敦煌文獻中藏文字形及書寫特點分析

摘要：藏文是藏語的書面形式，同時也是字符的一種書寫形式，而不同的時代中藏文的字形、書寫特點等存在明顯的差異。對此，本文將從不同的角度入手，分析敦煌文獻中藏文字形特點、敦煌文獻中藏文書寫特點，為相關(guān)人員提供參考。

關(guān)鍵詞：敦煌文獻;藏文;字形;書寫特點

前言：

敦煌文獻是敦煌藏經(jīng)洞出土的文獻俗稱，文獻的內(nèi)容是以藏文的形式呈現(xiàn)的，對于了解歷史上的藏族文化等具有重要的意義。經(jīng)過研究發(fā)現(xiàn)，敦煌文獻中藏文的字形、書寫特點等，與當(dāng)前藏文字形、書寫特點等，相互之間具有明顯的差異，可以清楚地看出藏文的演變過程，筆者將在下文進行詳細的總結(jié)與分析。

一、敦煌文獻中藏文字形特點

（一）筆畫特點

根據(jù)敦煌文獻中藏文的表現(xiàn)形式，將其中的文符與現(xiàn)代藏文進行了對比、分析，發(fā)現(xiàn)敦煌文獻中藏文的筆畫呈現(xiàn)出以下的特點：

（1）“烏”的特點。首先長短的差異，現(xiàn)代藏文中“烏”具有長短一致、直的特點，長度等于與一個字符的寬度相等，使得現(xiàn)代藏文具有“等寬”的特征。相比之下，敦煌文獻中所呈現(xiàn)出來的“烏”，具有長短不一的特點，甚至?xí)谩包c”表示。其次形狀的差異，現(xiàn)代藏文的“烏”較為平直，但是敦煌文獻中的“烏”較為圓潤。

（2）豎的特點。在現(xiàn)代藏文中，后很多“后腳”長的字符，其具有上平豎直的特點，而在敦煌文獻中相同的藏文卻具有豎不直的特點，經(jīng)常以反“S”的狀態(tài)存在，與現(xiàn)代藏文存在明顯的差異，但是藏文的含義并沒有發(fā)生改變。

（3）粗細的特點。就現(xiàn)代藏文來說，竹筆的筆尖基本上都具有寬口薄片的特點，所以在書寫的過程中具有明顯的筆鋒，同時還會呈現(xiàn)出上粗下細的效果。在敦煌文獻中的藏文，并沒有明顯的粗細之分，說明筆尖具有圓頭的特點，并在書寫時不需要轉(zhuǎn)筆，而其中筆畫相對較細的位置應(yīng)該是抬筆，或者筆尖接觸紙時所呈現(xiàn)的效果[1]。

（二）結(jié)構(gòu)特點

結(jié)合對敦煌文獻中藏文的觀察、分析發(fā)現(xiàn)，其字形的結(jié)構(gòu)與現(xiàn)代藏文之間也具有差異，主要體現(xiàn)在以下幾方面：

（1）上窄下寬。在書寫藏文字符的過程中，不僅需要遵守從左到右的規(guī)則，還具有上下疊加的特點，所以會形成一個二維的平面。這樣的書寫方式，在不同的時期中所呈現(xiàn)出來的字符大小也具有明顯的不同，對美觀的追求也存在差異。正是因為這樣的結(jié)構(gòu)，使得敦煌文獻中的藏文呈現(xiàn)處上窄下寬的特征。

（2）元音位置?，F(xiàn)代藏文中，第一元音的重心需要位于上加字、基字的正中間，而第二元音則應(yīng)該與下加字、基字對齊，而第三元音、第四元音的書寫也同樣具有自身的特點。而在敦煌文獻藏文中，元音的結(jié)構(gòu)相對較長，在書寫時基本和疊加字以左對齊的形式呈現(xiàn);元音則基本和疊加字以右對齊的形式呈現(xiàn)。第一元音、第二元音、第三元音、第四元音的書寫，都與現(xiàn)代藏文存在顯著差異。

（3）頭左體右。在現(xiàn)代藏文中，其縱向疊加主要分為兩種形式，其一是上加字居中與基字對其;其二是上加字以右對齊的形式與基字對其。另外，下加字的右側(cè)與基字相連，疊加字符的右端則位于豎直線上。在敦煌文獻的藏文中，很多字符上層的右端都是與中間相連，或者以左對齊的形式出現(xiàn)，即“頭左體由”的結(jié)構(gòu)。

