].增訂四版.北京：高等教育出版社，2007：44-52.

[4]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005（06）.