國內(nèi)新聞

整編：蔣海瑛

全國優(yōu)秀民族歌劇展演周在福州開幕

Fuzhou hosts a week of the most distinguished national operas

由文化和旅游部藝術司、福建省文化和旅游廳主辦的全國優(yōu)秀民族歌劇展演周，2018年12月24日晚在福建大劇院開幕。開幕式上演了由省文化和旅游廳出品、省歌舞劇院創(chuàng)作演出的大型原創(chuàng)民族歌劇《松毛嶺之戀》。2017年，文化和旅游部（原文化部）在總結(jié)歌劇《白毛女》首演70周年系列紀念活動的基礎上，實施了“中國民族歌劇傳承發(fā)展工程”，組建了工程指導委員會，召開了中國民族歌劇創(chuàng)作座談會，并重點開展了三個方面的工作。這次在福州舉辦的全國優(yōu)秀民族歌劇展演周旨在集中檢驗和展示2018年中國民族歌劇傳承發(fā)展工程創(chuàng)作成果，進一步擴大優(yōu)秀民族歌劇的影響力和傳播力。參演劇目均為2018年中國民族歌劇傳承發(fā)展工程扶持劇目，其中既有改革開放40周年題材作品《平凡的世界》《命運》，現(xiàn)實題材作品《馬向陽下鄉(xiāng)記》《有愛才有家》，也有革命歷史題材作品《沂蒙山》《松毛嶺之戀》《塵埃落定》，風格多樣，特色鮮明，反映了參演院團圍繞慶祝改革開放40周年、中華人民共和國成立70周年、全面建成小康社會、中國共產(chǎn)黨成立100周年等重大時間節(jié)點積極創(chuàng)作所取得的豐碩成果。展演期間，還組織召開中國民族歌劇傳承發(fā)展工程指導委員會工作會議，對中國民族歌劇傳承發(fā)展工程近兩年來取得的成果和經(jīng)驗進行總結(jié)和梳理，對下一步工作進行安排和部署。同時，組織開展7場“一劇一評”，不斷提升參演劇目的藝術質(zhì)量。

中央歌劇院原創(chuàng)歌劇《命運》首演

Central Opera House premieres original operaDestiny

2018年12月26日，中央歌劇院獻禮改革開放40周年之年度現(xiàn)實主義題材原創(chuàng)歌劇《命運》在北京二七劇場成功首演。該劇是文化和旅游部改革開放40周年重點劇目、全國優(yōu)秀現(xiàn)實題材舞臺藝術作品展演劇目、“中國民族歌劇傳承發(fā)展工程”重點扶持劇目。原創(chuàng)歌劇《命運》以改革開放40周年的現(xiàn)實為背景，以錢塘江畔魯鎮(zhèn)的變革為核心，通過魯鎮(zhèn)從一窮二白到工業(yè)化再到青山綠水的一系列變革，聚焦女主人公趙曉云破繭成蝶的成長故事，演繹了趙曉云由一名普通的魯鎮(zhèn)繡娘成長為時裝設計師，自創(chuàng)品牌引領家鄉(xiāng)人民發(fā)財致富，再以壯士斷腕、鳳凰涅槃的自我革命精神，重新打造出家鄉(xiāng)魯鎮(zhèn)青山綠水美好家園的故事。該劇由音樂制作人撈仔擔綱作曲，詞作家朱海擔綱編劇，中央歌劇院音樂總監(jiān)、首席指揮楊洋和首席常任指揮袁丁聯(lián)袂擔任指揮，當代著名戲劇導演藝術家曹其敬擔任導演，國家一級舞美設計師馬連慶擔綱舞美設計，國家大劇院導演沈亮擔任執(zhí)行導演，阮余群、於敬人、李爽、陳藝寶、牛莎莎等擔綱主演。

民族歌劇《沂蒙山》山東省會大劇院亮相

National OperaYimengshanstaged at the Shandong Provincial Grand Theatre

由山東省委宣傳部、山東省文化和旅游廳、臨沂市委、臨沂市政府共同出品，山東歌舞劇院創(chuàng)排的民族歌劇《沂蒙山》，日前在山東省會大劇院首演。民族歌劇《沂蒙山》以抗日戰(zhàn)爭為主線，以沂蒙山革命根據(jù)地黨政軍民“水乳交融，生死與共”的革命歷史為創(chuàng)作背景，以大青山突圍、淵子崖戰(zhàn)役為創(chuàng)作素材，講述了海棠、林生、夏荷等主要角色在理想與信仰、民族與國家、生死與存亡的糾纏中，犧牲小我、軍民一心、團結(jié)抗戰(zhàn)的故事。該劇由王曉嶺、李文緒編劇，黃定山導演，欒凱作曲，并邀請歌唱家王麗達、王傳亮、楊小勇等知名歌唱家飾演主要角色。歌劇《沂蒙山》分為6場，共有40個唱段，由山東歌舞劇院交響樂團擔任演奏，山東歌舞劇院合唱團擔任合唱。該劇在山東省會大劇院首演后，還將赴福建參加全國民族歌劇展演，赴臨沂舉行《沂蒙山》“回家”專場演出。

