從動(dòng)物世界看人間喜劇

徐儷雯

【摘要】拉封丹的寓言詩雖然大多取材于古代希臘、羅馬和印度的寓言以及中世紀(jì)的民間故事，但是它力圖描繪的是17世紀(jì)下半葉的法國社會(huì)。拉封丹在作品中寫道，如果說他在前人的基礎(chǔ)上增加了一些什么，那就是“為了描繪我們的風(fēng)俗”，寓言詩的主題“都能在當(dāng)今現(xiàn)實(shí)中碰到”“這些寓言是一幅畫卷，我們每個(gè)人都在其中得到描繪”。拉封丹明確地把反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)當(dāng)作創(chuàng)作的根本目的，從而使《寓言詩》具有豐富、深厚的社會(huì)內(nèi)涵。

【關(guān)鍵詞】拉·封丹 寓言故事 動(dòng)物

讓·德·拉·封丹（JeandelaFontaine）（1621～1695），法國古典文學(xué)的代表作家之一，著名的寓言詩人。他的作品經(jīng)后人整理為《拉·封丹寓言》，與古希臘著名寓言詩人伊索的《伊索寓言》及俄國著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并稱為世界三大寓言。主要著作有《寓言詩》《故事詩》《普敘赫和庫比德的愛情》等。他被19世紀(jì)法國著名文學(xué)評(píng)論家泰納譽(yù)為“法國的荷馬”。雨果的《巴黎圣母院》以及莫泊桑的《一生》都提到他是法國古典文學(xué)作家中著名的詩人。

拉封丹的主要作品有《寓言詩》（1668～1694）、《故事詩》（1664～1685）和韻文小說《普敘赫和庫比德的愛情》（1669）等。

《寓言詩》是拉·封丹窮盡畢生精力寫成的不朽之作，具有很高的文學(xué)價(jià)值和教化作用，在法國文學(xué)史上占有重要的地位，在世界文化教育文化史上也有很高的知名度。據(jù)學(xué)者研究，《寓言詩》總數(shù)達(dá)12卷242篇，創(chuàng)造了約496個(gè)人物，其中動(dòng)物125個(gè)，人123個(gè)，神話人物85個(gè)。寓言故事里的主要角色約有12類，即男人、女人、神、鳥類、狼、狐貍、獅子、老鼠、驢、猴子和水生動(dòng)物等，它們活動(dòng)的主要地點(diǎn)也有12個(gè)左右，即森林、田野、懸崖、河流、大海、道路、城市街道、店鋪、宮殿、茅屋等。這些寓言構(gòu)成了一個(gè)由人和動(dòng)物組成的虛擬的大千世界，被法國文學(xué)評(píng)論家泰納譽(yù)為“法國的荷馬”，也可以說是巴爾扎克《人間喜劇》的雛形和先聲。

拉封丹在《寓言詩》中成功地塑造了國王、貴族、教士、法官、商人、醫(yī)生、農(nóng)民等典型形象，涉及各個(gè)階層和行業(yè)，描繪了人類的各種思想和情欲，是一面生動(dòng)地反映17世紀(jì)法國社會(huì)生活的鏡子。

17世紀(jì)的法國社會(huì)表面上王權(quán)十分威嚴(yán)，實(shí)際上封建貴族和資產(chǎn)階級(jí)矛盾重重，明爭暗斗，社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)、特務(wù)橫行、租稅繁重、民不聊生。拉封丹對(duì)上層社會(huì)的黑暗耳聞目睹，因此能夠得心應(yīng)手地利用古代的題材來揭露當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

《寓言詩》大膽地對(duì)封建王朝的黑暗腐敗進(jìn)行了有力的揭露和抨擊。如《得了瘟疫的群獸》，開篇寫群獸中流行瘟疫，因?yàn)樯咸煲獞土P“人間的罪行”。獅王召集群臣開會(huì)，為了平息老天爺?shù)膽嵟?，要把“罪惡最大”的拿去祭獻(xiàn)。那么，誰的罪惡最大呢？獅王不可能承認(rèn)是自己。狐貍最狡猾，他借機(jī)獻(xiàn)媚說：“您是位太仁慈不過的君王，您的認(rèn)真態(tài)度使大家看到了您嚴(yán)于律己的品德。嗨！說到吃羊，那種蠢東西吃了也是不為過的，絕不。大王，您賞臉去嚼它們就是賜給它們最大的榮譽(yù)。至于牧羊人，應(yīng)該這樣說，他咎由自取，因?yàn)檫@家伙自以為是，對(duì)我們?yōu)樗麨??！边@番話博得了喝彩。獅子不能冒犯，老虎、熊這樣的猛獸自然也不能得罪，連牧羊犬也成了“圣人”。輪到老實(shí)的驢，他承認(rèn)自己啃過一小塊青草。群獸起而攻之，將驢處以死刑。這篇寓言中，獅王的虛偽陰險(xiǎn)，大臣們的逢迎拍馬，小民的無辜悲慘，都描寫得栩栩如生。

除了國王，拉封丹對(duì)封建官僚的諷刺也十分犀利。獅王之下，兇惡的野獸逐級(jí)排列，是人間各級(jí)官吏的寫照。他們?yōu)榱粟叿钋髽s，互相陷害傾軋，狼在生病的獅王面前詆毀狐貍，想給狐貍背后捅上一刀，狡猾的狐貍見機(jī)行事，慫恿獅王剝下狼皮治?。ā独恰ⅹ{子和狐貍》）。一只狗帶著主人的飯菜回家，路上遇到別的狗來爭食，它眼看保不住這份食物，就搶先咬去一大塊（《脖子上掛著主人飯菜的狗》），“有些官吏包括市長，一個(gè)個(gè)把骯臟的手伸得老長，鬼點(diǎn)子多的人搶先動(dòng)作”。他們營私舞弊，榨取民脂民膏，黃鼠狼從小洞鉆進(jìn)谷倉，大吃大嚼，一個(gè)星期后吃得肥頭大耳，沒法從小洞鉆出去了（《倉庫里的黃鼠狼》）。