二、敦煌文獻中藏文書寫特點

（一）符號用法

在現(xiàn)代藏文中，文法對分隔符、音節(jié)點的使用方式，具有較為系統(tǒng)、嚴(yán)格的規(guī)定。通過對在敦煌文獻的觀察、分析，發(fā)現(xiàn)其中藏文所呈現(xiàn)出來的分隔符、音節(jié)點的使用方式，基本與現(xiàn)代藏文中既有的規(guī)定一致，說明敦煌文獻中所呈現(xiàn)出的藏文，已經(jīng)具有了非常系統(tǒng)、成熟的體系。但是，相比之下敦煌文獻中藏文的分隔符、音節(jié)點等，也存在諸多較為隨便的使用方式，未呈現(xiàn)出較為明顯的規(guī)律。將敦煌文獻中藏文、現(xiàn)代藏文進行比較，的用法相對較多。

（二）構(gòu)字用詞

1、黏著字符

在現(xiàn)代藏文中，如果在書寫的過程中前一個藏文沒有相應(yīng)的后加字，或者將作為后加字，那么在其后面的藏文字符，如等，就需要與以“黏著”的形式呈現(xiàn)出來，即將二者之間的音節(jié)點去掉。另外，對于這樣的情況，也可以直接將去掉，并將音節(jié)點加在其中。在敦煌文獻中的藏文，書寫藏文字符時也會出現(xiàn)“黏著”的現(xiàn)象，其呈現(xiàn)的方式即為當(dāng)代藏文的呈現(xiàn)方式。當(dāng)然，敦煌文獻中的藏文也存在“不黏著”的情況，前后字符具有獨立性，這一點在敦煌藏文文獻的《法Pel.tib.0317》中（P55）經(jīng)常出現(xiàn)。

2、后加字

現(xiàn)代藏文的書寫中，只有在無縱向疊加、沒有元音、有前加字的情況下使用，才會將加入其中，其目的就是識別藏文中不同的字符、音節(jié)。但是，在敦煌文獻中藏文的書寫，也存在與現(xiàn)代藏文使用形同的方式，同時還存在很多的例外情況。例如：在敦煌文獻的藏文中，書寫時可能會在帶有元音的基字后面，添加一個，或者在字符的輔音后，也會將加入其中。所以，在敦煌文獻中藏文的書寫，后加字具有明顯的不確定性[2]。

3、字形差異

現(xiàn)代藏文中是輔音字母之一，但是其字形明顯區(qū)別于敦煌文獻中同一個輔音的字形。在敦煌文獻中，的結(jié)構(gòu)分為兩部分，上部分是下部分是，在敦煌文獻《法Pel.tib.0608》、《法Pel.tib.0134》中都有所體現(xiàn)。實際上，在很多現(xiàn)代藏文的字帖中，的書寫方式與敦煌文獻中較為相似，雖然同樣由、構(gòu)成，但更像將二者疊加，形成，在很多臧文中通過這樣的方式提高了字形結(jié)構(gòu)的平衡性。另外，在現(xiàn)代藏文中被稱作，而在敦煌文獻中則是直接將進行疊加，以此來表達藏文的含義。結(jié)合以上的分析發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代藏文、敦煌文獻中的藏文，在書寫方面既存在相同之處，也存在明顯的差異，對于研究藏文的演變具有深遠的意義。

結(jié)語：

綜上所述，雖然在敦煌文獻的藏文其字形、書寫特點等，與現(xiàn)代藏文之間存在不同，但是總體的差異較小，只要是懂得藏文的人都可以理解敦煌文獻中藏文的基本含義。由此能夠說明，在很久以前藏文的體系就已經(jīng)相對成熟，并且藏文的結(jié)構(gòu)、使用方式等一直流傳至今。所以，對敦煌文獻中藏文的研究可以進一步加深對藏族歷史的認(rèn)識，對于歷史研究具有重要的意義。

參考文獻：

[1]陸離.關(guān)于法藏敦煌藏文文書P.t.1097《官府支出糧食清冊》的幾個問題[J].敦煌研究，2019（01）：93-100.

[2]劉超.藏文史籍中記載蒙古王統(tǒng)世系的史料考析——以《紅史》為例[J].中國民族博覽，2019（01）：84-85+113.

作者簡介：楊曾吉，青海民族大學(xué)藏學(xué)院 16級歷史文獻學(xué)（古藏文方向）專業(yè)碩士研究生。