國家大劇院推出兒童歌劇《沒頭腦和不高興》

NCPA launches the children's opera entitledA Story about Growing Up

日前，國家大劇院原創(chuàng)兒童歌劇《沒頭腦和不高興》于國家大劇院十一周年“公眾開放日藝術節(jié)”當天首演亮相。這部歌劇改編自兒童文學翻譯家、作家任溶溶老先生創(chuàng)作出版的同名童話，以極富教育意義的寓言故事，講述了粗心大意的“沒頭腦”和任性壞脾氣的“不高興”，通過一次神奇的時空穿越，明白了壞習慣會釀成大惡果的道理。為保證兒童歌劇的創(chuàng)作活力，國家大劇院組建了一支青年主創(chuàng)團隊，以孩子的視角和思維方式為出發(fā)點，用充滿童趣的創(chuàng)作手法，制作出符合青少年觀眾審美的兒童喜歌劇。青年作曲家張藝馨選用了觀眾耳熟能詳?shù)闹袊魳吩?，傳統(tǒng)京劇中的鑼鼓經(jīng)、經(jīng)典兒歌“找朋友”的音程旋律，讓青少年觀眾在歌劇音樂中也能找尋到親切感。評劇藝術家韓劍光、青年指揮家賴嘉靜分別擔任編劇和指揮。首次擔綱兒童歌劇導演的王炳燃，充分保留了兒童歌劇的童真和趣味，著力將舞臺打造成充滿奇幻和想象的空間。

葉小綱首部歌劇作品《詠·別》無詞版首演

Ye Xiaogang's symphonic suite based on his operaSong of Farewellreceives its premiere

2018年12月16日，葉小綱首部歌劇作品——《詠·別》無詞版在上海交響樂團音樂廳首演。指揮張國勇執(zhí)棒上海交響樂團完成了這部蘊含京劇元素又頗具難度的作品。四幕歌劇《詠·別》誕生于2010年，通過對舊時代一個戲班子藝術家們之間事業(yè)、感情及生存矛盾的糾葛，反映了當時的社會現(xiàn)狀，探討了人性本質(zhì)問題，有深厚的人文厚度。此次，根據(jù)歌劇《詠·別》改編的交響組曲《詠·別》，被視作上海交響樂團對該歌劇另行委約的一個嘗試。由作曲家將該劇的聲樂部分刪除，從歌劇2個多小時的體量中，只保留約40分鐘的樂隊的演奏部分，幾乎沒有重新做任何連接。原先四幕的標題依舊保留——《相遇》《應諾》《流離》和《訣別》，作為交響組曲《詠·別》的四個樂章。即便剝離了劇情、臺詞和表演，人們依然能從《詠·別》的音樂中清晰地感受到中國國粹京劇的氣韻，加插在樂曲中的鑼鼓經(jīng)，也是這部交響組曲的特別之處。

萊比錫歌劇院將在香港藝術節(jié)上演瓦格納的《湯豪舍》

Opera Leipzig to present Wagner'sTannh?userat the Hong Kong Art Festival

2019年3月1日至2日，萊比錫歌劇院將在香港藝術節(jié)（Hong Kong Arts Festival）上演理查德·瓦格納的《湯豪舍》。這是該部瓦格納的經(jīng)典制作在香港的首次上演。該制作由來自瓦格納誕生地的萊比錫歌劇院現(xiàn)任總監(jiān)烏爾夫·席爾默（Ulf Schirmer）親自執(zhí)棒，由加泰羅尼亞導演卡里希托·比埃托（Calixto Bieito）執(zhí)導，根據(jù)作曲家的原有主題，大膽挑戰(zhàn)中世紀劇情，以當代視角為此經(jīng)典巨作帶來新鮮詮釋，刺激觀眾對今日社會的反思。此次上演的是法蘭德斯歌劇院及威尼斯鳳凰劇院聯(lián)合制作的德累斯頓版本，由萊比錫格萬特豪斯樂團和萊比錫歌劇院合唱團聯(lián)合演出。除此之外，萊比錫歌劇院合唱團還將于3月3日帶來一場《歌劇合唱盛會》，近70位專業(yè)歌者將呈獻著名的歌劇合唱曲，包括瓦格納《漂泊的荷蘭人》、莫扎特《魔笛》、威爾第《茶花女》等歌劇中的選段。