在《巧舌如簧》里，拉封丹借見風(fēng)使舵的蝙蝠，諷刺了那些“今天舉起左手擁護(hù)這個(gè)主義，明天又舉起右手擁護(hù)那個(gè)主義”的投機(jī)分子;《小兔子、黃鼠狼和貓》中，拉封丹把法官寫成假慈悲的貓，小兔和黃鼠狼到它那里去訴訟，卻被它抓住吃掉，揭露了法官的偽善。

拉封丹很同情生活在社會(huì)底層的人民，在《寓言詩》中，反映勞動(dòng)人民悲慘生活的內(nèi)容占有重要地位?！稅浩藕团汀分?，可惡的女主人一聽到雞叫，就趕到女仆床前，催女仆做工，“這兩個(gè)可憐的女仆因勞累睡得正香”;《喚來死神》里的砍柴人“經(jīng)常是吃了上頓愁下頓，整日為糊口奔忙，老婆孩子、苛捐雜稅，沒完沒了的痛苦”。

拉封丹還把自己對(duì)生活的認(rèn)知和感受寫進(jìn)寓言，《烏鴉、龜、羚羊和老鼠》贊頌友誼的珍貴，《狼與狗》表明了自由的價(jià)值，《老鼠和牡蠣》《孔雀向王后抱怨》批評(píng)了無知和貪婪，《鞋匠與財(cái)主》告訴人們快樂的真諦。

當(dāng)然，由于社會(huì)和歷史條件的限制，拉封丹的《寓言詩》也有相當(dāng)?shù)木窒扌?，在《獅子出征》《獅子與驢去打獵》等篇中都贊頌了國王的英明和威嚴(yán)。此外，他所塑造的被壓迫者的形象也大多逆來順受、軟弱無力，但是這些無損于《寓言詩》的光輝，我們是不能苛求的。

拉封丹和《寓言詩》對(duì)寓言創(chuàng)作的發(fā)展有著重要的推動(dòng)作用。在他之前，寓言要么是總結(jié)生活經(jīng)驗(yàn)，要么是諷刺某個(gè)政治事件或人物，兩者都比較零碎，在反映現(xiàn)實(shí)方面視野不夠?qū)拸V，只針對(duì)一點(diǎn)而有所感。拉封丹則不然，他創(chuàng)造性的在古代寓言的基礎(chǔ)上進(jìn)行發(fā)揮，他說，“為說故事而說故事，一錢不值”，他提出要描繪當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗，要把寓言寫成“一部巨型喜劇，幕數(shù)上百，宇宙是它的舞臺(tái)，人、神、獸，一切都在其中扮演某個(gè)角色”，“寓言能用新奇的故事使人把注意力投向社會(huì)現(xiàn)實(shí)”。拉封丹的觀點(diǎn)是對(duì)寓言創(chuàng)作的一次大的總結(jié)，他自己的身體力行也是對(duì)寓言的一次大的發(fā)展。

古代的寓言往往過于簡短和淺顯，要使之成為完整的故事，就必須按一定的道德觀念來增加情節(jié)和人物（往往是動(dòng)物）;而且，古代寓言的很多內(nèi)容早已人所共知，因此改寫必須要有新意。拉封丹顯示了他無與倫比的藝術(shù)才華，他雖然推崇前人的作品是典范，同時(shí)也宣稱，“我的模仿絕不是成為奴隸?！彼皇呛唵文７鹿糯⒀?，而是從內(nèi)容到形式都加以革新，在藝術(shù)上大大超越了前人，獲得了杰出的成就。

既要克服寓言篇幅短小的局限，又要寫得曲折有致，拉封丹的一個(gè)重要手法就是運(yùn)用對(duì)話，“我的作品里一切都能說話”“宇宙中一切都能說話，樣樣?xùn)|西都有自己的語言”。他筆下的寓言故事彷佛是一出小戲，主要篇幅由對(duì)話組成，故事通過對(duì)話來推進(jìn)，人物的性格通過對(duì)話來表現(xiàn)，活躍了行文，避免了平鋪直敘，增強(qiáng)了作品的文學(xué)性和藝術(shù)性。

動(dòng)物在《寓言詩》中分量很重，拉封丹不愧為描寫動(dòng)物的大師。在深刻觀察大自然和社會(huì)現(xiàn)實(shí)數(shù)十年的基礎(chǔ)上，用極其簡潔的一兩個(gè)詞就形象地描繪出動(dòng)物的特質(zhì)。例如，他用“輕巧”形容兔子，用“細(xì)瘦”形容黃鼠狼，寫烏龜“像議員那樣邁著方步”，吃了虧的狐貍“夾著尾巴，兩耳下垂”，動(dòng)物的不同神態(tài)都寫得活靈活現(xiàn)。

《寓言詩》里的動(dòng)物都已經(jīng)擬人化了，某種動(dòng)物往往代表了某類人，通常獅子代表國王，狐貍代表狡猾的人，貓代表法官或者陰險(xiǎn)的角色，驢代表愚蠢的人，等等。拉封丹以極為豐富的想象力和高深的藝術(shù)造詣，細(xì)致入微地刻畫了它們的心理活動(dòng)，使他的寓言具有一種特殊的魅力，充滿了生活的真實(shí)感和情趣。